Il-biċċa l-kbira taċ-ċittadini Amerikani ma jirriflettux fuq ir-raġunijiet għas-sentiment anti-Amerikan f'ħafna mid-dinja. Iżda dawk li jfasslu l-politika darba ffokaw preċiżament fuq din it-tema. Fl-1947, George Kennan, li mexxa l-ippjanar tal-politika għad-Dipartiment tal-Istat, assuma din l-antipatija meta kiteb: “Għandna madwar 60% tal-ġid tad-dinja iżda 6.3% biss tal-popolazzjoni tagħha. F’din is-sitwazzjoni ma nistgħux ma nkunux oġġett ta’ għira u riżentiment. Il-kompitu reali tagħna fil-perjodu li ġej huwa li nfasslu mudell ta’ relazzjonijiet li jippermettilna nżommu din il-pożizzjoni ta’ disparità. M’għandniex għalfejn inqarrqu lilna nfusna li llum nistgħu naffordjaw il-lussu tal-altruwiżmu u l-benezzjoni dinjija. Għandna nieqfu nitkellmu dwar għanijiet vagi u mhux reali bħad-drittijiet tal-bniedem, iż-żieda fil-livelli tal-għajxien, u d-demokratizzazzjoni. Il-ġurnata mhix 'il bogħod meta ser ikollna niffaċċjaw il-kunċett ta' qawwa dritta. Iktar ma nkunu anqas imxekkla minn slogans idealistiċi, aħjar.â

Fil-protezzjoni u l-espansjoni tal-privileġġ tal-Istati Uniti permezz tal-poter, il-Presidenti tal-Istati Uniti użaw aktar minn slogans idealistiċi; retorika moralistika ħarġet mill-White House. Fl-istess ħin, il-promoturi presidenzjali tad-demokrazija, il-libertà, l-awtodeterminazzjoni u l-paċi, mit-Tieni Gwerra Dinjija, biddlu b'mod konsistenti d-destin tal-popli tat-tielet dinja li ma obdewx lil Washington. Sal-1989, “il-ġlieda kontra l-komuniżmu” ġġustifika intervent armat fil-Korea, Kuba, il-Vjetnam, ir-Repubblika Dominikana, il-Laos, il-Kambodja, Grenada u l-Panama (xi eżempji biss). Hekk kif l-Istati Uniti ħarġu bħala imperu dinji, il-mexxejja tagħha ċaħdu kategorikament l-intenzjonijiet imperjali kollha. Tabilħaqq, il-President George W. Bush isegwi sfilata ta’ dawk li jiddiżavokaw l-imperu presidenzjali biex jassiguraw ripetutament lid-dinja tat-tjubija inerenti tal-Istati Uniti; il-ħażen jinsab esternament.

Għalhekk, meta ħabbar li t-truppi tal-Istati Uniti kienu se jinvadu l-Iraq, huwa wiegħed mhux biss li jeħles lid-dinja mill-ħażin Saddam Hussein u l-armi fabulati tiegħu ta 'qerda tal-massa u r-rabtiet Al-Qaeda, iżda wkoll li jagħmel lill-Iraqini riċevituri tad-demokrazija u l-libertà.

L-evidenza dwar l-AQM u r-rabtiet terroristiċi ma għelbux lill-President, iżda kien jaf li l-fiduċja tiegħu fil-moħħ se ssib argumenti konvinċenti xi mkien ieħor. Immexxi mill-Viċi President imqarraq Dick Cheney u s-Segretarju tad-Difiża konfuta Donald Rumsfeld, u mdawra mad-Deputat Segretarju tad-Difiża Paul Wolfowitz, l-ex President tal-Bord tal-Politika tad-Difiża Richard Perle u ċ-Chief of Staff Scooter Libby ta’ Cheney, dan l-hekk imsejjaħ neo con (neo- konservattivi, jew dawk li jistgħu jħabbtu lil ħaddieħor b'mod ġdid) klann imbuttat Bush għall-gwerra kontra l-Iraq (ħażen).

Fid-19 ta’ Marzu, 2003 Bush għamel gwerra. Fl-1 ta’ Mejju, huwa ddikjara rebħa. Imbagħad, ħarġet ir-reżistenza Iraqina għall-okkupazzjoni u żdiedu l-vittmi. Bush snarled: “bring ‘em on,†(jiġifieri “ibgħat ‘em in†) u tefa 'l-“insurgency†fuq zealots barranin. F'April 2004, il-vittmi Amerikani kienu jammontaw għal 129 mejta u eluf midruba. Il-Pentagon ammetta bil-kwiet li l-qalba tar-ribelljoni kienet l-Iraqina, mhux barranija.

Il-ġurnalisti skoprew li l-eżiljati Iraqini fuq il-pagi tal-Pentagon kienu pprovdew in-nonsense li mbagħad Bush ippropona lill-Kungress bħala evidenza soda li Saddam kellu WMDs. Ahmed Chalabi, “ir-raġel tagħna f’Bagdad” (meta kien jgħix f’Washington), kien is-sors ta’ intelliġenza falza qabel il-gwerra. Bush imbagħad ħatru fil-kunsill governattiv fl-Iraq fejn la kellu kostitwenza u lanqas kwalifiki. Tabilħaqq, il-Ġordan irid lilu jiġi estradit talli qabad xi $200 miljun.

Minħabba li l-kawżi dehru tant flaky, il-pass lejn il-gwerra qasmet lill-Amerikani. Qabel ma bdiet miljuni wrew l-oppożizzjoni tagħhom fit-toroq. Il-qasmiet kibru aktar fil-fond. F'April, il-votanti Spanjoli għelbu lill-partit favur il-gwerra tal-President Jose Maria Aznar. Fit-3 ta' Mejju, il-Prim Ministru li jmiss Jose Luis Rodriguez Zapatero esprima l-opinjoni tal-maġġoranza ta' Spanja.

“Il-missjoni fl-Iraq, li qed turi lilha nnifisha kuljum bħala falliment, għandha sservi ta’ lezzjoni għall-komunità internazzjonali: gwerer preventivi, qatt aktar; ksur tal-liġi internazzjonali, qatt aktar.” Il-ġlieda reali u l-aktar effiċjenti kontra t-terroriżmu hija permezz tal-kooperazzjoni tal-pajjiżi demokratiċi kollha, il-pajjiżi kollha ħielsa, fin-Nazzjonijiet Uniti bil-kooperazzjoni ta’ kulħadd u mhux permezz ta’ interventi unilaterali, li jwasslu biss għal falliment.â €

Kliem Zapatero deher fuq paġni tal-gazzetti flimkien ma' ritratti li juru truppi Amerikani jittorturaw irġiel u nisa Iraqini. Fil-5 ta’ Mejju, is-servizzi tal-wajer irrappurtaw li 25 priġunier kienu mietu f’ħabsijiet ikkontrollati mill-Istati Uniti fl-Afganistan u l-Iran. Dakinhar, Bush ta lekċers lil intervistatur tat-TV Għarbi. Ma talabx skuża għall-abbużi. Huwa stmerra t-tortura sistemika mit-truppi tal-Istati Uniti fl-Iraq, iżda sejħilha "inċident iżolat;" atti mwettqa minn "ftit nies" li "ma jirrappreżentawx l-Amerika li naf."

Rumsfeld ċaħdet l-atti maħmuġin bħala "mhux Amerikani." Madankollu, it-truppi Amerikani kienu ripetutament għamlu ferm agħar fil-Vjetnam u l-Korea. Tabilħaqq, il-gwerer jipproduċu atroċitajiet hekk kif jum wara l-lejl u l-Istati Uniti bdiet aktar gwerer mill-1950 minn kwalunkwe nazzjon fid-dinja.

Skużi ma tantx huma biżżejjed! Iżda jikkuntrasta l-poża moralistika petulanti ta' Bush mal-lingwaġġ tal-investigazzjoni mit-800 Brigata tal-Pulizija Militari. Skont il-Maġġ Ġen Antonio M. Taguba, “Suldati tal-Armata tal-Istati Uniti wettqu atti ħarxa u ksur gravi tal-liġi internazzjonali f'Abu Ghraib/BCCF u Camp Bucca, l-Iraq.†Huwa qal li “mexxejja anzjani ewlenin†kellhom â. "naqas milli jikkonforma mar-regolamenti, politiki, u direttivi ta' kmand stabbiliti fil-prevenzjoni ta' abbużi ta' detenuti f'Abu Ghraib (BCCF) u f'Kamp Bucca matul il-perjodu minn Awwissu 2003 sa Frar 2004."

Fi kliem ieħor, dawk ordnati biex jirbħu l-qlub u l-imħuħ Iraqini wettqu †œabbużi kriminali sadistiċi, sfaċċati u sfaċċati.â ​​€

Taguba semma “l-atti li ejjin:†

“– Lid-detenuti jtaqqbu bil-ponn, is-slapping u s-sieq; jaqbżu fuq saqajhom mikxufa;

— Istampar bil-vidjo u ritratti ta' detenuti nisa u rġiel għarwenin;

— L-arranġament sfurzat ta' detenuti f'diversi pożizzjonijiet sesswalment espliċiti biex jieħdu ritratti;

— Ġiegħel lid-detenuti jneħħu l-ilbies tagħhom u jżommuhom għarwiena għal diversi jiem kull darba;

— Li jiġu sfurzati gruppi ta' detenuti rġiel biex masturbaw lilhom infushom waqt li jiġu ritrattati u vidjowkatati;

— L-arranġament ta' detenuti rġiel għarwiena f'munzell u mbagħad jaqbżu fuqhom;

— Ippożizzjona detenut għarwien fuq Kaxxa MRE, b'borża tar-ramel fuq rasu, u jwaħħal wajers mas-swaba', saqajh, u l-pene biex jissimulaw tortura elettrika;

— Il-kitba “I am Rapest†(sic) fuq sieq detenut allegat li stupra bil-forza lil sħabi detenut ta' 15-il sena, u mbagħad ġibtu r-ritratti għarwien;

— It-tqegħid ta' katina jew ċinga tal-klieb madwar għonq ta' detenut għarwien u li Suldat mara tippoża għal stampa;

— Gwardjan MP raġel li jkollu x'jaqsam sesswali ma' detenuta mara;

— L-użu ta' klieb tax-xogħol militari (mingħajr geddum) biex jintimidaw u jbeżżgħu lid-detenuti, u f'mill-inqas każ wieħed jigdmu u jweġġgħu serjament detenut.â€

Taguba jagħti tort lil dawk fil-kmand. Il-MP's u l-ħaddiema b'kuntratt (merċenarji), jgħid, kienu rċevew inkoraġġiment mis-superjuri tagħhom biex itaffu l-priġunieri qabel l-interrogazzjoni.

Iżda t-traċċa pornografika sadistika ta 'Abu Ghraib twassal lura għall-White House. L-Iraq huwa l-gwerra ta' George Bush. Jekk Saddam kien jikkostitwixxi l-ħażen, kif tispjega l-riħa tad-dnub li issa tqum mill-leġjuni ta '"tajba" ta' Bush? Tabilħaqq, xhur qabel l-istorja ta 'Seymour Hersh tat-3 ta' Mejju fi New Yorker żvelat l-iskandlu, l-investigaturi kriminali tal-Armata kienu intervistaw 50 flimkien ma 'xhud militari, kuntrattwali u detenuti Iraqini. Ir-ritratti u l-vidjows tal-orrur ta’ Abu Ghraib iċċirkolaw fis-setturi tas-sigurtà nazzjonali xhur qabel dan sar pubbliku. Rumsfeld żamm dan mill-President jew Bush kien jaf u ma għamel xejn?

L-adulti jerfgħu r-responsabbiltà. Bush għadda l-flus. Rollijiet tal-irjus militari; se jsegwu aktar. Iżda l-kwistjoni tat-tortura tmur lil hinn mill-atti mwettqa minn truppi Amerikani mbeżżgħin, frustrati, rrabjati u sadistiċi – imħeġġa mis-superjuri tagħhom. Bħall-massakru ta' My Lai u oħrajn fil-Vjetnam, l-abbużi fil-ħabsijiet Iraqini jsegwu mill-gwerra nnifisha - speċjalment gwerra bbażata fuq premessi foloz.

Fit-tieni ġimgħa ta 'Mejju, l-għadd tal-ġisem tal-Istati Uniti qrib it-800; il-midruba qrib 10,000. Il-missjoni tat-trasformazzjoni tal-Iraq għall-mudell politiku tagħna tgħib hekk kif ir-ritratti tat-tortura repulsivi jivvjaġġaw fid-dinja Musulmana. Minflok ir-rebħa fl-Iraq nersqu lura lejn gwerer iblah tal-passat.

Fl-1968, il-Vjetnamiżi nedew l-Offensiva Tet tagħhom u wrew ħażin l-istima militari tal-Istati Uniti tal-istatus dgħajjef tagħhom. Is-Senatur tal-Vermont George Aiken ta parir lill-President skonsolat Lyndon Johnson biex "jiddikjara biss ir-rebħa u jiġi d-dar."

Sitt snin u aktar wara, għexieren ta 'eluf ta' suldati Amerikani mejta u miljuni ta 'Vjetnamiżi, l-Istati Uniti maqtugħa u dam. Fl-1975, il-Kungress qata' fondi għall-gwerra. Uffiċjali Amerikani f’Saigon ħarqu b’mod frenetiku dokumenti u flus. Il-gwardjani tal-Ambaxxata tal-Istati Uniti tefgħu bajunetti fuq Vjetnamiżi ddisprati li qed jippruvaw jaħarbu mill-gvern il-ġdid Vjetnamiż.

L-istorja thedded li tirrepeti ruħha fl-Iraq. Wara li għal darb'oħra nediet gwerra imperjali mhux ġustifikata taħt l-axioma li jiċħdu l-imperu, il-kap imperjalista nnifsu jidħol fiċ-ċaħda. “Libertà, libertà, demokrazija,†kantat Bush fil-konferenza stampa rari u inkoerenti tiegħu f'April. Bush it-trijonfanti tat-trasportatur tal-ajruplani USS Abraham Lincoln f’Mejju li għadda sar difensiv, u fittex li jitfa’ t-tort fuq ħaddieħor għall-għemil iblah u mdemmi tiegħu stess. John Kerry għandu d-dmir morali u politiku li issa jsejjaħ bla dubju għall-irtirar rapidu tal-forzi Amerikani mill-Iraq. Mossa bħal din tegħleb lil Bush, il-kodard “deċisiv”, li jaħseb li “jonora l-waqgħa” ifisser li jkun hemm aktar waqgħa. Huwa mhux tajjeb biex iżomm il-kariga.

Saul Landau jmexxi l-programm Digital Media Arts fl-Università ta’ Cal Poly Pomona. Il-ktieb il-ġdid tiegħu, The Business of America, se jiġi ppubblikat f’Mejju.

 

 

---