Sors: The Intercept
L-estremità ta Vaċċin kontra Covid-19 Apartheid ma jistax jiġi eżaġerat. Minn nofs Frar, l-Istati Uniti kienet akkwistat biżżejjed vaċċini għal tliet darbiet il-popolazzjoni totali tagħha, filwaqt li f'130 pajjiż, ma kienet ingħatat l-ebda tilqima waħda. Dan mhuwiex inċident, iżda r-riżultat dirett u imbassar fit-tul ta 'produzzjoni ta' vaċċini u mudell ta 'aċċess marbut ma' proprjetà intellettwali privatizzata u monopolji tal-mediċina msejsa.
Il-maġġoranza tal-Amerikani jridu li l-President Joe Biden jaġixxi biex itemm din l-inugwaljanza intollerabbli fil-vaċċini. Sittin fil-mija tal-votanti Amerikani qalu li riedu li Biden japprova a mozzjoni fl-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ li tirrinunzja lill-ostakli tal-privattivi u protezzjonijiet kruċjali oħra tal-proprjetà intellettwali fuq vaċċini Covid-19, skont stħarriġ ġdid mid-Data għall-Progress u l-International Progressive. Dan jippermetti espansjoni sinifikanti tal-produzzjoni u t-tnedija globali, filwaqt li jfixkel il- profitti straordinarji ta’ leviathans farmaċewtiċi f’pandemija li twassal għall-mewt.
Ir-rifjut min-naħa tal-kumpaniji farmaċewtiċi ewlenin u l-poteri tal-Punent li jiżguraw il-kondiviżjoni tal-privattivi tal-vaċċini u l-informazzjoni dwar il-produzzjoni kien falliment morali bla kejl, biex ma nsemmux approċċ mill-aktar iblah għal pandemija li teħtieġ rispons globali. L-istħarriġ il-ġdid jagħmilha ċara wkoll li, għal Biden, l-imblukkar tal-qsim tal-vaċċini lanqas mhu pożizzjoni popolari. Tnejn u sebgħin fil-mija tad-Demokratiċi reġistrati jridu li l-president ineħħi l-ostakli tal-privattivi biex iħaffef it-tnedija tal-vaċċini u jnaqqas l-ispejjeż għal nazzjonijiet inqas sinjuri.
Fil-preżent, ir-regoli tad-WTO dwar il-proprjetà intellettwali jfissru li ħafna mill-pajjiżi huma pprojbiti milli jipproduċu l-vaċċini ewlenin li ġew approvati, inklużi dawk minn Pfizer, Moderna, u Johnson & Johnson, li huma prodotti fl-Istati Uniti. F'Ottubru li għadda, l-Afrika t'Isfel u l-Indja ġabu a proposta lid-WTO għal rinunzja temporanja li tapplika għal ċerta proprjetà intellettwali fuq għodod u teknoloġiji mediċi Covid-19 sakemm tintlaħaq l-immunità globali tal-merħla.
Ġabet appoġġ ta’ maġġoranza mill-istati membri: Mitt pajjiż jappoġġjaw il-proposta b’mod ġenerali, u 58 gvern issa jikkosponsorjawha; 375 organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili, inklużi Doctors Without Borders, Oxfam, u Amnesty International iffirmaw ittra ta’ appoġġ.
Ir-rinunzja kienet imblukkata, madankollu, minn numru żgħir ta’ nazzjonijiet u blokki għonja, inklużi l-Istati Uniti, ir-Renju Unit u l-UE, li minflok għażlu li jħallu l-produzzjoni tal-vaċċini f’idejn ftit kumpaniji farmaċewtiċi biss, li, permezz tal-pubbliku, sħubijiet privati, żguraw aċċess prijoritarju għall-pajjiżi sinjuri min-naħa tagħhom.
M'hemm l-ebda raġuni leġittima biex jinżammu l-ostakli tal-privattivi f'din il-kriżi tas-saħħa sakemm ma tkunx ġgant farmaċewtiku li jagħmel biljuni jew, ovvjament, qawwa tal-Punent investita fiż-żamma tal-poter globali permezz tan-neoliberalizzazzjoni, monopolji tas-suq, u kapitaliżmu razzjali. L-aktar avukati b'saħħithom tal-protezzjoni tal-proprjetà intellettwali fil-mediċina, Bill Gates ewlieni fosthom, ma offrew l-ebda bażi etika għall-istatus quo attwali lil hinn minn ġesti vagi għall-protezzjoni tal-"innovazzjoni."
Anke approċċ ta’ interess personali, li jara l-possibbiltajiet ekonomiċi devastanti ta’ virus li jbiddel il-pandemija f’xi ħaġa endemika, għandu jagħmel ċara l-ħtieġa ta’ rinunzja tal-privattiva. L-impenn għall-mediċina monopolju hija, f'dan is-sens, ideoloġika.
Ir-rinunzja tad-WTO il-proposta teħtieġ appoġġ minn kunsens tal-164 membru tal-organizzazzjoni biex tgħaddi. Kien taħt il-President Donald Trump li l-Istati Uniti mblukkaw ir-rinunzja tal-privattiva: mossa li ma kinitx sorpriża għal amministrazzjoni ta’ nazzjonalisti bojod, li kburi telaq l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. Bidla fl-attitudni mill-amministrazzjoni Biden, li reġgħet ingħaqdet mad-WHO fl-Ewwel Jum, tista 'tmur ħafna biex timbotta pajjiżi għonja oħra biex isegwu l-istess.
Id-Data għall-Progress u l-istħarriġ Progressive International jagħmilha ċara li Biden għandu mandat popolari biex jaġixxi kontra l-apartheid tal-vaċċin. Burcu Kilic, direttur tar-riċerka tal-programm ta’ aċċess għall-mediċini fil-Public Citizen u membru tal-Kunsill ta’ Progressive International, sejjaħ lil Biden biex “jisma’ lill-Amerikani li jpoġġuh fil-poter” u “jagħmel it-tajjeb.”
Is-Senatur Bernie Sanders, I-Vt., President tal-Kumitat tal-Baġit tas-Senat, wieġeb għall-istħarriġ qal li l-Istati Uniti għandha tkun "tmexxi l-isforz globali biex tintemm il-pandemija tal-koronavirus." Skont Sanders, "rinunzja temporanja tad-WTO, li tippermetti t-trasferiment tat-teknoloġiji tal-vaċċini lejn pajjiżi ifqar, hija mod tajjeb biex tagħmel dan." Aktar minn 60 leġiżlatur żiedu l-firma tagħhom ma’ ittra li timbotta lil Biden biex isalva l-ħajjiet permezz ta’ spinta globali ta’ tilqim.
Għal sena sħiħa, l-organizzazzjonijiet tas-saħħa pubblika u l-gruppi tas-soċjetà ċivili għandhom b'mod massiv ħeġġeġ rispons pandemiku internazzjonalizzat ta’ riċerka b’sors miftuħ u għodod mediċi. Sejħiet bħal dawn għall-kooperazzjoni u l-ekwità ġew annullati malajr, mhux ftit grazzi għall-ħidma tal-Fondazzjoni Bill u Melinda Gates. Kif innota Alexander Zaitchik f'waħda kruċjali biċċa għar-Repubblika l-Ġdida, l-istorja twila ta 'kruċjati tal-proprjetà intellettwali ta' Gates ippromulga rispons għal vaċċin Covid-19 f'konformità ma 'status quo "definit minn battalja ta' tilqim b'somma żero li ħalliet ħafna mid-dinja fuq in-naħa tat-telliefa."
Jien mhux l-ewwel li nenfasizza l- kolonjalista reġim li sawwar dan ix-xenarju ta’ vaċċin mhux ugwali. Sharon Lerner rrappurtati għal The Intercept li pajjiżi inklużi l-Arġentina, l-Afrika t'Isfel, il-Brażil u t-Turkija, li ospitaw provi tal-vaċċini Pfizer, ġew magħluqa minn aċċess suffiċjenti għall-vaċċini. L-istess prattiki ta 'estrazzjoni li storikament arrikkitw il-poteri tal-Punent permezz tal-ispiża diretta u t-tbatija tal-popli kolonizzati għadhom sal-lum bl-aktar konsegwenzi fatali - vaċċin apartheid fosthom.
Għadu mhux ċar jekk Biden, l-ebda ghadu għan-neoliberaliżmu, hux se jieħu pożizzjoni kontra l-approċċ tal-filantropu kanonizzat Gates. Issa huwa innegabbli li dak il-votanti tal-Istati Uniti, flimkien mal-komunità wiesgħa tas-saħħa pubblika, iriduh.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate