Megħlub bi stejjer ta 'akkużi ta' livell għoli, intriċċi, investigazzjonijiet, u skandli, il-pubbliku Amerikan jista 'jiġi maħfur għal rivelazzjonijiet nieqsa dwar kwistjoni ta' xi importanza: l-armi nukleari tagħna.
Grazzi għal Rapport tal-31 ta’ Ottubru mill-Uffiċċju tal-Baġit tal-Kungress (CBO), issa għandna deskrizzjoni ta '30 sena taż-żewġ tipi ta' armi distruttivi li qed nixtru, u kemm se tiswa. Hemm raġunijiet tajbin biex tkun inkwetat.
“Bormla tad-deheb fit-tarf tal-qawsalla”
Kemm eżattament? $1.2 triljun b’kollox. Anke mifruxa fuq tliet deċennji, dak huwa investiment kbir.
Fis-sena, jista 'jħallas aktar minn nofs il-baġit militari tar-Russja, ħames Aġenziji għall-Ħarsien Ambjentali, jew għall-inqas tliet ħitan “sbieħ” fuq il-fruntiera bejn l-Istati Uniti u l-Messiku.
Huwa investiment speċjalment kbir għal xi ħaġa li tittama li qatt ma tuża. L-armi nukleari mhumiex irħas: Skont l-Uffiċċju tal-Baġit tal-Kungress, l-ispiża taż-żamma biss tal-forzi nukleari eżistenti tal-Istati Uniti se tkun qrib $800 biljun; l-għalf ġdid tleqq se jkun $ 400 biljun ieħor. “Ħafna mis-sistemi tal-armi nukleari tal-lum ġew iddisinjati u mibnija għexieren ta’ snin ilu,” jinnota s-CBO, “u qed joqorbu lejn it-tmiem tal-ħajja tas-servizz tagħhom.”
F'sens dejjaq, dan jidher sensibbli biżżejjed: L-infrastruttura tal-armi nukleari li qed tixjieħ tista' twassal għal affarijiet simili sistemi ta' kmand u kontroll li jaħdmu fuq floppy disks u, riskju ogħla ta’ ksur tas-sigurtà. Jekk se tinsisti li tippossjedi l-aktar arma letali tad-dinja, għandek tieħu ħsiebha.
Madankollu, bħala Kingston Reif tal-Assoċjazzjoni tal-Kontroll tal-Armi poġġih, ir-"realtà qawwija enfasizzata minn CBO hija li sakemm il-gvern tal-Istati Uniti ma jsibx borma tad-deheb fl-aħħar tal-qawsalla, il-pjan ta 'nfiq tal-armi nukleari li wiret mill-amministrazzjoni Trump se joħloq problema ta' affordabbiltà kbira."
"Destabilizzanti unikament"
il New York Times headline dwar il-kwistjoni - "Pjanijiet Trump għall-Arsenal Nukleari Jeħtieġu $ 1.2 Triljun, Stati ta 'Reviżjoni tal-Kungress" - huwa jew żball innoċenti jew sleight retoriku qarrieqi. Jimplika, b’mod falz, li dan il-programm għali jappartjeni lill-45th president, minkejja li l-ewwel paragrafu tar-rapport tas-CBO jgħid b’mod espliċitu li jirreferi għat-“talba tal-baġit 2017 tal-Amministrazzjoni Obama.”
Dan mhux punt trivjali.
Anke jekk, bħal ħafna Amerikani, tafda l-ġudizzju ta’ Barack Obama aktar minn dak ta’ Donald Trump, trid tistaqsi mistoqsijiet aktar profondi: Irrid kwalunkwe president biex jippresiedi armament nukleari daqshekk vast? Jista 'anke l-kmandant fil-kap l-aktar sobri u intelliġenti jagħmel żball katastrofiku wieħed fil-ġudizzju? Hemm ċerti armi li huma intrinsikament aktar perikolużi minn oħrajn, irrispettivament minn min għandu l-awtorità li jagħfas il-buttuna?
Xi ngħidu, pereżempju, "missili tal-kruċieri nukleari ġodda mnedija mill-ajru, l-arma LongRange Standoff (LRSO)", li s-CBO jinkludi fil-lista tiegħu ta 'pjanijiet ta' "modernizzazzjoni"? Il-Forza tal-Ajru tat tromba tal-missila l-ġdida abbiltà unika biex “jhedded il-miri tal-għadu f’żoni vitali li potenzjalment ma jistgħux jintlaħqu minn armi oħra,” u b’hekk jipprovdi livell addizzjonali ta’ deterrenza kontra l-aggressuri. Apparentement, għandna bżonn 1,000 minnhom.
Il-valur ta' "deterrenza" ta' investiment bħal dan mhuwiex ċar mill-ewwel. Jidher li jeħtieġ li mexxej taʼ nazzjon ieħor ikun qed jaħseb, “Jien kieku attakkaw l-Istati Uniti meta setgħu jeqirdu biss disgħa mill-ibliet tiegħi f’erbgħa u għoxrin siegħa, imma issa jistgħu jeqirdu 50 minnhom, allura naħseb darbtejn.”
Waqt li ħalla din il-loġika dubjuża fil-ġenb, mill-inqas eks-segretarju tad-difiża wieħed irrimarka xi wħud mill-problemi ppreżentati minn dan l-investiment ġdid. "Minħabba li jistgħu jiġu varati mingħajr twissija u jiġu kemm f'varjanti nukleari kif ukoll konvenzjonali, il-missili tal-kruċieri huma tip ta' arma li jiddistabbilizzaw b'mod uniku," William Perry (segretarju tad-difiża mill-1994-1997) u Andy Weber (assistent segretarju tad-difiża għall-programmi tad-difiża WMD minn 2009-2014) kiteb fl Il-Washington Post.
Huma kkwotaw lill-eks Segretarju tad-Difiża Brittaniku Philip Hammond biex jenfasizza l-kwistjonijiet tal-LSRO. "Deterrent ibbażat fuq il-kruċieri jġorr riskju sinifikanti ta 'kalkolu ħażin u eskalazzjoni mhux intenzjonata," qal Hammond. “Fil-punt tal-isparar, stati oħra ma setgħux ikunu jafu jekk konniex nedejna missila tal-kruċiera konvenzjonali jew waħda b’warhead nukleari. Inċertezza bħal din tista’ tirriskja li tiskatta gwerra nukleari fi żmien ta’ tensjoni.”
Fi kliem ieħor, jekk dħalna f'hekk imsejħa gwerra "konvenzjonali" u nedejna l-missili tal-kruċieri regolari tagħna, Vladimir Putin, Kim Jong-Un, Xi Jinping - jew il-pajjiż ta' min qed nippruvaw neqirdu - jistgħu jaħsbu li morna. pass ‘il quddiem u wettaq il-wegħda “nar u fury”. Niddubita li se jirrispondu bil-pulit.
Iżgħar, aktar intelliġenti — u aktar faċli biex tużah
In-Navy hija wkoll lesta li tirċievi l-"aġġornamenti" tagħha stess: flotta ġdida sħiħa ta 'sottomarini nukleari "tal-klassi Columbia". General Dynamics Electric Boat diġà ngħatat a Kuntratt ta '$ 5 biljun għall-iżvilupp tas-"sottomarini tal-missili ballistiċi bl-armi nukleari tal-ġenerazzjoni li jmiss," Scout Warrior rapporti, li jikkumplimentaw ftehim preċedenti għall-manifattura ta’ “17-il tubu ta’ missili tattiċi ġodda li kapaċi jisparaw missili Trident II D5 b’arma nukleari.”
Hemm żewġ raġunijiet biex tkun inkwetat dwar dan, anke jekk ninsew dwar il-prezz tag.
L-ewwel, wieħed mill-iktar mumenti tal-biża '"lura mix-xifer" seħħ taħt l-ilma. Fis-27 ta’ Ottubru, 1962 — f’nofs il-Kriżi tal-Missili Kubani — destroyers tal-Navy waqgħet "bħal granati" depth charges fuq sottomarin Sovjetiku li jhedded li jikser l-imblokk ta’ Kuba impost mill-Istati Uniti. Bħala riżultat, l-istoriku Sheldon M. Stern kiteb, “it-temperatura fis-sottomarin telgħet għal aktar minn 133 grad u xi membri tal-ekwipaġġ tilfu minn sensihom.” Il-kaptan, furjuż iżda ma setax joħroġ mill-wiċċ, "ordna l-armament ta' torpidow b'ponta nukleari." Fl-aħħar, jidher, huwa “fil-fatt ta l-ordni biex jispara għax jemmen li t-Tieni Gwerra Dinjija kienet diġà bdiet” qabel ma ġie persważ li jżomm lura minn uffiċjal ieħor.
Forsi - nisperaw - teknoloġija aħjar tagħmel inċidenti bħal dawn improbabbli llum. Dan jista 'jkun minnu, iżda m'għandniex infittxu konsolazzjoni fil-fatt li l-armi nukleari moderni tagħna huma iżgħar u aktar b'aġilità minn dawk qodma tagħna. Dawn l-armi "tattiċi" jew "ta' rendiment baxx" - kemm jekk jinġarru minn sottomarini jew ġettijiet - huma bla dubju aktar perikolużi minn massivi, ingombranti ".Tsar Bombas".
Ir-raġuni hija sempliċi: Inkunu aktar it-tentazzjoni li nużawhom. Wara kollox, ħadna l-idea ta' "gwerra nukleari limitata" - li hija daqsxejn inqas kredibbli minn "The Boys Will Be Home Before Christmas" - bosta drabi mit-Tieni Gwerra Dinjija.
"Ikseb rebħa bħal din, u x'tagħmel biha?"
Forsi jien żbaljat.
Forsi triljun dollaru, armi "tattiċi", sottomarini tal-klassi Columbia, u 1,000 missila kruċiera nukleari huma eżattament dak li għandna bżonn biex ikollna vantaġġ f'konfrontazzjoni nukleari - biex neqirdu l-avversarji tagħna qabel ma jeqirduna.
Kif tkun din ir-rebħa? Dwight Eisenhower riflessi fuq il-prospett ma’ grupp ta’ uffiċjali militari fl-1954:
“Inkunu mħejjija sew għall-gwerra, ma jimpurtax kemm aħna ċerti li fi żmien 24 siegħa nistgħu neqirdu Kuibyshev u Moska u Leningrad u Baku u l-postijiet l-oħra kollha li jippermettu lis-Sovjetiċi jkomplu l-gwerra, irrid int biex iġorru din il-mistoqsija d-dar miegħek: Ikseb rebħa bħal din, u x’tagħmel biha?”
Daqsxejn ipokrita ġejja minn president li żiedet l-armament nukleari tal-Istati Uniti sa punt tal-għaġeb — iżda mistoqsija importanti li għadna rridu nwieġbu.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate