Meta l-uffiċċji tat-TV Iraqini f’Bagdad ntlaqtu minn attakk ta’ missili tal-Istati Uniti fil-25 ta’ Marzu, il-mira tal-midja kienet ikkritikata bil-qawwa mill-istampa u l-gruppi tad-drittijiet tal-bniedem. Is-segretarju ġenerali tal-Federazzjoni Internazzjonali tal-Ġurnalisti, Aidan White, issuġġerixxa li “għandu jkun hemm investigazzjoni internazzjonali ċara dwar jekk dan il-bumbardament jiksirx jew le l-Konvenzjonijiet ta’ Ġinevra.” White qal lil Reuters (3/26/03), "Għal darb'oħra, naraw kmandanti militari u politiċi mid-dinja demokratika jimmiraw netwerk tat-televiżjoni sempliċement għax ma jogħġobhomx il-messaġġ li jagħti."
Il-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra jipprojbixxu l-immirar ta' installazzjonijiet ċivili – kemm jekk ikunu proprjetà tal-istat jew le – sakemm ma jkunux qed jintużaw għal skopijiet militari. Amnesty International wissiet (3/26/03) li l-attakk seta’ kien “delitt tal-gwerra” u enfasizzat li l-bumbardament ta’ stazzjon televiżiv “sempliċement għax qed jintuża għal skopijiet ta’ propaganda” huwa illegali taħt il-liġi umanitarja internazzjonali. "Ir-responsabbiltà," qalet Amnesty, hija fuq "forzi ta' koalizzjoni" li jipprova "l-użu militari tal-istazzjon televiżiv u, jekk dan huwa tassew il-każ, li juri li l-attakk ħa kont tar-riskju għall-ħajjiet ċivili."
Bl-istess mod, Human Rights Watch affermat (3/26/03) li jkun illegali li timmira t-TV Iraqi abbażi tal-valur ta' propaganda tagħha. “Għalkemm il-waqfien tal-propaganda tal-għadu jista’ jservi biex tiddemoralizza l-popolazzjoni Iraqina u biex timmina l-appoġġ politiku tal-gvern,” qal HRW, “l-ebda skop ma joffri l-vantaġġ militari ‘konkret u dirett’ meħtieġ taħt il-liġi internazzjonali biex il-faċilitajiet tax-xandir ċivili jsiru mira militari leġittima. ”
Xi ġurnalisti Amerikani, madankollu, ma wrewx wisq tħassib dwar il-mira tal-ġurnalisti Iraqini. Qabel il-bumbardament, xi wħud saħansitra dehru anzjużi li jkunu jafu għaliex il-faċilitajiet tax-xandir kienu għadhom ma ġewx attakkati. John Gibson tal-Fox News Channel staqsiet (3/24/03): “Għandna nieħdu t-TV Iraqi mill-arja? Għandna npoġġu wieħed mill-pajp tal-istufi hemmhekk?” Bill O'Reilly ta' Fox (3/24/03) qabel: "Naħseb li messhom ħadu t-televiżjoni, it-televiżjoni Iraqina.... Għaliex ma ħarġux it-torrijiet tat-televiżjoni Iraqini?”
Il-korrispondent tal-MSNBC David Shuster offra: “Ħafna mistoqsijiet dwar għaliex it-televiżjoni mmexxija mill-istat hija permessa tkompli xxandar. Wara kollox, il-forzi tal-koalizzjoni jafu fejn jinsabu dawk it-torrijiet tax-xandir.” Fuq CNBC, Forrest Sawyer offriet alternattivi tattiċi għall-bumbardament (3/24/03): "Hemm ħaddiema hemmhekk. Tista’ tidħol bis-sabotaġġ, toħroġ il-bini, tista’ toħroġ it-torri.”
Fuq NBC Nightly News (3/24/03), Andrea Mitchell innota li "għas-sorpriża ta 'ħafna, l-Istati Uniti ma ħarġetx il-kwartieri ġenerali tat-TV tal-Iraq." Ir-rapport ta’ Mitchell wissa li “U.S. uffiċjali qalu li l-kwartieri ġenerali tat-televiżjoni jinsab f’żona ċivili. Il-bombi ta' din ikompli jkebbsu lid-dinja Għarbija, u l-Istati Uniti jkollhom bżonn l-istazzjon tat-TV biex joħroġ il-messaġġ tiegħu ladarba l-forzi tal-koalizzjoni jaslu f'Bagdad. Xorta waħda, li t-TV Iraqin jitħalla jibqa’ fuq l-arja jagħti lil Saddam għodda b’saħħitha biex jgħin biex iżomm ir-reġim tiegħu intatt.” Hija ma offrietx il-Konvenzjonijiet ta’ Ġinevra bħala raġuni biex tevita li jiġi bbumbardat fuq midja.
Wara li ntlaqtet il-faċilità, xi ġurnalisti esprimew is-sodisfazzjon. Aaron Brown tas-CNN (3/25/03) fakkar li "ħafna nies staqsew għaliex it-TV Iraqi tħalla jibqa' fuq l-arja, għaliex il-koalizzjoni ppermettiet li t-TV Iraqin jibqa' fuq l-arja sakemm għamel." Il-korrispondent tas-CNN Nic Robertson deher li jiddefendi l-attakk, u qal li l-bumbardament tal-istazzjon tat-TV “se jneħħi għodda importanti ħafna mit-tmexxija Iraqina – dik li juru wiċċhom, iwasslu l-messaġġ tagħhom lill-poplu Iraqi, u verament jgħidulhom li huma għadhom fil-kontroll.” Ta’ min jinnota li CNN, bħal ħwienet oħra tal-aħbarijiet tal-Istati Uniti, jipprovdi dawn il-funzjonijiet kollha għall-gvern tal-Istati Uniti.
Ir-reporter tan-New York Times Michael Gordon deher fuq CNN (3/25/03) biex japprova l-attakk: “U personalment, naħseb li t-televiżjoni, ibbażata fuq dak li rajt mit-televiżjoni Iraqina, b’Saddam Hussein jippreżenta propaganda lin-nies tiegħu u li juri l-ħelikopter Apache u jsostni li bidwi waqqah u jipprova jipperswadi lill-pubbliku tiegħu stess li kien verament responsabbli, meta qed nippruvaw nibagħtu l-messaġġ eżatt oppost, naħseb, kien mira xierqa.”
Skont in-New York Times (3/26/03), Gibson ta’ Fox deher li wasal sa fejn ħa l-kreditu tal-bumbardament tat-TV Iraqi, li jissuġġerixxi li l-“kritika ta’ Fox dwar li tħalli lil Saddam Hussein ikellem liċ-ċittadini tiegħu u jigdeb magħhom. kellu effett.” Ir-reporter tal-Fox, il-Maġġur Garrett iddikjara (3/25/03), "Kienet mistoqsija persistenti hawn, għaliex [it-TV Iraqi] jibqa' fuq l-arja."
Minħabba attitudnijiet bħal dawn, forsi mhux sorprendenti li d-diskussjonijiet dwar il-legalità tal-attakk fuq it-TV Iraqin kienu rari fil-midja mainstream tal-Istati Uniti. Iżda meta l-White House akkużat lill-Iraq li kiser il-Konvenzjonijiet ta’ Ġinevra billi xxandar filmati ta’ priġunieri ta’ guerra Amerikani, il-midja kienet ħerqana li tinvolvi s-suġġett tal-liġi internazzjonali. Hija tal-mistħija li l-midja tal-Istati Uniti ma żammitx lill-gvern tal-Istati Uniti għall-istess standards.
Jekk tixtieq tħeġġeġ lill-ħwienet tal-midja biex jinvestigaw din l-istorja, l-informazzjoni ta’ kuntatt hija disponibbli fuq il-websajt ta’ FAIR: http://www.fair.org/media-contact-list.html
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate