Dan l-essay huwa estratt mill-ktieb li jmiss Irjieħ qawwija u dawk li jfasslu l-Romol: Ħaddiema, Natura, u Kunflitt Ambjentali fil-Pajjiż tal-Injam tal-Majjistral tal-Paċifiku minn Steven C. Beda. Copyright 2023 mill-Bord tat-Trustees tal-Università ta 'Illinois. Użat bil-permess tal-Università ta 'Illinois Press.
Dave Luoma, Don Zapp, u Dave Morrison qatt ma kienu raw xi ħaġa bħalha. Kien għaddew nofsinhar tad-29 ta’ Mejju, 1990, u t-tliet qtugħ tas-siġar British Columbia kienu daħlu ġo masġar ta’ ħamsa u għoxrin tomna ta’ siġar kbar inkonċepibbli moħbija fuq ix-xatt tat-tramuntana tax-Xmara White ta’ Vancouver Island. Kull speċi ewlenija ta 'koniferi tal-Majjistral kienet hawn - Ċedru aħmar tal-punent, spruce, u żnuber Douglas - u l-biċċa l-kbira kienu tant għoljin li l-uċuħ tagħhom sparixxew fiċ-ċpar imdendlin ta' fuq, biex dan il-post kollu jinħass daqslikieku kien jappartjeni għas-smewwiet daqskemm. għamlet id-Dinja. L-ogħla siġar ħarġu riħa ħelwa u kienu mgħottija b’qoxra ħoxna, kważi qisha ħadid, ittikjata bil-lewn aħdar blu tal-likeni tal-foresti, li Luoma, Zapp, u Morrison kienu jafu li kienu kollha sinjali ta’ età eċċezzjonali. L-akbar koniferi fuq il-kosta tat-Tramuntana tal-Gżira ta 'Vancouver tipikament jikbru sa għoli ta' madwar 150 pied, b'kampjun okkażjonali jilħaq 200 pied. Ħafna siġar f’din il-masġar kienu jiġġebbed aktar minn 250 pied fl-arja, u l-akbar iktar tard kienu jitkejlu f’għoli aktar minn 285 pied.
L-unika ħaġa aktar notevoli mid-daqs tal-injam kienet li sakemm Luoma, Zapp, u Morrison skoprewha, ħadd ma kien jaf li dan il-masġar kien jeżisti. Jew, għall-inqas, ma ġiet identifikata fuq l-ebda mapep jew ikkatalogata fi kwalunkwe stħarriġ tal-art, minkejja l-fatt li l-imsaġar kollha tal-madwar kienu ġew illoggjati b'mod intens matul is-seklu preċedenti. Il-foresters u l-bijoloġisti tal-ħajja selvaġġa aktar tard ipotesi li s-segretezza tal-masġar kienet prodott tal-istess kundizzjonijiet topografiċi u ġeografiċi li ppermettew lis-siġar tagħha jikbru daqshekk għoljin. Il-masġar tiltaqa 'f'dipressjoni żgħira minquxa mix-xmara fil-qrib li ħarset is-siġar tagħha mill-irjieħ - u l-għajnejn tal-bniedem - għal sekli sħaħ.
Il-gvern provinċjali kellu l-art, u l-kumpaniji kellhom id-drittijiet għall-injam. Iżda, tassew, dawn il-foresti kienu jappartjenu lin-nies b'modi mhux daqshekk faċilment dokumentati fuq atti tal-art.
Il-masġar tant kien moħbi sew li lanqas biss kien viżibbli mill-eqreb linja tax-xifer lejn il-punent, li huwa fejn Luoma, Zapp, u Morrison kienu bdew il-ġurnata tax-xogħol tagħhom. Tagħhom ma kienx xogħol għal dawk ta’ qalb ħażina. Mill-mument li ssikkaw il-lazzijiet fuq il-caulks tagħhom (ippronunzjati "sufri") - stivali mibruma bil-metall li jagħtu trazzjoni lil dawk li jsaħħru hekk kif jiġbdu fuq zkuk li jiżolqu - ħaddiema bħal Luoma, Zapp, u Morrison kienu mdawra bil-periklu. L-għodod ewlenin tal-kummerċ tagħhom kienu lupi massivi mħaddma minn magni two-stroke howling li setgħu u xi drabi ma jaqbdu l-laħam ta 'raġel mingħajr sforz daqs l-injam l-aktar dens. Il-biċċa l-kbira tas-siġar li qatgħu kienu jiżnu diversi mijiet ta’ tunnellati u ġġarraf mal-art bil-qawwa ta’ ballun ta’ tkissir li jolqot ċangatura tal-konkos, u b’hekk id-detritus itir b’veloċità għolja fid-direzzjonijiet kollha. Il-mewt ġiet ukoll minn fuq. Is-srieraq ta’ Fellers bagħtu vibrazzjonijiet li jmexxu s-siġar li ħallew fergħat mejta u bagħtuhom niżlu ‘l isfel lejn l-art. L-elmi ta' l-aluminju b'xifer sħiħ li jilbsu l-ħaddiema ta' l-injam ipproteġihom minn kull fergħat li jaqgħu ħlief mill-akbar fergħat - imsejħin b'mod ċar "dawk li jfasslu l-armla" fil-lessiku tal-loggers - anki jekk dawk l-istess elmi qabdu l-għajta tas-srieraq tagħhom u wasslu għal telf tas-smigħ prematur. . Matul is-snin, l-aġenziji statali tas-sigurtà okkupazzjonali ppruvaw iħeġġu lill-ħaddiema tal-injam biex jadottaw ħwejjeġ aktar protettivi. Iżda l-ħaddiema spiss irreżistu. Kull biċċa ġdida ta 'rkaptu xekkel il-moviment, u jagħmilha diffiċli biex tgħaddas, tgħaddas u titfa' l-papra b'mod ħeġġa mill-periklu. Fil-boskijiet industrijali tal-Majjistral tal-Paċifiku, il-ħajja u l-mewt ta 'spiss kienu kwistjoni ta' movimenti mgħaġġla li jsiru fl-aktar sekondi. Kien hemm il-malajr, u kien hemm il-mejtin.
Ix-xogħol kien detta vjolenti. Bosta ambjentalisti ta’ din l-era wkoll raw vjolenza meta ħarsu lejn il-qtugħ tas-siġar, iżda vjolenza ta’ tip differenti, immirata inqas lejn il-korpi tal-ħaddiema u aktar lejn il-foresti. Ħafna mis-siġar li ssiġar bħal Luoma, Zapp, u Morrison waqgħu ilhom jikbru għal sekli sħaħ. Kienu żagħżugħa meta n-nies tal-Kosta Salish u Kwakwaka'wakw, l-abitanti oriġinali ta’ din il-parti tal-gżira, innegozjaw il-pil ma’ negozjanti Brittaniċi fl-imbiegħda tal-Kumpanija tal-Bajja ta’ Hudson ta’ Fort Victoria fil-bidu tas-seklu dsatax. Hekk kif ix-xjuħija xjuħ, huma taw xhieda tal-istorja li żvolġiet: l-ispostament ta’ dawk il-popli Indiġeni minn settlers bojod li qatgħu rziezet u rziezet fl-art fl-aħħar tas-seklu dsatax, u mbagħad l-ispostament ta’ dawk is-settlers minn injam industrijali li bnew il-qtugħ tas-siġar. kampijiet u imtieħen fuq l-irziezet fil-bidu tas-seklu għoxrin. Għal ħafna ambjentalisti, foresti qodma kienu aktar siewja jekk jitħallew wieqfa, aktar milli maqtugħa, mitħun, u trasformati f'injam tal-kostruzzjoni.
Għal irġiel bħal Luoma, Zapp, u Morrison, l-affarijiet kienu aktar ikkumplikati. Ħafna ambjentalisti tal-aħħar tas-seklu għoxrin kienu ġejjin mill-klassi tan-nofs urbana, u d-djar fejn kienu jgħixu u l-bini fejn kienu jaħdmu kienu magħmulin mill-istess injam li qatgħu rġiel bħat-tliet fellers. L-ambjentalisti setgħu ħasru x-xogħol tal-ħaddiema tal-injam iżda ħasdu l-premjijiet tiegħu l-istess. L-ambjentalisti ħafna drabi naqsu milli japprezzaw ukoll l-ekonomija tal-bliet rurali fejn kienu jgħixu l-ħaddiema tal-injam. Luoma, Zapp, u Morrison ġew minn Sayward, komunità żgħira mdaħħla f'daħla kostali, eżatt fejn ix-Xmara Salamon tinfirex fil-mareat ta 'taħwid ta' Johnstone Strait. Bħal kważi kull belt tal-qtugħ tas-siġar min-Nofsinhar ta 'Oregon sal-Kolumbja Brittanika ta' fuq, kważi kulħadd f'Sayward ħadem fl-industrija tal-injam, u dawk li ma kinux imexxu ħwienet jew ħwienet jew ħadmu f'settur tas-servizzi li kien jiddependu fuq l-infiq tal-ħaddiema tal-injam. Jekk xi ħadd f’belt bħal Sayward ma setax jagħmel paċi bil-ħsad ta’ injam antik, allura ma jiekolx, u lanqas il-familja tiegħu. Il-preservazzjoni kienet għal nies mogħtija l-privileġġi tal-ġeografija u l-klassi.
Dawn kienu r-realtajiet tal-ħajja u tax-xogħol fl-imsaġar tal-Majjistral tal-aħħar tas-seklu għoxrin. U madankollu, meta Luoma, Zapp, u Morrison skoprew il-masġar bejn wieħed u ieħor nofs il-ġurnata tax-xogħol tagħhom, lanqas biss kellhom għalfejn jitkellmu bejniethom qabel ma jkunu jafu x'kienu se jagħmlu. "Malli dħalna lura hemmhekk u rajna dak l-istand," aktar tard qal Zapp, "ma stajniex nagħmluha. Dak kien hekk, eżatt dak iż-żmien u hemm.” Wara li qattgħu siegħa jiġġerrew it-traċċi tal-elk li jdawru mill-istand, l-irġiel tellgħu s-srieraq tagħhom fuq spallejhom, ċċekkjaw li l-lazzijiet fuq l-istivali tagħhom kienu għadhom issikkati, u bdew jitilgħu l-inklinazzjoni tajn sal-pickup tagħhom jistennew fuq il-linja tal-linja ta 'hawn fuq. Huma kellhom il-ħsieb li jirritornaw il-belt, jgħidu lil min iħaddimhom dwar il-masġar, u mbagħad jgħidu mingħajr dubju li rrifjutaw li jaqtgħuha.
L-irġiel qagħdu spalla għal spalla fil-kabina tal-pickup tagħhom, bil-kwiet jikkontemplaw ir-riperkussjonijiet possibbli tal-azzjonijiet tagħhom hekk kif marru lura lejn il-belt. Snin wara, Zapp kien jiftakar it-tensjoni fil-mument, u qal, "Kien tip ta 'riskju kbir," li huwa sottostima jekk qatt kien hemm wieħed. Min iħaddimhom, id-Diviżjoni tal-Bajja ta’ Kelsey tal-Kumpanija tal-Injam ta’ Bloedel Donovan, kien fin-negozju tal-ħsad tal-injam, mhux tal-preservazzjoni tiegħu. Jekk Luoma, Zapp, u Morrison irrifjutaw li jaqtgħu l-istand, allura x'aktarx ikunu skarikati u sostitwiti minn fellers inqas milquta mis-sentimentalità. It-tliet irġiel kienu qed jirriskjaw pensjonijiet u anzjanità li kienu qalgħu permezz ta’ snin ta’ xogħol iebes, u fuq kollox, kienu qed jirriskjaw impjiegi tajbin fi klima soċjali u ekonomika fejn kien diffiċli li ssib impjiegi tajbin.
Madwar il-Majjistral, l-operazzjonijiet tal-qtugħ tas-siġar kienu qed jagħlqu, u l-isserraturi kienu qed jagħlqu. Il-ħsejjes tax-xogħol industrijali u l-istabbiltà ekonomika li darba kienu mlew l-arja tal-Majjistral rurali — l-għajta ta’ sfafar tal-mitħna li jsejħu lin-nies biex jaħdmu, il-ħsejjes ta’ trakkijiet li jġorru injam maqtugħ frisk mill-imsaġar — evaporaw fl-etere u ġew sostitwiti minn it-tonijiet ferm aktar somber tat-tnaqqis ekonomiku rurali: sidien tal-ħwienet li jtellgħu n-negozji falluti tagħhom, il-daqqa ddisprata tal-ħaddiema li jingħataw slips roża, u l-hum kiesaħ ta 'sinjali tan-neon fit-twieqi tas-selliefa tal-paga. Ħadd ma seta’ jgħid x’kien qed jikkawża dan kollu, eżattament. Fluttwazzjonijiet fis-suq globali, tariffi u tilwim kummerċjali, titjira tal-kapital, u regolamenti ambjentali ġodda - dawn u għexieren ta 'kawżi oħra ġew ikkwotati bħala s-sors tal-gwaj ekonomiku tal-Majjistral rurali. Kienu x'inhuma r-raġunijiet eżatti għall-kriżi, baqa' l-fatt li dan sempliċement ma kienx żmien għall-irġiel biex jirriskjaw l-impjieg tagħhom.
Iżda Luoma, Zapp, u Morrison kienu jafu wkoll xi ħaġa dwar il-komunità tagħhom li forsi tathom raġuni għal ottimiżmu għall-inqas mgħasses. Indipendenza ħarxa tgħaddi mill-kultura tal-Majjistral rurali. In-nies hawn ilhom li jesprimu sfiduċja fil-gvern, ambjentalisti, turisti, u kumpaniji u korporazzjonijiet kbar fuq kollox. Hija kultura mwielda mir-relazzjoni tagħhom mal-foresta. Huwa fejn ħafna minnhom ħadmu, iva, imma wkoll fejn kienu kkaċċjaw, stadu, u sabu ħarba mill-isfidi ta’ dak ix-xogħol. Kienu ilhom jieħdu ħsieb u jamministraw dawn l-imsaġar, u ħafna drabi ma ħadux tajjeb lill-barranin - kwalunkwe barrani - jgħidulhom kif jimmaniġġjaw dak li bi dritt raw bħala tagħhom. Veru, il-gvern provinċjali kellu l-art, u l-kumpaniji kellhom id-drittijiet għall-injam. Iżda, tassew, dawn il-foresti kienu jappartjenu lin-nies b'modi mhux daqshekk faċilment dokumentati fuq atti tal-art.
Matul l-istorja, in-nies minn komunitajiet li jaħdmu l-injam iddefendew id-deżert b’mod qawwi daqs kemm iġġieldu għall-impjiegi tagħhom.
U, tabilħaqq, hekk kif Luoma, Zapp, u Morrison rritornaw lejn il-belt, il-komunità tal-qtugħ tas-siġar u l-ħaddiema tal-imtieħen f’Sayward inġemgħet ħdejnhom. L-unjin tagħhom, Lokali 363 tal-International Woodworkers of America-Kanada, fil-pront ħarġet stqarrija li tgħid li l-ebda ħaddiem tal-injam tal-unjin ma jaqta’ l-istand, lanqas, u li kwalunkwe azzjoni dixxiplinarja meħuda kontra Luoma, Zapp, jew Morrison tkun ikkontestata fil-pront. Ftit jiem wara, diversi nies minn Sayward ppakkjaw tined u sleeping bags u waqqfu kamp żgħir fil-masġar, u wegħdu li jibqgħu hemm sakemm ikunu jafu li l-istand kien sigur.
Fl-aħħar, Bloedel Donovan aċċetta u ċeda d-drittijiet tal-ħsad tiegħu lill-masġar. Sitt snin wara, id-Dipartiment tal-Parks tal-British Columbia għamel l-istand żona selvaġġa protetta. Illum, huwa magħruf bħala l-Park Provinċjali tax-Xmara l-White, u sinjal fuq kap ta 'traċċa li jdur minn ġol-masġar jirrakkonta l-istorja tat-tliet fellers li "għarfu l-valuri intrinsiċi tal-istand impressjonanti ta' tkabbir antik u rrifjutaw li jaqgħu. tas-siġar.”
Huwa sinjal modest, wieħed li x'aktarx jintilef mill-biċċa l-kbira tal-viżitaturi tal-park, li ħafna minnhom ġejjin mill-qlub aktar sinjuri u urbani tar-reġjun. Is-sinjal jikkompeti ma 'narrattiva ferm akbar u aktar mifruxa, waħda li tafferma li l-klassi tax-xogħol rurali tal-Majjistral hija fundamentalment opposta għad-deżert, ir-restrizzjonijiet tal-ħsad, jew kull ħaġa oħra li tista' thedded l-impjiegi tagħhom. L-oriġini ta 'din in-narrattiva huma ħafna, iżda żgur li kienu mdaħħla fil-kuxjenza pubblika usa' minħabba avvenimenti li, ironikament biżżejjed, kienu għaddejjin fil-mument stess Luoma, Zapp, u Morrison wandered fil-masġar. Fuq in-naħa l-oħra tad-disgħa u erbgħin parallel, il-linja tal-latitudni li tissepara l-Majjistral Amerikan u Kanadiż, l-ambjentalisti kienu qed jitolbu lill-maniġers tal-art statali u federali biex jirrestrinġu b’mod sinifikanti l-qtugħ tas-siġar biex jippreservaw l-abitat antiki tal-kokka rebbieħa tat-tramuntana. Il-ħaddiema tal-injam wieġbu li l-bliet u l-komunitajiet tagħhom ma setgħux jkampaw ekonomikament mit-tnaqqis tal-ħsad. Huma talbu lill-istess maniġers tal-art biex iżidu l-qatgħa permissibbli u jqattgħu inqas ħin jinkwetaw dwar għasfur diminuttiv u aktar ħin jinkwetaw dwar nies rurali li qed jitħabtu.
L-istampa sejħitha l-gwerer tal-injam. Huwa isem iperboliku, biex inkunu ċerti, iżda wieħed li qabad b’mod preċiż ir-rabja u l-intensità tal-mument: l-għajjat fis-seduti pubbliċi; l-għexieren, jekk mhux mijiet, ta’ kawżi u kontrokawżi ppreżentati minn organizzazzjonijiet ambjentali u rappreżentanti tal-industrija tal-injam; il-ponot misjuqa fis-siġar minn ambjentalisti radikali; u r-rallies ta’ tfixkil organizzati minn ħaddiema tal-injam. Kull gwerra teħtieġ eroj u villains, u minħabba li ħafna mill-ġurnalisti li jkopru l-istorja ġew mill-klassi tan-nofs urbana, huma attribwixxu dawn ir-rwoli b'modi li jirriflettu l-preġudizzji impliċiti tal-istazzjon ġeografiku u soċjoekonomiku tagħhom. L-ambjentalisti ġew mitfugħa bħala l-protagonisti, jiġġieldu bil-qalb biex jippreservaw dak li baqa’ mis-sbuħija u l-bijodiversità tal-foresti tal-Majjistral. Ħaddiema rurali tal-injam kienu mitfugħa bħala l-antagonisti, ffukati wisq fuq il-protezzjoni tax-xogħol tagħhom stess u investiti wisq f'mentalità tal-fruntiera antikwata biex jirrealizzaw li d-dinja tagħhom tal-estrazzjoni tar-riżorsi kienet qed tisparixxi, u l-ebda ammont ta 'għajjat fis-seduti pubbliċi ma jista' jbiddel dan.
L-istorja li qalu l-ġurnalisti saret narrattiva popolari minħabba li kienet narrattiva faċli, waħda ta’ ċertezza morali konvenjenti u dikotomiji sempliċi li tgħollija l-kumplessitajiet tal-ekoloġija tal-foresti u r-realtajiet tax-xogħol u l-ħajja fil-Majjistral rurali. In-narrattiva baqgħet mifruxa, anke meta l-gwerer tal-injam waslu fi tmiemhom f’nofs is-snin disgħin, u kompliet tirrikjedi permezz tal-kultura popolari kontemporanja, il-politika tal-użu tal-art, il-ġurnaliżmu, u ammont kbir ta’ letteratura akkademika. L-ebda sinjal sempliċi fuq quddiem ta 'traċċa żgħira f'żona deżert 'il barra mill-mod ma huwa f'idejn il-kompitu li jieħu dak kollu.
Madankollu, l-istorja ta’ Luoma, Zapp, u Morrison turi li din in-narrattiva popolari, minkejja l-ubikwità kollha tagħha, taħbi r-relazzjoni aktar kumplessa li n-nies tax-xogħol rurali ilu kellhom mal-foresti tal-Majjistral. Ix-xogħol huwa ċertament parti minn dik ir-relazzjoni, u l-politika tal-Majjistral rurali ta 'spiss iddur madwar ix-xogħol. Iżda hija relazzjoni li ma tistax tinftiehem biss permezz tax-xogħol. Il-kaċċa, is-sajd, it-tħaffir u r-rikreazzjoni għamlu daqs xogħol industrijali bil-pagi biex iffurmaw kif in-nies tax-xogħol mill-imsaġar tal-Majjistral għarfu, użaw u vvalutaw il-foresti. Il-foresta kellha wkoll tifsiriet inqas tanġibbli iżda mhux inqas importanti f'ħajjithom. Kien ċentrali għall-fehim tagħhom tad-dar u l-komunità u mexxa l-kors tal-attiviżmu tax-xogħol tagħhom. Matul l-istorja, in-nies minn komunitajiet li jaħdmu l-injam inkwetaw dwar il-flora u l-fawna tal-foresti daqskemm inkwetaw dwar is-sigurtà ekonomika tagħhom stess, u ddefendew id-deżert b’mod voċiferu daqskemm iġġieldu għall-impjiegi tagħhom.
Meta Luoma, Zapp, u Morrison iddeċidew li jħallu dik il-masġar wieqfa, iddeskrivewha bħala xprun tad-deċiżjoni tal-mument - kif spjega Zapp aktar tard, "jidher li kien id-dritt li tagħmel." Iżda l-azzjonijiet tat-tliet fellers kienu wkoll konnessi ma 'etika ta' amministrazzjoni tal-foresti li ilha ċentrali għall-identità, il-kultura u l-politika tan-nies li għexu u ħadmu fl-imsaġar tal-Majjistral. Nifhmu dik il-kultura tista 'tgħinna nimmaniġġjaw aħjar il-foresti u nevitaw it-tipi ta' kunflitti qarsa dwar l-użu tal-art li jolqtu r-reġjun fl-era ta 'Luoma, Zapp, u Morrison u nkomplu nagħmlu dan illum.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate