Waqt li tkellem fil-kwartieri ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti ta’ Ġinevra llum, id-deputat Jeremy Corbyn, Mexxej tal-Partit Laburista, qal:
Grazzi Paul għal dik l-introduzzjoni. U ħalluni nagħti ħajr speċjali lill-Istitut tar-Riċerka tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp Soċjali. Ix-xogħol tiegħek jagħti pjattaforma importanti għall-vuċijiet emarġinati għall-ġustizzja soċjali biex jisfida lil dawk li jfasslu l-politika u jikkampanjaw għall-bidla.
Nilqa’ pressjoni kemm fuq il-partit tiegħi l-Partit Laburista Ingliż kif ukoll fuq it-tmexxija tiegħi biex il-ġustizzja soċjali titpoġġa fuq quddiem u fiċ-ċentru ta’ dak kollu li nagħmlu. Mela nirringrazzjak talli stidinni nitkellem hawn f’dan il-kuntest storiku fil-Palais des Nations f’Ġinevra belt li kienet post ta’ kenn u filosofija minn żmien Rousseau. Il-kwartieri ġenerali qabel it-Tieni Gwerra Dinjija tal-Lega tan-Nazzjonijiet ħażina, li llum fiha n-Nazzjonijiet Uniti.
Huwa privileġġ partikolari li qed nitkellem hawn għax il-kostituzzjoni tal-partit tagħna tinkludi impenn li tappoġġja lin-Nazzjonijiet Uniti. Wegħda “biex niżguraw il-paċi, il-libertà, id-demokrazija, is-sigurtà ekonomika u l-protezzjoni ambjentali għal kulħadd”.
Nixtieq nirringrazzja wkoll lil sħabi tal-panel, Arancha Gonzalez u Nikhil Seth, u lix-Shami Chakrabarti lill-Avukat Ġenerali tax-Shami tal-Labour, li akkumpanjani hawn. Hija kienet kampanjatriċi notevoli u vantaġġ kbir għall-moviment internazzjonali għad-drittijiet tal-bniedem.
U fl-aħħar ħalluni nirringrazzjak lilkom kollha talli qegħdin hawn illum.
Nixtieq nuża din l-opportunità fit-tħejjija għall-Jum Internazzjonali tad-Drittijiet tal-Bniedem biex niffoka fuq l-akbar theddid għall-umanità komuni tagħna. U għaliex l-istati jeħtieġ li jitfgħu l-piż tagħhom wara l-kooperazzjoni internazzjonali ġenwina u d-drittijiet tal-bniedem kemm individwali kif ukoll kollettivi, soċjali u ekonomiċi, kif ukoll legali u kostituzzjonali f’pajjiżhom u barra jekk irridu nilqgħu u negħlbu dawk it-theddidiet.
Pajjiżi stess jinsab f’salib it-toroq. Id-deċiżjoni tal-poplu Ingliż li joħroġ mill-Unjoni Ewropea fir-referendum tas-sena l-oħra tfisser li rridu naħsbu mill-ġdid ir-rwol tagħna fid-dinja.
Xi wħud iridu jużaw il-Brexit biex jibdlu l-Gran Brittanja fiha nnifisha, jirrifjutaw id-dinja ta’ barra, iqisu lil kulħadd bħala kompetitur tal-biża’.
Oħrajn iridu jużaw il-Brexit biex ipoġġu r-rocket boosters taħt l-insigurtà u l-inugwaljanzi tas-sistema ekonomika attwali tagħna, u jbiddlu l-Gran Brittanja f’kenn tat-taxxa korporattiva deregolata, b’pagi baxxi, drittijiet limitati, u servizzi pubbliċi bi prezzijiet imnaqqsa f’tellieqa distruttiva għall-qiegħ.
Il-partit tiegħi jirrappreżenta futur kompletament differenti meta nitilqu mill-UE, billi nibbaża ruħu fuq l-aqwa tradizzjonijiet internazzjonalisti tal-moviment tax-xogħol u ta’ pajjiżna.
Irridu naraw relazzjonijiet mill-qrib u ta’ kooperazzjoni mal-ġirien Ewropej tagħna, barra l-UE, ibbażati fuq solidarjetà kif ukoll benefiċċju reċiproku u kummerċ ġust, flimkien ma’ internazzjonaliżmu proattiv usa’ madwar id-dinja.
Aħna kburin li l-Gran Brittanja kienet firmatarja oriġinali tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Att tagħna dwar id-Drittijiet tal-Bniedem tal-1998 minquha fil-liġi tagħna. Għalhekk il-Labour se jkompli jaħdem ma’ stati Ewropej oħra u partiti u movimenti progressivi, permezz tal-Kunsill tal-Ewropa biex jassiguraw li pajjiżna u oħrajn iħarsu l-obbligi internazzjonali tagħna.
Hekk kif il-ħidma tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU tgħin biex niżguraw li pajjiżi bħalna jissodisfaw l-impenji tagħna, bħal dwar id-drittijiet tad-diżabilità, fejn ir-rapport ta’ din is-sena sab li qed ifallu. Il-kooperazzjoni internazzjonali, is-solidarjetà, l-azzjoni kollettiva huma l-valuri li aħna determinati li nipproġettaw fil-politika barranija tagħna.
Dawk il-valuri se jinfurmaw dak kollu li jagħmel il-gvern Laburista li jmiss fix-xena dinjija, billi juża d-diplomazija biex jespandi sistema internazzjonali progressiva, ibbażata fuq ir-regoli, li tipprovdi ġustizzja u sigurtà għal kulħadd.
Għandhom ikunu ġenwinament universali u japplikaw għal dawk b'saħħithom daqs dawk dgħajfin jekk iridu jikkmandaw appoġġ u fiduċja globali.
Ma jistgħux jintużaw biex jiddixxiplinaw lid-dgħajjef, filwaqt li dawk b’saħħithom jagħmlu kif iridu, jew ikunu skreditati bħala għodda ta’ poter, mhux ġustizzja.
Huwa għalhekk li rridu niżguraw li s-setgħana jsostnu u jirrispettaw ir-regoli internazzjonali u l-liġi internazzjonali.
Jekk ma nagħmlux hekk, l-ideali tad-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem tal-1948 jibqgħu aspirazzjoni, aktar milli realtà u r-regoli internazzjonali se jitqiesu bħala menu pick and mix għall-qawwiet globali li jsejħu l-isparaturi internazzjonali.
L-aktar urġenti rridu naħdmu ma' pajjiżi oħra biex navvanzaw il-kawża tad-drittijiet tal-bniedem, biex nikkonfrontaw l-erba' l-akbar theddidiet interkonnessi li qed tiffaċċja l-umanità komuni tagħna.
L-ewwel, il-konċentrazzjoni dejjem tikber ta’ ġid u poter li ma jagħtix kont f’idejn elite korporattiva ċkejkna, sistema li ħafna jsejħu neoliberaliżmu, li żiedet drastikament l-inugwaljanza, l-emarġinazzjoni, in-nuqqas ta’ sigurtà u r-rabja madwar id-dinja.
It-tieni, it-tibdil fil-klima, li qed joħloq instabbiltà, qed ikabbar il-kunflitti madwar id-dinja u jhedded il-futuri kollha tagħna.
It-tielet, l-għadd bla preċedent ta’ nies li qed jaħarbu mill-kunflitti, il-persekuzzjoni, l-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem, it-tqassim soċjali u d-diżastri klimatiċi.
U fl-aħħarnett, l-użu ta 'azzjoni u intervent militari unilaterali, aktar milli diplomazija u negozjar, biex isolvu t-tilwim u jinbidlu l-gvernijiet.
Is-sistema ekonomika globali dominanti hija miksura.
Qed tipproduċi dinja fejn ftit għonja jikkontrollaw 90 fil-mija tar-riżorsi globali.
Ta 'insigurtà dejjem tikber u livelli grotteski ta' inugwaljanza fi ħdan u bejn in-nazzjonijiet, fejn aktar minn 100 biljun dollaru fis-sena huma stmati li jintilfu għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw mill-evitar tat-taxxa korporattiva.
Fejn $1 triljun dollaru fis-sena jinġibdu 'l barra min-Nofsinhar Globali permezz ta' flussi finanzjarji illeċiti.
Dan huwa skandlu globali.
L-aktar korporazzjonijiet internazzjonali b'saħħithom m'għandhomx jitħallew ikomplu jiddettaw kif u għal min titmexxa d-dinja tagħna.
Tletin sena wara li l-programmi ta’ aġġustament strutturali ħasdu għall-ewwel darba tant mid-dinja, u għaxar snin wara l-ħabta finanzjarja tal-2008, l-ortodossija neoliberali li tathom qed tkisser.
Dan il-mument, kriżi ta’ fiduċja f’sistema ekonomika u ordni soċjali falluta, tippreżentalna opportunità ta’ darba f’ġenerazzjoni biex nibnu kunsens ekonomiku u soċjali ġdid li jpoġġi l-interessi tal-maġġoranza l-ewwel.
Iżda t-tifrik tas-sistema tal-elite globali u l-prerogattiva tagħhom li jsejħu l-isparaturi mhux ikkontestati wasslu lil xi politiċi biex iqanqlu l-biża’ u l-firda. U deride l-kooperazzjoni internazzjonali bħala kapitulazzjoni nazzjonali.
Il-projbizzjoni Musulmana tal-mistħija tal-President Trump u r-retorika tiegħu kontra l-Messikka qajmu l-inċitament razzista u l-misoġinija u ċċaqalqu l-attenzjoni lil hinn minn dak li l-amministrazzjoni tiegħu ddominata minn Wall Street fil-fatt qed tagħmel.
Fil-Gran Brittanja, fejn fil-fatt il-pagi naqsu għall-biċċa l-kbira tan-nies matul l-aħħar għaxar snin hekk kif il-korporazzjonijiet u l-aktar sinjuri ngħataw biljuni fi tnaqqis fit-taxxa, il-Prim Ministru tagħna segwa approċċ inqas estrem iżda li għandu wkoll l-għan li jiddevja l-attenzjoni mill-fallimenti tal-Gvern tagħha. u aġenda reali.
Thedded li tħassar l-Att dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, li jiggarantixxi d-drittijiet ċivili u politiċi kollha tal-poplu tagħna u li fil-fatt igawdi minn kulħadd f’pajjiżna. U hi insistiet “jekk temmen li int ċittadin tad-dinja, int ċittadin ta’ mkien”.
Hemm alternattiva għal din l-ordni ta 'ħsara u falluta. L-akbar korporazzjonijiet u banek tad-dinja ma jistgħux jitħallew jiktbu r-regoli u jtellgħu s-sistema għalihom infushom.
L-ekonomija tad-dinja tista' u trid tagħti riżultati għall-ġid komuni u għall-maġġoranza tan-nies tagħha. Iżda dan se jitlob bidla strutturali reali u fundamentali fuq livell internazzjonali.
In-NU għandha rwol ċentrali x'tilgħab, fl-avvanz ta' kunsens ġdid u bażi komuni bbażata fuq is-solidarjetà, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u r-regolamentazzjoni u l-kooperazzjoni internazzjonali.
Dan jinkludi bħala pjattaforma għall-mexxejja demokratiċi biex jitkellmu l-verità dwar il-poter li ma jagħtix kont.
Mument wieħed bħal dan seħħ fl-4 ta’ Diċembru 1972, meta l-President Salvador Allende taċ-Ċilì, elett minkejja oppożizzjoni kbira u indħil mill-Istati Uniti, ħa r-rostrom tal-Assemblea Ġenerali tan-NU fi New York.
Huwa appella għal azzjoni globali kontra t-theddida minn korporazzjonijiet transnazzjonali, li ma jwieġbu għall-ebda stat, ebda parlament jew xi organizzazzjoni li tirrappreżenta l-interess komuni.
Disa’ xhur wara, Allende inqatel fil-kolp ta’ stat tal-Ġeneral Augusto Pinochet, li wassal għal dittatorjat brutali ta’ 17-il sena u biddel iċ-Ċilì f’laboratorju tal-fundamentaliżmu tas-suq ħieles.
Iżda 44 sena wara, madwar id-dinja kollha n-nies qed iqumu u jgħidu biżżejjed għas-setgħa bla katina tal-kumpaniji multinazzjonali biex jevitaw it-taxxi, jaħtfu l-art u r-riżorsi bl-irħis u jaqtgħu l-qalb tal-forzi tax-xogħol u l-komunitajiet.
Huwa għalhekk li nagħmel l-impenn miegħek illum li l-gvern Laburista li jmiss fil-Gran Brittanja se jappoġġa b'mod attiv l-isforzi tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU biex jinħoloq trattat li jorbot legalment biex jirregola korporazzjonijiet transnazzjonali taħt il-liġi internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem.
Ir-responsabbiltà korporattiva ġenwina trid tapplika għall-attivitajiet kollha tas-sussidjarji u l-fornituri tagħhom. L-impunità għall-korporazzjonijiet li jiksru d-drittijiet tal-bniedem jew ikissru l-ambjent tagħna, bħal fil-kunflitti mmexxija mill-minerali fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, trid tintemm.
Għal żmien twil wisq, l-iżvilupp kien immexxi mid-dogma infondata li swieq bla xkiel u kumpaniji multinazzjonali bla kont huma ċ-ċavetta biex isolvu problemi globali.
Għalhekk taħt il-Gvern Laburista li jmiss id-Dipartiment għall-Iżvilupp Internazzjonali se jkollu l-missjoni doppja li mhux biss jeqred il-faqar iżda wkoll inaqqas l-inugwaljanza madwar id-dinja.
Biex nilħqu dan l-għan irridu naġixxu kontra l-iskandlu globali tal-evitar tat-taxxa u l-fatturazzjoni ħażina tal-kummerċ - serq lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw u nisfruttaw ir-riżorsi mis-servizzi pubbliċi tagħna stess.
Fl-Afrika biss huwa stmat li jintilfu 35 biljun dollaru kull sena minħabba l-evitar tat-taxxa, u 50 biljun għal flussi finanzjarji illeċiti, li jaqbżu bil-kbir it-30 biljun dollaru li jidħlu fil-kontinent bħala għajnuna.
Kif urew il-Paradise u l-Panama Papers, is-super-sinjuri u s-setgħat ma jistgħux jiġu fdati biex jirregolaw lilhom infushom.
Kumpaniji multinazzjonali jridu jkunu meħtieġa li jagħmlu rappurtar pajjiż b'pajjiż, filwaqt li pajjiżi fin-Nofsinhar Globali jeħtieġu appoġġ issa biex iżommu l-biljuni li qed jinsterqu mingħand in-nies tagħhom.
Għalhekk il-gvern Laburista li jmiss se jfittex li jaħdem mal-awtoritajiet tat-taxxa fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw, kif għamlet iż-Żambja ma’ NORAD – l-aġenzija tal-għajnuna Norveġiża – biex tgħinhom iwaqqfu s-serq.
Għada huwa l-Jum Internazzjonali Kontra l-Korruzzjoni. Il-korruzzjoni mhix xi ħaġa li tiġri ‘l’hemm’. Il-gvern tagħna kellu rwol ċentrali biex jippermetti l-korruzzjoni li ddgħajjef id-demokrazija u tikser id-drittijiet tal-bniedem. Hija kwistjoni globali li teħtieġ rispons globali.
Meta n-nies jinżammu fil-faqar, filwaqt li l-politiċi jmexxu l-fondi pubbliċi f’rifuġji fiskali, jiġifieri l-korruzzjoni, u gvern Laburista jaġixxi b’mod deċiżiv fir-rifuġji fiskali: l-introduzzjoni ta’ standards stretti ta’ trasparenza għad-dipendenzi tal-kuruna u t-territorji barranin inkluż reġistru pubbliku ta’ sidien, diretturi , azzjonisti ewlenin u sidien benefiċjarji ... għall-kumpaniji u t-trusts kollha.
It-tibdil fil-klima huwa t-tieni theddida kbira għall-umanità komuni tagħna. Il-pjaneta tagħna tinsab fil-periklu. It-tisħin globali huwa innegabbli; in-numru ta’ diżastri naturali rdoppja mill-1970.
Uragani bħal dawk li laqtu dan l-aħħar il-Karibew huma ikbar għax qed jassorbu l-umdità minn ibħra aktar sħan.
Hija t-tibdil fil-klima li qed issaħħan l-ibħra, prinċipalment ikkawżat minn emissjonijiet mill-pajjiżi l-aktar sinjuri tad-dinja.
U madankollu l-pajjiżi li jniġġsu l-inqas, aktar spiss milli le n-nazzjonijiet li qed jiżviluppaw, jinsabu fl-aħħar nett tal-ħasra li toħroġ it-tibdil fil-klima – bil-ħsara ambjentali li tqanqal in-nuqqas ta’ sigurtà tal-ikel u d-dislokazzjoni soċjali.
Irridu noqogħdu magħhom b’solidarjetà. Xahrejn ilu, wiegħed lill-Prim Ministru ta’ Antigwa u Barbuda, Gaston Browne, li se nuża din il-pjattaforma biex nagħmilha ċara dan il-messaġġ.
Il-komunità internazzjonali trid timmobilizza r-riżorsi u l-akbar min iniġġes fid-dinja jerfgħu l-akbar piż.
Għalhekk nistaqsi lill-gvernijiet fl-aktar pajjiżi li jniġġsu, inkluż fir-Renju Unit:
L-ewwel, biex jespandu l-kapaċità tagħhom li jirrispondu għad-diżastri madwar id-dinja. Il-forzi armati tagħna, wħud mill-aqwa mħarrġa u l-aktar ħiliet għolja fid-dinja, għandhom jitħallew jużaw l-esperjenza tagħhom biex jirrispondu għal emerġenzi umanitarji. L-Italja hija fost dawk li qed imexxu t-triq bil-navy tagħha ssir forza aktar versatili u b'ħafna rwoli.
It-tieni, li l-ispejjeż tad-degradazzjoni ambjentali jiġu kkunsidrati fit-tbassir finanzjarju kif il-Labour wiegħed li jagħmel mal-Uffiċċju tar-Responsabbiltà tal-Baġit tal-Gran Brittanja.
It-tielet, li toqgħod sod ħafna wara l-Ftehimiet storiċi ta' Pariġi dwar il-Klima.
U fl-aħħarnett, ħu passi serji u urġenti dwar il-ħelsien tad-dejn u l-kanċellazzjoni.
Irridu naġixxu bħala komunità internazzjonali kontra l-inġustizzja ta’ pajjiżi li qed jippruvaw jirkupraw minn kriżijiet klimatiċi li ma ħolqux waqt li qed jitħabtu biex iħallsu lura d-djun internazzjonali.
Tajjeb li niftakru fi kliem Thomas Sankara, President tal-Burkina Faso, wassal lill-Organizzazzjoni tal-Għaqda Afrikana fl-1987 ftit xhur qabel ma hu wkoll inqatel f’kolp ta’ stat.
“Id-dejn ma jistax jitħallas lura,” qal, “l-ewwel għax jekk ma nħallsux lura s-selliefa ma jmutux. Imma jekk inħallsu lura... se mmutu.”
Il-kriżi tal-klima li qed tikber taggrava l-għadd diġà bla paragun ta’ nies li jaħarbu mill-kunflitt u d-disprament.
Issa hemm aktar refuġjati u nies spostati madwar id-dinja milli qatt qabel mit-Tieni Gwerra Dinjija.
Ir-refuġjati huma nies bħalna.
Iżda b'differenza minna huma ġew sfurzati mill-vjolenza, il-persekuzzjoni u l-kaos klimatiku biex jaħarbu minn djarhom.
Wieħed mill-akbar testijiet morali ta’ żmienna huwa kif ngħixu l-ispirtu u l-ittra tal-Konvenzjoni tar-Refuġjati tal-1951.
Il-prinċipju ewlieni tiegħu kien sempliċi: li jipproteġi r-refuġjati.
Madankollu għaxar pajjiżi, li jammontaw għal 2.5 fil-mija biss tal-ekonomija globali, qed jilqgħu aktar minn nofs ir-refuġjati tad-dinja.
Wasal iż-żmien li l-pajjiżi l-aktar sinjuri tad-dinja jintensifikaw u juru l-umanità komuni tagħna.
Falliment ifisser miljuni ta’ Sirjani spostati internament f’art twelidhom meqruda jew refuġjati barra minnha. Ir-refuġjati Rohingya rritornaw lejn il-Myanmar mingħajr garanziji ta’ ċittadinanza jew protezzjoni mill-vjolenza tal-istat u refuġjati miżmuma f’detenzjoni indefinita f’kampijiet mhux tajbin għall-abitazzjoni tal-bniedem bħal fil-Papwa Ginea Ġdida jew in-Nauru. U r-refuġjati Afrikani mibjugħa bħala skjavi fil-Libja mifruxa mill-gwerra.
Din ir-realtà għandha toffendi s-sens tagħna ta’ umanità u solidarjetà umana. Il-pajjiżi Ewropej jistgħu, u jridu, jagħmlu aktar hekk kif ir-rata tal-mewt tal-migranti u r-refuġjati li jaqsmu l-Mediterran qed tkompli tiżdied. U rridu nieħdu azzjoni aktar effettiva kontra t-traffikanti tal-bnedmin.
Imma ejja nkunu ċari: it-tweġiba fit-tul hija kooperazzjoni internazzjonali ġenwina bbażata fuq id-drittijiet tal-bniedem, li tiffaċċja l-kawżi fundamentali tal-kunflitt, il-persekuzzjoni u l-inugwaljanza.
Jien qattajt il-biċċa l-kbira ta' ħajti, ma' ħafna oħrajn, nagħmel il-każ għad-diplomazija u d-djalogu... fuq il-gwerra u l-kunflitt, ħafna drabi quddiem l-ostilità.
Imma nibqa' konvint li dan huwa l-uniku mod kif inwasslu sigurtà ġenwina u dejjiema għal kulħadd.
U anke wara l-invażjonijiet u l-okkupazzjonijiet diżastrużi ta 'dawn l-aħħar snin hemm għal darb'oħra pressjoni mġedda biex jagħżlu forza militari, America First jew Empire 2.0 bħala t-triq għas-sigurtà globali.
Naf li n-nies tal-Gran Brittanja la huma insensittivi għat-tbatijiet ta’ ħaddieħor u lanqas għomja għall-impatt u daqqa ta’ ħarta mill-gwerer barrani imprudenti ta’ pajjiżna.
Il-gwerer tal-bidla fir-reġim, l-invażjonijiet, l-interventi u l-okkupazzjonijiet fl-Iraq, l-Afganistan u l-Libja u s-Somalja fallew fuq termini tagħhom stess, qerdu l-pajjiżi u r-reġjuni u għamlu l-Gran Brittanja u d-dinja post aktar perikoluż.
U filwaqt li l-gvern tar-Renju Unit jirbaħ xi kwistjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem fuq oħrajn huwa sieket, jekk mhux kompliċi, fil-ksur tagħhom.
Wisq ħafna għalqu għajnejhom volontarjament għall-abbużi flagranti u fuq skala kbira tad-drittijiet tal-bniedem li issa qed iseħħu fil-Jemen, imqanqal minn bejgħ ta’ armi lill-Arabja Sawdija li jiswew biljuni ta’ liri.
L-approċċ ma jara l-ebda ħażen, ma jisma l-ebda ħażen, ma jitkellem l-ebda ħażen jimmina l-kredibilità u l-kapaċità tagħna li naġixxu fuq abbużi oħra tad-drittijiet tal-bniedem.
L-għajnuna totali tal-gvern Brittaniku lill-Jemen is-sena l-oħra kienet taħt il-£150 miljun – inqas mill-profitti li saru minn kumpaniji tal-armi Brittaniċi li jbiegħu l-armi lill-Arabja Sawdija. X'jgħid dak dwar il-prijoritajiet ta' pajjiżna, jew ir-rwol tal-gvern tagħna fid-diżastru umanitarju li issa qed jaħkem lill-Jemen?
Il-kredibilità tagħna li nitkellmu kontra t-tindif etniku tal-Musulmani Rohingya hija mdgħajfa ħafna meta l-Gvern Brittaniku kien qed jipprovdi appoġġ lill-militar tal-Myanmar.
U l-Gvernijiet tagħna jagħtu servizz bla xkiel għal soluzzjoni komprensiva u soluzzjoni ta' żewġ stati għall-kunflitt bejn l-Iżrael u l-Palestina iżda ma jagħmlu xejn biex jużaw l-ingranaġġ li għandhom biex itemmu l-oppressjoni u l-esproprijazzjoni tal-poplu Palestinjan.
70 sena wara li l-Assemblea Ġenerali tan-NU ivvotat biex toħloq stat Palestinjan flimkien ma’ dak li se jsir Iżrael, u nofs seklu minn meta Iżrael okkupa l-Palestina storika kollha, huma għandhom jieħdu t-tmexxija minn kampanji tal-paċi Iżraeljani bħal Gush Shalom u Peace Now u jitolbu it-tmiem tal-ħafna abbużi tad-drittijiet tal-bniedem li l-Palestinjani jiffaċċjaw kuljum. L-okkupazzjoni kontinwa u l-insedjamenti illegali huma ksur tal-liġi internazzjonali u huma ostaklu għall-paċi.
It-tħabbira tal-President Amerikan li l-amministrazzjoni tiegħu se tirrikonoxxi lil Ġerusalemm bħala l-kapitali ta’ Iżrael, inkluż it-territorju Palestinjan okkupat, hija theddida għall-paċi li ġustament intlaqgħet b’kundanna internazzjonali kbira.
Id-deċiżjoni mhix biss imprudenti u provokattiva – tirriskja li twaqqaf kwalunkwe prospett ta’ soluzzjoni politika tal-kunflitt bejn l-Iżrael u l-Palestina.
Id-diskors tal-President Trump fl-Assemblea Ġenerali tan-NU f’Settembru wera theddida usa’ għall-paċi. L-attakk tiegħu fuq il-multilateraliżmu, id-drittijiet tal-bniedem u l-liġi internazzjonali għandu jfixkelna lkoll ħafna.
U dan mhux żmien biex niċħdu l-Ftehim Nukleari tal-Iran, kisba sinifikanti miftiehma bejn l-Iran u grupp ta 'qawwa dinjija biex tnaqqas it-tensjonijiet.
Dan jhedded mhux biss il-Lvant Nofsani iżda wkoll il-Peniżola Koreana. X'inċentivi hemm għal Pyongyang biex jemmen li d-diżarm se jġib benefiċċji meta l-Istati Uniti tispiċċa l-ftehim nukleari tagħha ma' Tehran?
Trump u Kim Jong Un jheddu konfrontazzjoni nukleari terribbli bl-insulti assurdi u bellicosi tagħhom.
B'mod komuni ma' kważi l-umanità kollha, ngħid liż-żewġ mexxejja: din mhix logħba, pass lura mix-xifer issa.
Hija ħaġa komuni li l-gwerra u l-vjolenza ma jsolvux il-problemi tad-dinja. Il-vjolenza tnissel il-vjolenza. Fl-2016 kważi tliet kwarti tal-imwiet kollha mit-terroriżmu kienu f'ħames stati; L-Iraq, l-Afganistan, is-Sirja, in-Niġerja u s-Somalja.
Mela ejjew insostnu għall-vittmi tal-gwerra u t-terroriżmu u nagħmlu l-ġustizzja internazzjonali realtà. U titlob li l-akbar esportaturi tal-armi jiżguraw li l-esportazzjonijiet kollha tal-armi jkunu konsistenti, mhux legalment, iżda wkoll mal-obbligi morali tagħhom.
Dan ifisser li ma jkunx hemm aktar liċenzji tal-esportazzjoni tal-armi meta jkun hemm riskju ċar li dawn jintużaw biex jitwettqu abbużi tad-drittijiet tal-bniedem jew delitti kontra l-umanità.
Ir-Renju Unit huwa wieħed mill-akbar esportaturi tal-armi fid-dinja għalhekk irridu nissodisfaw l-obbligi internazzjonali tagħna filwaqt li nesploraw modi biex nikkonvertiw il-produzzjoni tal-armi f'industrija oħra ta' teknoloġija għolja, soċjalment utli, ta' ħiliet għolja.
Huwa għalhekk li nilqa' r-riżoluzzjoni bipartisan reċenti tal-Kamra tar-Rappreżentanti tal-Istati Uniti li tagħmel żewġ affarijiet bla preċedent.
L-ewwel, tirrikonoxxi r-rwol tal-Istati Uniti fil-qerda tal-Jemen, inkluż ir-riforniment tan-nofs tal-ajru tal-ajruplani tal-koalizzjoni mmexxija mill-Arabja Sawdija essenzjali għall-kampanja tal-bumbardament tagħhom u l-għajnuna fl-għażla tal-miri.
It-tieni, jagħmilha ċara li l-Kungress ma awtorizzax dan l-involviment militari.
Il-Jemen huwa katastrofi umanitarja ddisprata bl-agħar tifqigħa tal-kolera fl-istorja.
Il-piż tal-opinjoni tal-komunità internazzjonali jeħtieġ li jinġieb fuq dawk li jappoġġjaw il-gwerra tal-Arabja Sawdija fil-Jemen, inkluż il-Gvern ta’ Theresa May, biex jissodisfaw l-obbligi legali u morali tagħna dwar il-bejgħ tal-armi u biex jinnegozjaw waqfien mill-ġlied urġenti u soluzzjoni ta’ dan il-kunflitt devastanti.
Jekk aħna serji dwar l-appoġġ tal-paċi irridu nsaħħu l-kooperazzjoni internazzjonali u ż-żamma tal-paċi. Il-Gran Brittanja għandha rwol importanti x'tilgħab wara li naqset milli tikkontribwixxi numri sinifikanti ta' truppi f'dawn l-aħħar snin.
Aħna determinati li naħtfu l-opportunità li nkunu forza għall-ġid fiż-żamma tal-paċi, fid-diplomazija u fl-appoġġ għad-drittijiet tal-bniedem.
Il-Labour huwa impenjat li jinvesti fil-kapaċitajiet diplomatiċi u s-servizzi konsulari tagħna u se nerġgħu nintroduċu konsulenti tad-drittijiet tal-bniedem fl-ambaxxati tagħna madwar id-dinja.
Id-drittijiet tal-bniedem u l-ġustizzja se jkunu fil-qalba tal-politika barranija tagħna flimkien ma’ impenn li nappoġġaw lin-Nazzjonijiet Uniti.
In-NU tipprovdi pjattaforma unika għal kooperazzjoni u azzjoni internazzjonali. U biex inkunu effettivi, għandna bżonn li l-istati membri jimxu wara l-aġenda ta’ riforma stabbilita mis-Segretarju Ġenerali Guterres.
Id-dinja titlob li l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU jirrispondi, isir aktar rappreżentattiv u jaqdi r-rwol li kien stabbilit għalih dwar il-paċi u s-sigurtà.
Nistgħu ngħixu f'dinja aktar paċifika. Ix-xewqa li ngħinu biex tinħoloq ħajja aħjar għal kulħadd taħraq fina.
Il-gvernijiet, is-soċjetà ċivili, il-movimenti soċjali u l-organizzazzjonijiet internazzjonali kollha jistgħu jgħinu biex jintlaħaq dak l-għan.
Irridu nirduppjaw l-isforzi tagħna biex noħolqu sistema globali bbażata fuq ir-regoli li tapplika għal kulħadd u taħdem għall-ħafna, mhux għall-ftit.
Mhux aktar bomba l-ewwel u aħseb u tkellem wara.
Mhux aktar standards doppji fil-politika barranija.
Ebda aktar scapegoating tal-istituzzjonijiet globali għall-fini li jiksbu punti politiċi f'darhom.
Minflok: solidarjetà, tmexxija kalma u kooperazzjoni. Flimkien nistgħu:
Ibni sistema soċjali u ekonomika ġdida bid-drittijiet tal-bniedem u l-ġustizzja fil-qalba tagħha.
Twassil ġustizzja fil-klima u mod aħjar kif ngħixu flimkien fuq din il-pjaneta.
Agħraf l-umanità tar-refuġjati u offrihom post ta’ sigurtà.
Aħdem għall-paċi, is-sigurtà u l-fehim.
Is-sopravivenza tal-umanità komuni tagħna teħtieġ xejn inqas.
Jeħtieġ li nirrikonoxxu u nagħtu ġieħ lid-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja, u npoġġu ħajjithom fuq il-linja għall-oħrajn – il-vuċi tagħna trid tkun il-vuċi tagħhom.
Grazzi.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate