Fl-20 ta’ Frar, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti approvat stqarrija, deskritta fil-midja bħala verżjoni 'mnaqqsa' ta' abbozz ta' riżoluzzjoni preċedenti li kieku mitluba li Iżrael “jieqaf immedjatament u kompletament mill-attivitajiet kollha ta’ insedjament fit-territorju Palestinjan okkupat.”
L-intriċċi li wasslu għall-iskrappjar ta’ dik li kellha tkun riżoluzzjoni vinkolanti se jkunu s-suġġett ta’ artiklu futur. Għalissa, iżda, nixtieq nirrifletti fuq il-fatt li r-relazzjoni hekk imsejħa tal-komunità internazzjonali mal-ġlieda Palestinjana dejjem ippruvat ‘tnaqqas’ realtà orribbli.
Filwaqt li ħafna drabi nirrabjaw kontra dikjarazzjonijiet magħmula minn politiċi Amerikani li, bħall-eks Segretarju tal-Istat Mike Pompeo, jirrifjutaw biex saħansitra nirrikonoxxu li l-Iżrael qed jokkupa l-Palestina fl-ewwel lok, għandna t-tendenza li ninsew li ħafna minna, b’xi mod, huma involuti fit-tnaqqis tar-realtà Palestinjana, ukoll.
Filwaqt li rapporti minn B'tselem, Human Rights Watch u, Amnesty Internazzjonali, li jsejħu lill-Iżrael bħala 'stat ta' l-apartheid', huma żidiet milqugħa għal diskors politiku li qed jikber li jagħmel pretensjonijiet simili, wieħed irid jistaqsi: għaliex damu għexieren ta' snin biex dawn il-konklużjonijiet isiru issa? U x'inhi l-ġustifikazzjoni morali u legali biex 'tnaqqas' ir-realtà tal-apartheid ta' Iżrael għal dawn is-snin kollha, meta wieħed iqis li Iżrael kien, mill-mument tal-bidu tiegħu – u anke qabel – entità tal-apartheid?
It-‘watering down’, iżda, imur ħafna iktar fil-fond minn dan, bħallikieku hemm konfoffa biex ma tiddeskrivix ir-realtà tal-Palestina u l-poplu Palestinjan bl-ismijiet proprji tagħha: delitti tal-gwerra, delitti kontra l-umanità, ġenoċidju, apartheid u aktar.
Għamilt nofs ħajti ngħix f'soċjetajiet tal-punent, u ninteraġixxi magħhom, waqt li għamilt lobbying għas-solidarjetà mal-Palestinjani, u biex iżżomm lill-Iżrael responsabbli għad-delitti kontinwi tiegħu kontra l-poplu Palestinjan. Kull pass tat-triq, f'kull soċjetà, u fuq kull pjattaforma, dejjem kien hemm pushback, anke mill-partitarji tal-Palestina stess.
Kemm jekk immotivat minn 'imħabba' għomja għal Iżrael jew minn ħtija għal delitti storiċi kontra l-poplu Lhudi, jew minħabba l-biża' li 'jitbandal id-dgħajsa', li joffendi s-sensibilitajiet tas-soċjetajiet tal-Punent, jew ritaljazzjoni diretta minn partitarji pro-Iżraeljani, ir-riżultat għandu tendenza. li tkun l-istess: jekk mhux appoġġ inkondizzjonat għall-Iżrael, allura, ċertament dikjarazzjonijiet 'mnaqqsa' dwar ir-realtà traġika tal-Palestinjani.
Naturalment, verżjoni mnaqqsa tal-verità mhi l-verità xejn. Agħar minn hekk, huwa improbabbli li jwassal għal xi pożizzjonijiet morali riżoluti jew azzjonijiet politiċi sinifikanti. Kieku, tabilħaqq, it-tisqija tal-verità kienet ta’ xi valur, il-Palestina kienet tkun meħlusa żmien twil ilu. Mhux biss dan mhux il-każ, iżda għad hemm ukoll defiċit veru ta' għarfien dwar il-kawżi fundamentali, in-natura u l-konsegwenzi tad-delitti ta' kuljum Iżraeljani fil-Palestina.
Ċertament, it-tmexxija Palestinjana quisling murija fl-Awtorità Palestinjana, kellha rwol sinifikanti biex inaqqas il-fehim tagħna tad-delitti kontinwi tal-Iżrael. Fil-fatt, l-istqarrija 'mnaqqsa' fin-NU ma kinitx tissostitwixxi r-riżoluzzjoni vinkolanti li kieku ma kienx għall-kunsens tal-AP. Madankollu, f'ħafna spazji Palestinjani li fihom l-AP m'għandha ebda influwenza politika, aħna nkomplu nfittxu fehim imnaqqas tal-Palestina.
Kważi kuljum, x'imkien fid-dinja, kelliem, awtur, artist jew attivist Palestinjan jew favur il-Palestinjan ikun qed jiġi diżappuntat minn konferenza, laqgħa, workshop jew impenn akkademiku talli naqas milli jbaxxi l-pożizzjoni tiegħu jew tagħha dwar il-Palestina. .
Filwaqt li l-biża’ ta’ riperkussjonijiet – iċ-ċaħda ta' finanzjament, kampanji ta' smear, jew telf ta' pożizzjoni – ħafna drabi jservu bħala l-loġika wara t-tnaqqis kostanti, xi drabi gruppi favur il-Palestina u organizzazzjonijiet tal-midja jimxu fin-nassa 'mnaqqsa' minn jeddhom.
Biex jipproteġu lilhom infushom minn kampanji ta’ smear, indħil tal-gvern jew saħansitra azzjoni legali, xi organizzazzjonijiet favur il-Palestina spiss ifittxu affiljazzjoni ma’ nies ‘famabbli’ minn sfondi mainstream, politiċi jew eks-politiċi, figuri magħrufa jew ċelebritajiet biex juru xbieha ta’ moderazzjoni. Madankollu, xjentement jew bla ma jridu, maż-żmien, jibdew jimmoderaw il-messaġġ tagħhom stess sabiex ma jitilfux l-appoġġ li qala’ iebes fis-soċjetà mainstream. Meta jagħmlu dan, minflok ma jgħidu l-verità lill-poter, dawn il-gruppi jibdew jiżviluppaw diskors politiku li jiggarantixxi biss is-sopravivenza tagħhom stess u xejn aktar.
Fil-“Prison Notebooks”, intellettwali Taljan anti-Faxxista Antonio Gramsci ħeġġeġ lilna noħolqu “front kulturali” wiesa’ biex nistabbilixxu l-verżjoni tagħna stess tal-eġemonija kulturali. Madankollu, Gramsci qatt ma sostniet it-tnaqqis tad-diskors radikali fl-ewwel lok. Ried sempliċiment jespandi s-setgħa tad-diskors radikali biex jilħaq udjenza ħafna aktar wiesgħa, bħala punt tat-tluq għal bidla fundamentali fis-soċjetà. Fil-każ tal-Palestina, iżda, għandna t-tendenza li nagħmlu l-kuntrarju: minflok inżommu l-integrità tal-verità, għandna t-tendenza li nagħmluha inqas veritiera biex tkun tidher aktar togħma.
Filwaqt li huma kreattivi biex jagħmlu l-messaġġi tagħhom aktar relatati ma 'udjenza usa', iż-Żionisti rari jnaqqsu l-lingwa attwali tagħhom. Għall-kuntrarju, id-diskors Żjonista huwa bla kompromessi fil-vjolenti u razzista tiegħu natura li, fl-aħħar mill-aħħar, tikkontribwixxi għat-tħassir tal-Palestinjani bħala poplu bi storja, kultura, ilmenti reali u drittijiet.
L-istess jgħodd fil-każ tal-propaganda favur l-Ukrajna u kontra r-Russja li qed taqbad il-midja tal-Punent 24 ġurnata. F'dan il-każ, rari jkun hemm xi devjazzjoni mill-messaġġ, rigward min huwa l-vittma u min huwa l-awtur.
Storikament, il-movimenti anti-kolonjali, mill-Afrika għal kullimkien ieħor, bilkemm naqqsu l-approċċ tagħhom lejn il-kolonjaliżmu, la fil-lingwa u lanqas fil-forom ta’ reżistenza. Il-Palestinjani, min-naħa l-oħra, jgħixu f’din ir-realtà dupliċita mnaqqsa sempliċement għax il-lealtà tal-Punent lejn Iżrael tagħmel ir-rappreżentazzjoni veritiera tal-ġlieda Palestinjana ‘radikali’ wisq biex tiġi sostnuta. Dan l-approċċ mhux biss huwa moralment problematiku iżda wkoll aistoriku u mhux prattiku.
Astoriċi u mhux prattiċi għax in-nofs veritajiet, jew veritajiet imdgħajfa, qatt ma jwasslu għall-ġustizzja u qatt ma jaffettwaw bidla dejjiema. Forsi punt ta’ tluq ta’ kif naħarbu min-nassa ‘taqra’ li nsibu fiha, huwa li nirriflettu fuq dan il-kliem minn wieħed mill-akbar intellettwali impenjati fl-istorja riċenti, Malcolm X:
“Jien għall-verità, jgħidilha min. Jien favur il-ġustizzja, hi favur jew kontra min. Jien bniedem, l-ewwel u qabel kollox, u bħala tali jien għal kull min u għal dak kollu li jibbenefika lill-umanità kollha kemm hi.”
Il-verità, fil-forma l-aktar sempliċi u intrinsika tagħha, hija l-uniku għan li għandna nkomplu nsegwu bla waqfien sakemm il-Palestina u l-poplu tagħha jkunu finalment ħielsa.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate