Kailahun, Sierra Leone — Tislijiet minn żona tal-gwerra li mhix l-Iraq. U lanqas l-Afganistan.
Qed niċċekkja mill-Afrika tal-Punent, fejn kont qed naħdem ma’ nisa fi tliet pajjiżi ġirien, kollha reċentement imqattgħin mill-gwerer ċivili: il-Liberja, is-Sierra Leone, u l-Kosta tal-Avorju. Id-diżgrazzja tal-Iraq monopolizzat l-attenzjoni u joskura dawn il-gwerer "iżgħar" - issa uffiċjalment "fuq" - iżda miljuni ta 'nisa tal-Afrika tal-Punent qed jitħabtu biex jirkupraw. Għalihom, il-gwerra ma spiċċat xejn, mhux bil-bogħod. Din hija l-istorja tal-gwerra li qatt ma ngħadha tassew. Ħa nispjega.
Żgur li tiftakar dawn il-kunflitti. Il-gwerra tal-Liberja daħlet fi tliet mewġiet suċċessivi li damu 14-il sena b'kollox, mill-1989 sal-2003. Il-gwerra tas-Sierra Leone bdiet fl-1991 meta l-guerillas tal-Front Revoluzzjonarju Unit (RUF) ta' Sierra Leone, imħarrġa fil-Liberja, invadew pajjiżhom stess. Il-gwerra ġibdet ħafna plejers u damet sa Jannar 2002, għaxar snin b'kollox. Fil-Kosta tal-Avorju, bdiet gwerra ċivili fl-2002 meta r-ribelli tat-Tramuntana ppruvaw kolp ta’ stat biex ikeċċu lill-President Laurent Gbagbo, iżda sa dak iż-żmien il-komunità internazzjonali kienet iddeċidiet li taġixxi biex tevita kull destabilizzazzjoni ulterjuri tar-reġjun. Franċiżi, Afrikani, u aktar tard iż-żamma tal-paċi tan-NU daħlu u ġie ffirmat trattat fl-2003.
Allura, uffiċjalment, dawn il-pajjiżi m'għadhomx "żoni tal-gwerra." Ġew iffirmati ftehimiet. Il-forzi taż-żamma tal-paċi huma fuq dmirijiet jew fil-qrib. In-NU u l-aġenziji ta 'għajnuna internazzjonali qed jassistu "l-irkupru." Xi armi ġew ċeduti; xi refuġjati rritornaw mill-eżilju. Xi rġiel qed jagħmlu briks tat-tajn u jibnu barrakki biex jieħdu post id-djar spazjużi tal-konkrit intaljat u l-madum li darba kienu jgħollu l-bliet u l-irħula fir-reġjun kollu. Uffiċjalment, il-Liberja, is-Sierra Leone, u l-Kosta tal-Avorju issa huma indikati bħala "żoni ta' wara l-kunflitt", iżda huma tant maqsuma, tant trawmatizzati, u - speċjalment fil-każijiet tal-Liberja u Sierra Leone - tant meqruda u fqira li ma jistgħux jingħad li jkun fil-paċi fis-sigurtà jew. Is-Sierra Leone ħa post l-Afganistan bħala l-ifqar pajjiż tal-pjaneta u, bħall-Afganistan, huwa nazzjon ta’ romol.
Żur wieħed minn dawn il-pajjiżi u tara għalik innifsek li, fl-aħjar mod, il-paċi reali se tieħu żmien twil u bil-mod. Il-qerda fid-Distrett ta’ Kailahun tas-Sierra Leone, pereżempju, hija xokkanti daqs kull ħaġa li qatt rajt fil-kapitali Afgana meqruda, Kabul. Uffiċjali tan-NU u firxa ta' organizzazzjonijiet ta' għajnuna internazzjonali jixtiequ jużaw it-terminu "wara l-kunflitt" għal postijiet bħal dawn f'mumenti bħal dawn. Din tinstema’ vagament tama, anke jekk tindika post iddisprat imbarkat fuq perjodu diffiċli ta’ “irkupru” li jista’ jkun jew ma jistax jingħaraf wara għaxar snin jew tnejn, jew saħansitra ġenerazzjoni jew tnejn, bħala paċi.
Dan huwa dak li l-mexxejja tagħna ma jiddejqux isemmi (possibilment lanqas jifhmu) meta jitkellmu bil-ferħ dwar il-gwerra u l-paċi bħallikieku kienu sempliċiment naħat opposti tal-istess munita, miksuba bl-istess faċilità b’taqlib ta’ ras jew denb. . Kwalunkwe iblah jista 'jibda gwerra malajr b'xokk u attakk tal-biża' - kif għamel George Bush mill-ajru fl-Iraq jew l-RUF fuq l-art fis-Sierra Leone - iżda l-paċi mhix akkwist f'daqqa.
Ix-xahar li għadda biss, il-Qorti Speċjali għas-Sierra Leone fl-Aja reġgħet bdiet il-proċeduri mibdija f’Ġunju li għadda kontra Charles Taylor, is-soċjopath charming edukat fl-Amerika u eks president tal-Liberja. Taylor qed tiffaċċja 11-il akkuża għal delitti tal-gwerra relatati ma’ kwistjonijiet li jinkludu t-terroriżmu ta’ persuni ċivili, qtil, stupru, skjavitù sesswali, amputazzjonijiet, u skjavitù. Dawn l-atroċitajiet saru mhux kontra pajjiżu stess imma kontra l-proxxmu tiegħu. Kien Taylor li appoġġja lir-ribelli tal-RUF hekk kif dawn i terrorizzaw lill-poplu u żiedu n-numri tagħhom billi ħatfu nies ċivili.
Kemm Taylor kif ukoll il-mexxej tal-RUF Foday Sankoh allegatament irċevew taħriġ tattiku fil-Libja mingħand Muammar Gaddafi, li kellu l-għan li jfixkel ir-reġjun tal-Afrika tal-Punent. Madankollu dawn il-gwerer fil-biċċa l-kbira ma kinux dwar l-ideoloġija jew saħansitra l-politika. Kienu dwar ir-regħba, dwar is-setgħa li tikkontrolla u tisfrutta r-riżorsi naturali tar-reġjun — il-foresti tropikali primarji tal-Liberja u speċjalment "djamanti tad-demm" tas-Sierra Leone. Ix-xjentisti politiċi u l-istoriċi militari jistgħu eventwalment imexxu 'l quddiem teoriji oħra biex jispjegaw dawn il-gwerer - għalkemm ser ikunu diffiċli biex isibu xi karatteristiċi ta' fedja, kwalunkwe "kawża ġusta" - iżda l-Afrika tal-Punent jgħidulek li seħħew sempliċement minħabba li ftit "ħżiena". , irġiel ħżiena" kienu jixxennaw il-poter u l-ġid. Meta l-forzi tal-RUF ta’ Foday Sankoh invadew is-Sierra Leone, kienu jgħoddu mhux aktar minn 150 raġel, iżda dak li bdew ħabat pajjiż promettenti.
Hawn dak li rrid infakkarkom, madankollu: Meta taħseb dwar dawn l-irġiel li jibdew gwerer, ftakar x'għamlu mhux lis-suldati fuq kull naħa, iżda lill-popolazzjonijiet ċivili — speċjalment lin-nisa. Illum, huma ċ-ċivili li huma bil-bosta l-aktar vittmi numerużi tal-gwerra. Kull kunflitt suċċessiv ta 'żminijiet riċenti rreġistrat proporzjon akbar ta' ċivili spostati, eżiljati, aggreditjati, ittorturati, midruba, imnaqqma, maqtula, jew għebu. F'kull gwerra moderna, il-biċċa l-kbira taċ-ċivili li jbatu huma nisa u tfal.
F'ħafna gwerer, iċ-ċivili mdgħajfa u mejta huma magħduda (jekk xejn) biss bħala "ħsara kollaterali" - bħat-3,000 ċittadin innoċenti stmati li mietu fl-ewwel bumbardament Amerikan tal-Afganistan fl-2001. Fil-gwerer tal-Afrika tal-Punent, iċ-ċivili saru l-maħtura. miri. Foday Sankoh kellu l-intenzjoni li jirbaħ is-Sierra Leone, iżda li kellu biss 150 ġellied, huwa rrikorra għal reklutaġġ bil-forza. Bħall-forzi ta’ Charles Taylor fil-Liberja, Sankoh qerdu rħula sħaħ, qatlu l-biċċa l-kbira tar-residenti u ħadu biss lil dawk li jistgħu jaqduhom bħala suldati, portinara, koki, jew "nisa." Għal darb'oħra, ħafna mill-mejta u l-biċċa l-kbira tal-maħtufa kienu nisa u tfal.
U hawn realtà ftit magħrufa: Meta xi kunflitt ta' dan it-tip jintemm uffiċjalment, il-vjolenza kontra n-nisa tkompli u ħafna drabi fil-fatt tikber. Mhux sorpriża, l-aggressjoni qattiela ma tistax tintefa mil-lum għal għada. Meta l-irġiel jieqfu jattakkaw lil xulxin, in-nisa jkomplu jkunu miri konvenjenti. Hawnhekk fl-Afrika tal-Punent, bħal f'tant postijiet oħra fejn l-istupru kien użat bħala arma tal-gwerra, sar drawwa li tinġarr bla xkiel fl-era ta' "wara l-kunflitt". Fejn l-istrutturi normali tal-infurzar tal-liġi u l-ġustizzja ġew diżattivati mill-gwerra, is-suldati rġiel u ċ-ċivili bl-istess mod jistgħu jippriżaw lin-nisa u t-tfal b’impunità. U jagħmlu.
Allura qed nikteb lilek, hawn fl-Afrika tal-Punent "wara l-kunflitt", minn żona ta 'gwerra attiva. Qed nikteb mill-qalba tal-gwerra kontra n-nisa u t-tfal.
Għadd ta' Diżgrazzji
Isma’ dan ir-rapport ta’ Amnesty International. Jiddeskrivi l-inqas mill-gwerer tal-Afrika tal-Punent, il-gwerra ċivili relattivament qasira fil-Kosta tal-Avorju:
"L-iskala tal-istupru u l-vjolenza sesswali fil-Kosta tal-Avorju fil-kors tal-kunflitt armat ġiet fil-biċċa l-kbira sottovalutata. Ħafna nisa ġew stuprati f'gruppi jew ġew maħtufa u mnaqqsa għal skjavitù sesswali minn ġellieda. L-istupru spiss kien akkumpanjat minn is-swat jew it-tortura (inkluża t-tortura ta' natura sesswali) tal-vittma... Il-fazzjonijiet armati kollha wettqu u għadhom iwettqu vjolenza sesswali b'impunità."
Human Rights Watch tiġbed l-attenzjoni li "każijiet ta' abbuż sesswali jistgħu jkunu sottorapportati b'mod sinifikanti," minħabba li n-nisa jibżgħu "mill-possibbiltà ta' tpattija minn awturi... ostraċiżmu minn familji u komunitajiet, u tabù kulturali."
Ir-rapport tal-Amnesty jiddokumenta każ wara l-ieħor ta’ bniet u nisa, ta’ “taħt it-12” sa 63, aggreditjati minn irġiel armati. Ir-rapport aktar riċenti u bir-reqqa mill-Human Rights Watch jirreġistra l-istupru ta’ tfal ta’ tliet snin. Matul il-gwerra ċivili, nisa u bniet ġew maqbuda fid-djar tar-raħal tagħhom jew fi blokki militari, jew ġew skoperti moħbija fil-bush. Xi wħud ġew stuprati fil-pubbliku. Xi wħud ġew stuprati quddiem żwieġhom u wliedhom. Xi wħud kienu mġiegħla jaraw il-qtil tal-irġiel jew tal-ġenituri. Imbagħad ittieħdu f’kampijiet tas-suldati biex jinżammu flimkien ma’ ħafna nisa oħra. Huma kienu mġiegħla jsajru għas-suldati matul il-ġurnata u kull lejl kienu stuprati f'gruppi, f'xi każi minn 30 sa 40 raġel. Ġew imsawta u ttorturati wkoll. Huma raw nisa li rreżistu li jiġu msawta jew maqtula b’sempliċi tqattigħ tal-gerżuma.
Ħafna nisa ġew stuprati tant bla waqfien u b'mod brutali - bi bsaten, skieken, btieti tan-nar, faħam li jaħarqu - li mietu. Ħafna oħrajn baqgħu bi ġrieħi u wġigħ li għadhom jibqgħu twal wara l-gwerra. Ħafna minn dawk li kienu nqatgħu ċikatriċi bħala bniet permezz ta '"qtugħ" jew FMG (mutilazzjoni ġenitali femminili) ġew litteralment imqatta'.
Ir-rapport tal-Amnestija jgħid b’mod kiesaħ: “Il-brutalità tal-istupru ta’ spiss tikkawża korrimenti fiżiċi serji li jeħtieġu trattament fit-tul u kumpless inkluż prolassi tal-utru (id-dixxendenza tal-utru fil-vaġina jew lil hinn)” — wieħed irid jistaqsi x’inhu “lil hinn” il-vaġina - "fistuli vesiko-vaġinali jew retto-vaġinali u korrimenti oħra għas-sistema riproduttiva jew ir-rektum, ħafna drabi akkumpanjati minn fsada jew tnixxija interna u esterna." Tinnota li nisa bħal dawn normalment ma jistgħux "aċċess għall-kura medika li jeħtieġu." Xi wħud għadhom isibuha diffiċli biex joqogħdu bilqiegħda, jew iqumu bilwieqfa, jew jimxu. Xi wħud għadhom beżqu demm. Xi wħud tilfu l- għajnejhom jew il- memorji tagħhom. Uħud fallew. Ħafna qabdu mard trażmess sesswalment u HIV. Ħadd ma jaf kemm minnhom mietu, jew qed imutu, bħala riżultat.
U ħafna għadhom neqsin, forsi mkaxkra lil hinn mill-fruntieri meta milizzji diżonesti minn pajjiż ġar marru d-dar. Forsi maqtula tul it-triq.
Gwerra u Sequel tagħha
Storikament, in-nisa ilhom magħduda fost "l-ispitti tal-gwerra," ħielsa għat-teħid; iżda, fi żmienna, in-nisa f’numru kbir kienu wkoll pedini fi strateġiji militari u politiċi intenzjonati maħsuba biex umiljaw lill-irġiel li “jappartjenu” għalihom u biex jeqirdu l-gruppi etniċi tagħhom. (Aħseb fil-Bosnja.) Ir-rapport tal-Amnestija jsegwi l-vjolenza bl-ingrossa kontra n-nisa fil-Kosta tal-Avorju sa Diċembru 2000 meta numru ta’ nisa ġew arrestati, stuprati, u ttorturati fl-Iskola tat-Taħriġ tal-Pulizija tal-gvern f’Dioula — minħabba l-etniċità preżunta u l-politika tagħhom. affiljazzjoni alleathom mal-oppożizzjoni. Skont Human Rights Watch, dan kien biss wieħed mill-ħafna każijiet bħal dawn inċitati minn propaganda sponsorjata mill-gvern qabel saħansitra bdiet il-gwerra ċivili.
L-ebda bniedem responsabbli għal xi wieħed minn dawn ir-reati qatt ma tressaq il-ġustizzja.
Bieb maġenb fil-Liberja, sa meta l-ġlied intemm fl-2002, 1.4 miljun Liberjan kienu ġew spostati fil-pajjiż. Kważi miljun ieħor kienu ħarbu. F'pajjiż ta' tliet miljun ruħ, dan huwa wieħed minn kull tliet ċittadini li marret. Mill-inqas 270,000 persuna mietu. Dan huwa kważi 10% tal-popolazzjoni. U hawn għal darb'oħra l-miri faċli kienu n-nisa. Studju tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa fl-2005 stma li 90% xokkanti tan-nisa Liberjani kienu sofrew vjolenza fiżika jew sesswali; tlieta minn erbgħa kienu ġew stuprati.
Tipikament, it-tmiem tal-gwerra ma temmx il-vjolenza fuq in-nisa. Studju bi tħejjija mill-Kumitat Internazzjonali ta 'Salvataġġ - l-organizzazzjoni li bħalissa naħdem bħala voluntier - u l-Iskola tas-Saħħa Pubblika tal-Università ta' Columbia jikkonkludi, "Filwaqt li l-gwerra ntemmet uffiċjalment fl-2003, il-gwerra kontra n-nisa kompliet."
Aktar minn nofs in-nisa intervistati f'żewġ kontej tal-Liberja, inkluża l-belt kapitali, Monrovia, kienu baqgħu ħajjin mill-inqas attakk fiżiku vjolenti wieħed matul perjodu ta' 18-il xahar fl-2006-2007, snin wara li l-kunflitt kien intemm uffiċjalment. Aktar minn nofs in-nisa rrappurtaw mill-inqas attakk sesswali vjolenti wieħed fl-istess perjodu. Tnejn u sebgħin fil-mija qalu li żwieġhom kienu sfurzawhom jagħmlu sess kontra l-volontà tagħhom. Studju tal-IRC tal-2003 fost ir-refuġjati Liberjani fis-Sierra Leone sab li 75% tan-nisa kienu ġew miksura sesswalment qabel ma ħarbu minn pajjiżhom; wara li ħarbu, 55% reġgħu ġew attakkati sesswalment.
Għan-nisa, il-gwerra ma tispiċċax meta tispiċċa.
Nisa Bħali
Bla għadd ta’ nisa qatt mhu se jirkupraw mill-attakki li sofrew matul il-gwerra. Iltqajt ma’ ħafna nisa bħal dawn fil-Liberja.
Fi żjara li għamilt f’Kolahun, fil-Kontea ta’ Lofa, fejn il-ġlied kien qawwi, waħda wrietni ċ-ċikatriċi tagħha: sensiela ta’ xfar orizzontali paralleli li jibdew eżatt taħt widna waħda u mexjin lejn il-gerżuma. Xi guerilla fl-armata ta’ Charles Taylor kienu ssakkru dan il-whisper ta’ mara ma’ sidru u bil-mod, pulzier b’pulzier, fetaħ il-laħam ta’ għonqha f’żigarelli demm. Imma dan ma kienx kollox. L-irġiel ta 'Taylor kienu kissru s-swaba' kollha ta 'idha tax-xellug sabiex issa jippontaw lura f'angoli li jidher impossibbli. Dahruha tant bil-qawwa bil-butts ta’ xkubetta li sieq u driegħ (dik bl-id inutli) issa huma paralizzati. Hija xorta tista 'timxi, mimli fuq crutch tal-injam magħmul mid-dar; iżda dan iħalliha mingħajr driegħ tajjeb, u ma tista 'ġġorr xejn fuq rasha, wara li tilfet il-kapaċità li tibbilanċja. Hija għandha ħamest itfal, uħud minnhom imnissla minn stupru. Is-suldati żammewha għal żmien twil. Kemm stupraha ma tistax tgħid.
Fir-raħal ċkejken ta’ Dougoumai iltqajt ma’ mara li n-nies jirreferu għaliha biss “il-mara marida”. Hija tinsab fuq sodda f'dar briks tat-tajn b'kamra waħda. Kif dħalt, irnexxielha toqgħod bilqiegħda b’diffikultà kbira, billi tuża idejha mibrumin biex tmexxi riġlejha minfuħin u inutli. Oħtha tgħid li nqabdet minn milizja li kienet qed tiġġieled kontra Charles Taylor u stuprata ripetutament minn għaxar irġiel. Ħadd ma jista’ jgħid kemm żammewha. Huma ramted butts tan-nar tagħhom f'daharha - evidentement teknika komuni - jipparalizza riġlejha. Hija ma tistax timxi. Qablu jdejha. Hija ma tistax iżżomm xejn jew titma lilha nnifisha jew moxt xagħarha. Ommha u żewġ ħutha, li fortunatament baqgħu ħajjin il-gwerra, jitimgħuha bl-idejn, ħajjithom ukoll issa ddominata mill-konsegwenzi tal-vjolenza li saret fuq din il-mara.
Riċentement iċ-Ċentri għall-Kontroll u l-Prevenzjoni tal-Mard (CDC) u l-Fond tan-NU għall-Attivitajiet tal-Popolazzjoni (UNFPA) mistħarrġa nisa superstiti fil-Kontea ta 'Lofa, iċ-ċentru tal-operazzjonijiet ta' Charles Taylor. Aktar minn 98% qalu li, matul il-gwerra tieg[u (1999-2003), tilfu djarhom; aktar minn 90%, l-għajxien tagħhom; aktar minn 72%, mill-inqas membru wieħed tal-familja. Kważi 90% minnhom baqgħu ħajjin mill-inqas attakk fiżiku vjolenti wieħed; aktar minn nofs, mill-inqas attakk sesswali vjolenti wieħed. Ħadd ma staqsa dwar in-numru ta’ nisa li issa qed jieħdu ħsieb persuni b’diżabilità permanenti.
Fis-Sierra Leone, fejn it-terrorizzazzjoni tal-popolazzjoni ċivili kienet it-tattika ewlenija tal-gwerra, il-vjolenza kontra n-nisa u t-tfal kienet, kif irrapportat Human Rights Watch, saħansitra aktar brutali. Il-partijiet kollha fil-kunflitt wettqu atroċitajiet bla għadd. Rapporti uffiċjali jiddokumentaw reati koroh: missirijiet imġiegħla jistupru lil uliedhom stess; aħwa sfurzati jistupru lil ħuthom; suldati subien li jistupru lil nisa qodma, imbagħad jaqtgħu idejhom; nisa tqal imneħħa ħajjin u l-fetu ħaj maħtuf mill-ġuf biex jissodisfaw suldati imħatri fuq is-sess tiegħu. Ħu jiġi hacked sal-mewt u mneħħi; qalbu u l-fwied jitpoġġew f’idejn oħtu ta’ 18-il sena li hija kmandata li tiekolhom. Hija tirrifjuta. Tittieħed f’post fejn qed jinżammu nisa oħra. Fosthom hemm oħtha. Hija tara lil oħtha u nisa oħra maqtula. Kapijiethom jitpoġġew f’ħoġorha. Dawn ir-reati, li jiksru tabù primarji, jimmiraw li jeqirdu mhux biss vittmi individwali iżda kultura sħiħa wkoll; madankollu l-vittmi individwali huma importanti fihom infushom, u fil-biċċa l-kbira tal-każijiet huma nisa u tfal.
Forsi l-agħar delitt tal-irġiel ħżiena u ħżiena kien li jibdlu t-tfal — l-aktar subien — f’guerillas armati ħżiena daqshom infushom. Fl-awtobijografija l-aqwa tiegħu A Way Long Gone, Ishmael Beah jiddeskrivi b'mod ċar ħajtu bħala suldat tifel. Separat mill-familja tiegħu mill-gwerra, inqabad minn suldati fl-armata ta 'Sierra Leone, imħarreġ biex jiġġieled, żamm id-droga (kif kienu s-suldati kollha), u sfurzat joqtol. Meta s-suldati subien jibdew jistupru u joqtlu bniet u nisa volontarjament fuq istigazzjoni tal-irġiel, iċ-ċiviltà waqgħet.
Delitti Kontra n-Nisa
F’dawn l-aħħar snin, kull tip ta’ orrur ġie kkaġunat fuq bniet u nisa fil-Liberja, is-Sierra Leone, u l-Kosta tal-Avorju għax huma nisa. Kieku n-nisa kienu grupp etniku partikolari — Albaniżi, ejja ngħidu, jew Tutsis — jew kieku kienu jħaddnu reliġjon partikolari, bħalma għamlu l-Musulmani Bożnijaċi, nistgħu nagħrfu dak li jiġri bħala tip ta’ “tindif tal-ġeneri” jew femminiċidju tal-massa. Imma ma nitkellmux dwar reati kontra n-nisa b’dak il-mod. Meta smajt l-aħħar lil xi ħadd jitkellem dwar "delitti kontra n-nisa"?
Intervistat għal dokumentarju televiżiv dwar l-istupru tal-massa fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, gwerilliera tbissem jgħid li “għamel l-imħabba” ma’ ħafna nisa. L-intervistatur jistaqsi jekk in-nisa kollha kinux lesti, u jidħaq. Huwa jammetti li ħafna jiġġieldu miegħu, u jgħid - għadu jidħak - "Jekk huma b'saħħithom, insejjaħ lil sħabi biex jgħinuni." Minkejja l-użu tiegħu ta’ ewfemismi, jaf eżatt x’qed jagħmel. Meta l-intervistatur jittikkettja "stupru" li jagħmel l-imħabba tiegħu, huwa tipikament jinsisti li l-istupru jiġri fi żmien il-gwerra u li meta l-gwerra tispiċċa, ma jagħmilx aktar. L-istat tal-gwerra jiskuża d-delitti tal-irġiel kontra n-nisa minħabba li l-istupru - għalhekk tgħid it-talba - hija xi ħaġa li sseħħ b'mod naturali fil-gwerra.
Il-gwerra kontra n-nisa fl-Afrika tal-Punent u bnadi oħra hija differenti minn gwerer oħra - kemm jekk immexxija minn ideoloġija, politika, regħba, jew ambizzjoni personali - f'dak kull fazzjoni, kull naħa, jagħmel gwerra fuq in-nisa. Ilkoll jaħtfu u jistupru u jġiegħlu lin-nisa jaħdmu. Kollha joqtlu nisa. Fl-Afrika tal-Punent, il-Forzi tad-Difiża Ċivili (CDF) biss fis-Sierra Leone żammew lura għal żmien konsiderevoli minn stupru. Kienu kaċċaturi tradizzjonali, ingaġġati mill-gvern biex jiddefendu ż-żoni tagħhom mir-ribelli. Id-drawwiet tagħhom żammewhom mill-att sesswali, maħsub li jnaqqsu l-poter tal-gwerrier, u joperaw qrib id-dar, fejn kienu magħrufa; imma, kif kompliet il-gwerra, huma wkoll bdew jaġixxu bħall-ġellieda l-oħra kollha. It-trażżin inizjali tagħhom kien importanti, madankollu, u joffri evidenza li l-istupru m'għandux għalfejn ikun xi ħaġa li "jiġri biss" fil-gwerra, iżda minflok hija għażla elettiva u popolari ħafna.
Wara l-gwerra, fl-era ta’ “wara l-kunflitt”, anke xi persuni internazzjonali għaż-żamma tal-paċi ngħaqdu mal-gwerra kontra n-nisa. Human Rights Watch u oħrajn iddokumentaw każijiet ta’ stupru minn suldati għaż-żamma tal-paċi fl-Afrika tal-Punent, iżda ħadd ma ġie mħares. Dawk li wettqu r-reat huma sempliċement ripatrijati jew imċaqalqa għal kariga ġdida. Human Rights Watch tirrapporta wkoll dwar il-prattika mifruxa fost iż-żamma tal-paċi li jużaw tfal li daru għall-prostituzzjoni biex jgħixu. (Ftit hemm għażliet oħra għal bniet li sfaw orfni jew miċħuda mill-familji tagħhom, u ħafna minn dawn il-prostituti tfal kienu diġà ntużaw bħala skjavi tas-sess fi żmien il-gwerra.) Imma milli jidher iż-żamma tal-paċi jirreklutaw ħafna bniet huma stess.
Hawnhekk fid-Distrett ta’ Kailahun, il-post fejn bdiet u ntemmet il-gwerra tas-Sierra Leone, in-nisa huma mqalleb u rrabjati dwar l-isfruttament sesswali tal-bniet adolexxenti tagħhom. Ġenituri f’din il-parti tal-pajjiż — ħafna minnhom romol tal-gwerra — jieħdu bis-serjetà l-parir li jibagħtu lil uliedhom l-iskola, li jiswa aktar milli l-biċċa l-kbira jistgħu jifilħu faċilment. Jekk studenta tfajla toħroġ tqila, hija meħtieġa bil-liġi li titlaq. (Ikkunsidra l-impatt fuq raħal żgħir li qed jitħabat biex jirkupra mill-gwerra tat-telf ta’ anke ftit għalliema, infermiera, jew ħaddiema soċjali prospettivi.) Jekk missier it-tifel mistenni jkun student sħabu, jista’ jkompli l-istudji tiegħu, u jiċħad kollox. responsabbiltà. Ħafna drabi, madankollu, mhux is-subien li huma t-tort. Ħafna bniet li għadhom verġinali jitilqu mill-iskola kmieni biex jaħarbu mill-għalliema predatorji, u n-nisa jirrappurtaw li l-inċidenza ta 'tqala adoloxxenti tonqos meta l-forzi taż-żamma tal-paċi jitilqu mill-belt.
Anke dakinhar, madankollu, l-istupru u l-istupru fuq it-tfal ikomplu, fil-biċċa l-kbira tagħhom bla waqfien. Huwa diffiċli li tgħid b'ċertezza kemm hu għoli dan, għaliex in-nisa u l-bniet stuprati normalment ikunu wisq mistħija bir-reat biex jirrappurtawh. Fi żmien il-gwerra, kien kemmxejn aktar faċli minħabba li kienu tant ċar li ġew sfurzati minn irġiel armati; bil-gwerra "intemmet," l-istupru għal darb'oħra jsir tort tal-mara stess. Madankollu, ġenituri rrabjati f'dan ir-reġjun tas-Sierra Leone, jirrappurtaw dejjem aktar stupru fuq tfal lill-awtoritajiet. Hawnhekk fid-Distrett ta’ Kailahun, in-nisa mmobilizzaw biex iġiegħlu lill-maġistrat lokali jisma’ l-każ ta’ vittma ta’ stupru ta’ 7 snin. Il-maġistrat, li jidher relatat mal-awtur ammess, kien impedixxa l-prosekuzzjoni billi pposponi l-ġuri tiegħu, għal darb'oħra.
Il-vjolenza domestika — is-swat tal-mara, l-istupru fiż-żwieġ, l-abbuż emozzjonali, it-tortura, il-privazzjoni ekonomika, u affarijiet simili — hija komuni. Nisa fqira b’ħafna tfal biex jitimgħu m’għandhomx għażla ħlief li jissaportu livelli “normali” ta’ vjolenza. Imma bħal fi żmien il-gwerra, il-vjolenza abitwali tistieden l-eċċitament tal-eċċess. Proprju l-ġurnata l-oħra, raġel fid-Distrett ta’ Moyamba qatel lil martu u qatagħha rasha.
Irġiel Ħżiena Agħmel it-Tajjeb
Għal irġiel ħżiena u ħżiena, it-terroriżmu taċ-ċivili għandu vantaġġi - lil hinn mill-sodisfazzjon immedjat tal-għaġla tal-poter. Atti bħal dawn jistgħu jniżżluhom karigi importanti fil-gvern. Meta l-atroċitajiet isiru evidenti biżżejjed u orribbli — bħall-amputazzjonijiet notorji ta’ armi u riġlejn fis-Sierra Leone — il-komunità internazzjonali tidħol biex tibda proċess ta’ paċi. Is-soltu jġibu fuq il-mejda tan-negozjati l-irġiel ħżiena u ħżiena li kienu qed jikkawżaw tant inkwiet u jixtruhom b’pożizzjonijiet ta’ poter fi gvern ġdid “interim” jew “transizzjonali”. Xhud, f’parti oħra tad-dinja fejn in-nisa huma notorjament trattati ħażin, dawk il-kmandanti tal-gwerra magħrufa li l-poplu Afgan ried ipproċessati għal delitti tal-gwerra li b’xi mod spiċċaw fil-kabinett tal-President Hamid Karzai, jew — wara elezzjonijiet reklamati bħala demokratiċi — fil-parlament.
Foday Sankoh kien ġie kkundannat għall-mewt għal tradiment meta ġie msejjaħ għal negozjati ta’ paċi bħal dawn. Minnhom, ħareġ bħala l-kap tal-kummissjoni tal-gvern inkarigata mill-ġestjoni tar-riżorsi naturali tas-Sierra Leone, inklużi d-djamanti li ffinanzjaw il-gwerra tiegħu. Charles Taylor, waqt li kkommetta kaos u stupru fil-kampijiet tar-refuġjati għal persuni spostati, ġie elett president tal-Liberja. Il-votanti dehru qiesu, kif spiss jagħmlu n-nisa msawta, li l-aħjar mod biex titwaqqaf il-vjolenza tar-raġel kien li tħallih imur, għalkemm din hija triq għal ċertu diżastru.
Irġiel ħżiena u ħżiena malajr jitgħallmu mill- avvanz rapidu taʼ ħuthom x’imkien ieħor. Laurent Kunda fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK), rikonoxxut b’mod wiesa’ bħala kandidat ewlieni għall-proċess quddiem tribunal tad-delitti tal-gwerra, issa qed jingħad li qed jimbotta għal pożizzjoni għolja fil-gvern tar-RDK bi skambju li jċedi l-armi. L-inżul rapidu attwali tal-Kenja fil-"gwerra tribali" għandu ħafna mill-istess teorija. Raila Odingo, wara li tilef elezzjoni presidenzjali suspettata b'mod ċar, jisfrutta l-vjolenza ġenoċidali b'raġuni tajba biex jittama li intervent internazzjonali se jdaħħalh fil-kariga mill-bieb ta' wara.
Għalkemm ir-Riżoluzzjoni 1325 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU titlob li n-nisa jiġu inklużi fil-proċessi kollha ta’ paċi, huma rarament mistiedna għall-mejda. Bl-irġiel responsabbli mill-gvernijiet kważi kullimkien, il-faxxinu tal-biża 'b'irġiel ħżiena u ħżiena tkompli u l-preferenza perversa għall-predaturi titnaqqas. Fis-Sierra Leone, eks-kombattenti ġew ippremjati b'muturi. It-teorija kienet li l-irġiel żgħażagħ vjolenti jkunu inqas perikolużi jekk ikunu jistgħu jaqdu skop utli u jagħmlu xi flus iġorru passiġġieri fuq roti ġodda fjamanti ħafna kromati f’pajjiż fejn il-biċċa l-kbira tal-karozzi kienu ġew imqabbda. Ir-riżultat? Kull pjazza pubblika fid-distretti l-aktar dodgies tas-Sierra Leone issa hija ddominata minn gang ta’ muturi li tikkonsisti l-aktar minn irġiel żgħażagħ li diġà huma żgur tas-sengħa fl-isfruttament sesswali tal-bniet. Forsi fl-aħħar, l-iskema tat-trasport se taħdem; iżda fis-Sierra Leone ħafna nisa u bniet għadhom jimxu.
Hawnhekk fid-Distrett ta’ Kailahun, in-nisa jirrakkontaw l-istorja — possibilment apokrifa — ta’ mara anzjana li kienet mgħaqqda fuq in-nar tal-kok tagħha meta r-ribelli tal-RUF daħlu fir-raħal tagħha. Kienet taqli xi żrinġijiet fit-togħma. Ir-ribelli dawruha, ħarġu fil-borma biex jaraw x'kienet isajjar, u waħda minnhom qalet: "Aħna ġellieda tal-libertà tal-Front Magħqud Rivoluzzjonarju. Ġejna biex insalvawkom mill-gvern." L-anzjana - bla biża - wieġbet: "Imbagħad trid tmur fil-kapital. Il-gvern mhux fil-borma tiegħi." In-nisa fid-Distrett ta’ Kailahun jirrakkontaw dik l-istorja aktar u aktar, u jidħku kull darba. Huma tant kburin b’dik il-mara waħedha, kuraġġuża u anzjana li qaltlu lil dawk l-irġiel ribelli. Dak hu l-ispirtu tas-sopravivenza, għadu ħaj fihom, għalkemm iridu jkunu jafu li r-ribelli probabbilment sparaw lill-mara u kielu ż-żrinġijiet tagħha.
[Nota dwar is-sorsi: Numru tar-rapporti diskussi f'din il-biċċa, il-fajls PDF kollha, jistgħu jinqraw online: Amnesty International, "Nisa fil-mira"; Human Rights Watch, "'My Heart Is Cut': Vjolenza Sesswali minn Ribelli u Forzi Pro-Gvern fil-Kosta ta' l-Avorju; L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa; Iċ-Ċentri għall-Kontroll u l-Prevenzjoni tal-Mard u l-Fond tan-NU għall-Attivitajiet tal-Popolazzjoni, "Is-Saħħa Riproduttiva tan-Nisa fil-Liberja, L-Istħarriġ dwar is-Saħħa Riproduttiva tal-Kontea ta' Lofa"; Human Rights Watch, "'Aħna Noqtluk Jekk Tibki': Vjolenza Sesswali fil-Konflitt ta' Sierra Leone"; Riżoluzzjoni tan-NU 1325.]
Il-kittieba/fotografu Ann Jones qed taħdem bħala voluntiera mal-Kumitat Internazzjonali ta' Salvataġġ (IRC) fuq proġett speċjali għall-unità tagħhom dwar il-Vjolenza Bbażata fuq il-Ġeneru (aqra: Vjolenza Kontra n-Nisa) imsejjaħ "A Global Crescendo: Women's Voices from Conflict Zones." Il-blogs tagħha dwar il-proġett jistgħu jinstabu billi tikklikkja hawn. Hija l-awtur, l-aktar reċentement, ta’ Kabul fix-Xitwa: Ħajja Mingħajr Paċi fl-Afganistan (Metropolitan Books), rapport minn gwerra oħra li għadha ma spiċċatx.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate