Sors: The Guardian
Il-kriżi Ukrajna qajmet dibattitu antik: kif tissanzjona b'mod effettiv stat bħal Russja? Ejja ngħiduha mill-ewwel: wasal iż-żmien li nimmaġinaw tip ġdid ta’ sanzjoni ffukata fuq l-oligarki li rnexxew grazzi għar-reġim inkwistjoni. Dan se jirrikjedi t-twaqqif ta’ reġistru finanzjarju internazzjonali, li mhux se jogħġob il-fortuni tal-punent, li l-interessi tiegħu huma ħafna aktar marbuta ma’ dawk tal-oligarki Russi u Ċiniżi milli xi drabi jiġi sostnut. Madankollu, huwa b’dan il-prezz li l-pajjiżi tal-punent se jirnexxilhom jirbħu l-battalja politika u morali kontra l-awtokraziji u juru lid-dinja li d-diskorsi ħarxa dwar id-demokrazija u l-ġustizzja mhumiex sempliċiment kliem vojt.
Ejja l-ewwel infakkru li l-iffriżar tal-assi miżmuma minn Putin u l-qraba tiegħu diġà huwa parti mill-armament tas-sanzjonijiet li ilhom ippruvati għal diversi snin. Il-problema hija li l-iffriżar applikati s'issa jibqgħu fil-biċċa l-kbira simboliċi. Jikkonċernaw biss ftit għexieren ta’ nies, u jistgħu jiġu evitati bl-użu ta’ persuni nominati, speċjalment peress li ma sar xejn biex b’mod sistematiku jitkejlu u jirreferu inkroċjati l-proprjetà immobbli u l-portafolli finanzjarji miżmuma minn kull wieħed minnhom.
L-Istati Uniti u l-alleati tagħha huma issa qed tikkunsidra li tiskonnettja kompletament Ir-Russja min-netwerk finanzjarju Swift, li jċaħħad lill-banek Russi mill-aċċess għas-sistema internazzjonali għal tranżazzjonijiet finanzjarji u trasferimenti ta 'flus. Il-problema hija li miżura bħal din hija mmirata ħażin ħafna. L-istess bħal fil-każ tas-sanzjonijiet kummerċjali konvenzjonali, li wara l-kriżi tal-2014 kienu fil-biċċa l-kbira strumentalizzati mill-gvern biex isaħħaħ il-kontroll tiegħu, ir-riskju jkun li jiġu imposti spejjeż konsiderevoli fuq in-negozji Russi u tal-Punent ordinarji, b'konsegwenzi negattivi għall-impjegati kkonċernati. Il-miżura se taffettwa wkoll numru kbir ta’ ċittadini binazzjonali u koppji mħallta, filwaqt li teħles lill-aktar sinjuri (li jużaw intermedjarji finanzjarji alternattivi).
Biex inġibu l-istat Russu għal għarqub, irridu niffukaw is-sanzjonijiet fuq is-saff soċjali irqiq ta 'multimiljunarji li fuqu jiddependi r-reġim: grupp ferm akbar minn ftit għexieren ta' nies, iżda ħafna idjaq mill-popolazzjoni Russa b'mod ġenerali. Biex tagħtik idea, wieħed jista’ jimmira lejn in-nies li għandhom aktar minn €10m ($11m) fi proprjetà immobbli u assi finanzjarji, jew madwar 20,000 ruħ, skond l-aħħar data disponibbli. Dan jirrappreżenta 0.02% tal-popolazzjoni adulta Russa (bħalissa 110 miljun). L-issettjar tal-limitu għal €5m se jolqot 50,000 ruħ; inniżżlu għal €2m se jolqot 100,000 (0.1% tal-popolazzjoni).
X'aktarx li diġà jista' jinkiseb effett konsiderevoli billi jiġu mmirati dawk b'aktar minn €10m. Dawn l-20,000 persuna huma dawk li bbenefikaw l-aktar mir-reġim ta’ Putin minn meta tela’ fil-poter fl-1999, u l-evidenza kollha tissuġġerixxi li proporzjon konsiderevoli tal-beni immobbli u l-assi finanzjarji tagħhom jinsabu fil-pajjiżi tal-punent (bejn nofs u tliet kwarti). Għalhekk ikun relattivament faċli għall-istati tal-Punent li jimponu taxxa qawwija fuq dawn l-assi, ngħidu aħna b'rata ta '10% jew 20% biex tibda, iffriżar il-bqija bħala prekawzjoni. Mhedded b’rovina u projbizzjoni li jżuru l-punent, ejja naħsbu li dan il-grupp ikun jista’ jinstema’ mill-Kremlin.
L-istess mekkaniżmu seta' ntuża fid-dawl tar-repressjoni politika Ċiniża f'Hong Kong, u seta' jiġi applikat fil-futur għall-madwar 200,000 ċittadin Ċiniż li għandu aktar minn €10m. Għalkemm l-assi tagħhom huma inqas internazzjonalizzati minn dawk tar-Russi, huma wkoll ikunu milquta ħafna. Jista' jiddestabilizza r-reġim.
Biex timplimenta din it-tip ta' miżura, ikun biżżejjed li l-pajjiżi tal-Punent fl-aħħar iwaqqfu an reġistru finanzjarju internazzjonali (magħruf ukoll bħala “reġistru finanzjarju globali” jew GFR) li jżomm rekord ta’ min għandu xiex fid-diversi pajjiżi. Bħala l- Rapport Dinji dwar l-Inugwaljanza 2018 diġà wera, proġett bħal dan huwa teknikament possibbli u jeħtieġ li l-awtoritajiet pubbliċi jieħdu l-kontroll tad-depożitarji ċentrali privati (Clearstream, Euroclear, Depository Trust Corporation, eċċ) li bħalissa jirreġistraw it-titoli u s-sidien tagħhom. Dan ir-reġistru pubbliku jkun ukoll pass essenzjali fil-ġlieda kontra l-flussi illeċiti, il-flus tad-droga u l-korruzzjoni internazzjonali.
Allura għaliex għadu ma sarx progress f'din id-direzzjoni? Għal raġuni waħda sempliċi: in-nies għonja tal-Punent jibżgħu li trasparenza bħal din fl-aħħar mill-aħħar tagħmlilhom il-ħsara. Din hija waħda mill-kontradizzjonijiet ewlenin ta’ żmienna. Il-konfront bejn "demokraziji" u "awtokraziji" huwa overplayed, u jinsew li l-pajjiżi tal-Punent jaqsmu mar-Russja u ċ-Ċina ideoloġija bla rażan, iper-kapitalista, u sistema legali, fiskali u politika li hija dejjem aktar favorevoli għal fortuni kbar.
In Ewropa u l-Istati Uniti, kollox isir biex tiddistingwi "intraprendituri" tal-Punent utli u li jixirqilhom minn "oligarki" Russi, Ċiniżi, Indjani jew Afrikani ta 'ħsara u parassiti. Iżda l-verità hija li għandhom ħafna komuni. B'mod partikolari, il-prosperità immensa tal-multimiljunarji fil-kontinenti kollha sa mis-snin 1980 u 90 tista' tiġi spjegata fil-biċċa l-kbira mill-istess fatturi, u b'mod partikolari mill-favori u l-privileġġi mogħtija lilhom. Il-moviment ħieles tal-kapital mingħajr kumpens fiskali u kollettiv huwa sistema mhux sostenibbli fit-tul. Huwa billi niddubitaw din id-doxa komuni li nkunu nistgħu nissanzjonaw b'mod effettiv l-awtokraziji u nippromwovu mudell ieħor ta' żvilupp.
Thomas Piketty huwa professur tal-ekonomija fl-Iskola tal-Ekonomija ta’ Pariġi. Huwa l-awtur ta’ bosta artikli u kotba, fosthom Kapitali fis-Seklu Wieħed u Għoxrin. Dan l-artiklu ġie ppubblikat oriġinarjament fi Le Monde
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate