Frank Bardacke kiteb l-istorja komprensiva tal-Ħaddiema tal-Farms Magħquda, bijografija definittiva ta 'Cesar Chavez u gwida mill-isbaħ għall-politika u s-soċjoloġija tas-snin 1960-80.
F'nofs is-sittinijiet a unjoni naxxenti ta 'ħaddiema fil-qasam ittrasformat lilhom infushom fi guideposts morali għall-liberali tal-klassi tan-nofs kif ukoll l-ewwel kalamita tal-midja għall-Amerikani Messikani. Cesar Chavez sar ikona kważi immedjata, kapaċi jġorr kast ta’ appoġġ varjat ta’ ħaddiema tal-biedja politiċizzati, veterani tad-drittijiet ċivili u organizzaturi radikali u jagħmel komunjoni ma’ elementi tal-Knisja Kattolika, l-AFL-CIO u l-Partit Demokratiku.
Flimkien organizzaw settur tal-klassi tan-nofs: biex ma jixtrux għeneb. Immaġina! Grupp ta 'nies foqra umli b'qoxra aktar skura talbu lill-konsumaturi biex jipposponu l-bżonnijiet mogħtija minn Alla għall-għeneb instantanju biss biex jappoġġjaw il-kawża ta' unjoni ta 'dawk li qabdu u pproċessaw il-komodità sukkulenti!
Bardacke jirrakkonta l-kampanja tal-unjin tal-ħaddiema tar-razzett biex tikkonvinċi lill-ommijiet ta’ qabel il-futbol biex jevitaw l-għeneb u l-marċ organizzat reliġjuż u appoġġjat mill-unjins permezz tal-Wied Ċentrali ta’ Kalifornja. Flimkien, dawn il-kampanji għenu jagħmlu pressjoni fuq il-produtturi ewlenin tal-għeneb biex jagħrfu lill-Ħaddiema tal-Farms Magħquda. Is-sagrifiċċju tal-konsumaturi u l-ħaddiema ferħu. Iżda fi żmien għoxrin sena taż-żieda meteorika tagħha u l-alleanzi liberali u politiċi apparentement solidi l-UFW waqgħet fl-oskurità.
Bardacke jispjega l-proċess li bih il-kariżmatiku Chavez fit-tmun ta 'potenzal tax-xogħol potenzjali mbagħad naqas milli jipprova jorganizza l-maġġoranza tal-ħaddiema tar-razzett ta' Kalifornja. Il-bojkotts u l-patti politiċi – speċjalment meta d-Demokratiċi tilfu – wrew li huma insuffiċjenti biex isostnu unjoni vijabbli. Mingħajr l-ispettru tal-poter tal-unjoni tal-massa, l-avversarji b'saħħithom kienu - u għamlu - squash lill-UFW.
Chavez kellu r-rwol ewlieni fiż-żieda tal-UFW u mbagħad immina l-futur tagħha. Bardacke jeżamina l-ġlidiet interni tal-unjoni, u dawk fi ħdan Chavez innifsu, "Trampling" drammatizza l-qawwiet leġġendarji tar-raġel, iżda wkoll id-dgħufijiet tiegħu.
Mit-tfulija tiegħu f'Arizona, permezz tas-servizz militari "Tarmpling" juri kif Chavez ħareġ bħala mexxej naturali. Bardacke jipprovdi wkoll kritiċi perċettivi ta’ influwenzi fuqu, mill-Knisja Kattolika permezz tal-mantras organizzattivi ta’ Saul Alinsky; u kif Chavez uża dawn id-duttrini biex jifforma l-ħarsa tad-dinja tiegħu stess. Il-ktieb ma jiċħadx lil Chavez; iġibu minn leġġenda għall-art.
Bħal xi Kattoliċi devoti, Chavez rabat il-penitenza mal-ġustizzja. Il-marċ twil ta’ Wied Ċentrali sar vjaġġ reliġjuż, simbolu tat-“triq twila li vvjaġġajna... u t-triq twila li għadna rridu nivvjaġġaw, b’ħafna penitenza, sabiex inġibu r-Rivoluzzjoni li għandna bżonn.” Chavez sofra uġigħ fiżiku kbir waqt il-pellegrinaġġ, iżda offra “mod eċċellenti kif nitħarrġu lilna nfusna biex nissaportu t-taqbida twila u twila.” (233)
"Trampling" tirrakkonta wkoll bijografiji aneddotali ta 'għexieren ta' l-irġiel u nisa straordinarji bla għadd li kkontribwew l-enerġija, l-imħuħ u t-talent tagħhom - u sagrifikati - biex jagħmlu possibbli t-twelid u s-suċċessi inizjali tal-UFW.
Karattri bħal Gilbert Padillia u Epifanio Camacho joħorġu flimkien ma’ Dolores Huerta u l-organizzaturi bojod bħal Marshall Ganz, qassisin Kattoliċi u d-don Luis Valdez li għen fl-organizzazzjoni permezz tat-teatru. It-teatro campesino tiegħu issa ċċelebrat impjega ħaddiema tal-qasam u residenti tal-barrio b'talent enormi biex jgħallmu lezzjonijiet permezz tad-drama u l-kanzunetta.
Bardacke jpinġi stampi tliet d tal-karattri biex jenfasizza li l-istorja mhix biss konfrontazzjoni tal-klassi, iżda wkoll djalogu u dibattitu, rabja u frustrazzjoni: il-komponenti intellettwali u emozzjonali tal-ġlieda tal-klassi.
L-awtur jirrifjuta li jgħaqqad għexieren ta’ eluf ta’ rġiel u nisa bħala “ħaddiema tal-farms. Minflok, niltaqgħu ma 'apieros (choppers tal-karfus) u lechugueros (jiġbru l-ħass) b'ħiliet u dixxiplina aqwa. Dawk li kienu jieħdu ħsieb l-għeneb u jittrattaw l-eċċentriċitajiet tal-brokkoli, kellhom ukoll ħajjiet sħaħ. Xi wħud jistgħu jagħmlu diskorsi imqajjmin, jew ikantaw u jdoqqu strumenti, ifasslu strateġija u jsiru mudelli.
Mhux dejjem qablu. Tabilħaqq, l-UFW qasmet matul l-għaxar snin li ġejjin sabiex il-biċċa l-kbira tal-eluf ta 'nies fil-biċċa l-kbira ta' ġilda skura li jinżlu fuq l-uċuħ tar-raba 'li jitimgħu din in-nazzjon m'għadx għandhom unjoni jew saħansitra jaqilgħu paga ta' sostenn. Iżda jaqsmu wirt li Cesar Chavez għen biex jibni. Chavez ssawwar l-identità Chicano, iżda ma baqax bħala l-mexxej tax-xogħol li seta’ jmexxi l-battalja tal-klassi tal-ħaddiema kontra l-agri-business u kapitalisti inqas li jaħsdu profitti kbar minn dahar il-ħaddiema tal-farms.
Il-ktieb jesplora f’dettall kbir kif Chavez tefa’ ħtija fuq “barranin illegali,” ħaddiema tal-farms Messikani talli tilfu l-istrajkijiet. Sostna li dgħajfu l-unjin għax kienu jidhru bħala strike-breakers. Bardacke jiddokumenta kif l-UFW fil-fatt irrapportat ħaddiema Messikani mingħajr karti lill-INS u kif l-unjin ssawwar “grupp extralegali ta’ ftit mijiet ta’ nies li ikkontrollaw madwar għaxar mili tal-fruntiera bejn l-Arizona u l-Messiku, u jinterċettaw nies li kienu qed jippruvaw jaqsmuha, u, brutalizzat lill-priġunieri.”
Chavez xeħet lejn il-bojkotts tal-konsumaturi fuq l-organizzazzjoni militanti. Huwa sajem u indulging fl-awto-sagrifiċċju waqt negozjar iebes. Huwa eżerċita wkoll kontroll bla ħniena tal-unjoni ċentrali, li ma ħallax jiżviluppaw inizjattivi organizzattivi mingħajr l-approvazzjoni tiegħu. Bradacke isemmi eżempji ta’ kif fil-fatt keċċa u saħansitra daħħal fil-lista sewda xi mexxejja potenzjali li sfidaw l-awtorità tiegħu. U juri wkoll il-virtujiet ta’ Chavez: Ritratt bilanċjat u ġust.
TRAMPLING OUT THE VINTAGE: CESAR CHAVEZ U ŻEWĠ ERWĦ TAL-ĦADDIEMA TAL-FARM UNITED (Verso, $54.95, 742 paġna) jixraqlu #1 klassifika bħala l-aqwa storja tax-xogħol tas-sena. Il-professuri għandhom jassenjawha bħala test għall-istorja tax-xogħol, l-istorja tal-Kalifornja, u l-istorja tal-Istati Uniti. Nissuġġerixxiha għal dawk kollha li jħobbu l-kotba.
WILL THE REAL TERRORIST PLEASE STAND UP ta’ Landau jinsab fuq DVD (cinemalibrestore.com). Huwa sieħbu tal-Istitut għall-Istudji tal-Politika. Tiegħu BUSH AND BOTOX WORLD ġie ppubblikat minn Counterpunch.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate