Sors: Ħolm Komuni
Filwaqt li t-Taliban kieku Nemmnu l-wegħdiet tagħhom li jħarsu d-drittijiet tan-nisa, ir-realtà tpinġi stampa ferm differenti. Pubbliku protesti min-nisa kontra t-Taliban ġew annullati b’mod vjolenti. Xelter għan-nisa li jaħarbu mill-vjolenza domestika nħaraq għall-art mit-Taliban. Oħrajn djar siguri tan-nisa madwar l-Afganistan għalqu, u d-diretturi u l-okkupanti huma moħbija. Fl-irħula rurali, tfajliet tkaxkru għal skjavitù sesswali bħala “għarajjes” Talibani. Eluf ta’ nisa u wliedhom imċaqalqa minn żoni rurali minħabba dan it-theddid u minħabba vjolenza armata kontinwa fittxew kenn f’Kabul, iltaqgħu barra mingħajr kenn, ikel jew ilma.
Kemm hi mwiegħra s-sitwazzjoni għan-nisa u l-bniet fl-Afganistan, ma baqgħux siekta. Qed jorganizzaw. Bil-qalb, bil-biża, bla heda. Filwaqt li jistgħu jkunu inqas viżibbli minħabba li l-kundizzjonijiet jitolbu dan, l-attivisti femministi tal-bażi qed jużaw in-netwerks tagħhom, iffurmati matul għexieren ta’ snin ta’ gwerra u kunflitt, biex jissodisfaw il-ħtiġijiet urġenti tan-nisa, il-bniet u l-familji tagħhom madwar il-pajjiż. Qed jimmobilizzaw biex jipproteġu lil xulxin mit-theddida ta’ qtil u jipprovdu għajnuna umanitarja urġenti lil dawk li ġew sfurzati jaħarbu minn djarhom.
Dawk minna fl-Istati Uniti għandna l-opportunità li nappoġġaw dawn l-isforzi u noqogħdu mal-femministi Afgani hekk kif jerġgħu jibnu strateġija biex isostnu l-moviment tagħhom taħt il-ħakma Talibana. Biex inkunu alleati effettivi, irridu nitgħallmu l-lezzjonijiet tad-debacle ta’ għoxrin sena tal-intervent tal-Istati Uniti fl-Afganistan.
Konklużjoni waħda ċara hija li n-nisa jridu jkunu involuti fil-bini tal-paċi. Għal snin sħaħ, in-nisa fl-Afganistan mitluba li jkunu parti mill-proċess ta’ paċi, billi jorganizzaw il-fora tagħhom stess biex ifasslu triq inklużiva għall-paċi. Minflok, l-Istati Uniti, il-gvern Afgan, u t-Taliban irrifjuta li jippermetti parteċipazzjoni sinifikanti tan-nisa, u r-realtà diżastruża tal-lum hija riżultat dirett.
Billi eskludew in-nisa, il-gwardjani tal-'proċess ta' paċi' eskludew il-prijoritajiet u l-interessi tal-maġġoranza l-kbira tal-popolazzjoni. Dan għaliex, meta l-komunitajiet tal-gwerra jkunu qed jitħabtu biex jgħixu, invarjabbilment huma n-nisa lokali li jintensifikaw biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tagħhom, għall-ikel, l-ilma, is-sigurtà, u aktar. Billi jagħmlu dan ix-xogħol li jsalva l-ħajja, l-organizzazzjonijiet tan-nisa tal-bażi jibnu maħżen imprezzabbli tal-fiduċja tan-nies. Huma jistabbilixxu netwerks wiesgħa u sinifikanti bbażati fuq il-komunità, u jekk jitħallew fuq il-mejda tal-paċi, in-nisa jistgħu jgħollu aħjar il-ħtiġijiet tan-nies u jżommu lin-nies infurmati dwar in-negozjati. Iżda, minflok il-partijiet fil-gwerra kienu l-uniċi permessi madwar il-mejda, li rriżultaw fi proċess fallut.
Lezzjoni ċara oħra hija li d-drittijiet tan-nisa Afgani kienu qatt prijorità vera għall-Istati Uniti, minkejja t-talbiet kontinwi għall-kuntrarju. L-Istati Uniti nefqu kważi 1,000 darba aktar flus fuq militari intervent milli fuq l-appoġġ għad-drittijiet tan-nisa, u spiss kien lest li jinnegozja d-drittijiet tan-nisa 'l bogħod, kemm jekk f'negozjati mat-Taliban jew mal-alleati tiegħu fil-gvern. Fil-fatt, l-alternattivi appoġġjati mill-Istati Uniti għat-Taliban spiss imposti bl-istess mod vjolenti fuq in-nisa.
Mill-bidu nett, MADRE opponiet l-intervent militari Amerikan fl-Afganistan. Qatt ma nemmnu li l-gwerra tkun mod sostenibbli biex nirbħu d-drittijiet għan-nisa Afgani jew għal xi ħadd ieħor. Madwar id-dinja, rajna kif il-kunflitt vjolenti aggrava l-vjolenza sessista u qered il-kundizzjonijiet meħtieġa biex il-movimenti tan-nisa jirnexxu. Dakinhar, madankollu, ilħna kontra l-gwerra, inklużi dawk tal-femministi anti-imperialisti, ġew mgħarrqa minn partitarji tal-invażjoni. Is-sejħiet ta' Femministi Afgani li kien jaf li l-gwerra ma kinitx ir-risposta kienu kompletament injorati.
Minflok, l-ilħna li ġew amplifikati fil-gwerra wara 9/11 kienu dawk li jitolbu l-użu tal-forza militari biex "issalva n-nisa Afgani" mill-irġiel terribbli tagħhom. Nies bħall-First Lady Laura Bush faħħar l-invażjoni tal-Istati Uniti bħala gwerra morali "għad-drittijiet u d-dinjità tan-nisa." U wisq femministi Amerikani aċċettat il-proposta razzista tagħha. Tagħhom kienet il-loġika ta’ dak li issa nsejħu feminiżmu abjad u jeħtieġ li jiġi trasformat. Il-gwerra mhix mod kif jiġu żgurati drittijiet dejjiema għan-nisa. Hekk kif qegħdin qrib l-20 anniversarju mill-invażjoni tal-Afganistan, din trid tkun it-tielet lezzjoni dejjiema għal kull min isejjaħ lilhom infushom bħala femminista.
Hemm modi aħjar biex toqgħod man-nisa Afgani. Irridu nerġgħu nimpenjaw ruħhom li niżguraw li n-nisa qatt ma jerġgħu jintużaw bħala skuża għall-gwerra u niddedikaw lilna nfusna għal dak li verament jaħdem biex jipproteġi d-drittijiet tan-nisa u jtemm l-abbużi: l-appoġġ tal-organizzazzjoni femminista tal-bażi.
Fil-MADRE, aħna qegħdin f'kuntatt kostanti mal-imsieħba tagħna fil-bażi fl-Afganistan u qed jimmobilizzaw l-appoġġ biex nilħqu lin-nisa fejn hu l-aktar meħtieġ. L-ewwel prijorità tagħhom—u għalhekk tagħna—hija li jipprevjenu lin-nisa u l-bniet milli jinqatlu u jiġu abbużati mit-Taliban. Il-MADRE qed tappoġġja lill-attivisti Afgani lokali b’fondi biex jipprovdu sigurtà u protezzjoni u ssostni netwerk ta’ ħarba u rilokazzjoni taħt l-art għal dawk li għandhom bżonn jaħarbu minn djarhom.
Qed nappoġġaw ukoll sforzi immedjati u dejjiema biex nipproteġu n-nisa u l-familji, ġewwa l-Afganistan u f'pajjiżi fejn eluf ta' nisa u familji Afgani waslu bħala refuġjati. Qed niffinanzjaw organizzazzjonijiet lokali biex nipprovdu appoġġ tant meħtieġ, inkluż ikel, kenn, kura medika, u ġestjoni tat-trawma, kif ukoll appoġġ fit-tul għar-risistemazzjoni.
Issa huwa ż-żmien li tibda tapplika l-lezzjonijiet morri ta '20 sena ta' gwerra fuq l-Afganistan. Din id-darba nistgħu noqogħdu man-nisa Afgani fuq it-termini tagħhom stess, billi nistaqsuhom dak li jridu u naħdmu id f'id magħhom biex nappoġġjaw it-tmexxija tagħhom u jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-komunitajiet tagħhom.
Filwaqt li ma nistgħux inkunu ċerti x’se jġibu x-xhur li ġejjin, aħna se nkomplu nisimgħu u nsegwu t-tmexxija tal-attivisti femministi tal-bażi li jafu l-aħjar x’jeħtieġu huma u l-komunitajiet tagħhom biex jgħixu kunflitt u kriżi, u biex ikomplu l-ħidma ta’ promozzjoni għal paċi sostenibbli u dejjiema.
Yifat Susskind huwa d-Direttur Eżekuttiv ta’ MADRE, organizzazzjoni internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem tan-nisa. Ħadem ma’ attivisti tad-drittijiet tal-bniedem tan-nisa mill-Amerika Latina, il-Lvant Nofsani, l-Asja u l-Afrika biex joħolqu programmi fil-komunitajiet tagħhom biex jindirizzaw is-saħħa tan-nisa, il-vjolenza kontra n-nisa, il-ġustizzja ekonomika u ambjentali u l-bini tal-paċi. Kitbet ukoll b’mod estensiv dwar il-politika barranija tal-Istati Uniti u d-drittijiet tal-bniedem tan-nisa u l-analiżi kritika tagħha dehret f’The New York Times, The Washington Post, Foreign Policy in Focus u bnadi oħra.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate