Sors: Counterpunch
Gruppi ta’ żgħażagħ mill-belt ta’ Medellín qed ikomplu jimmarċjaw fit-toroq kontra r-repressjoni u l-vjolenza kkawżata matul l-aħħar jiem fil-pajjiż. Medellin. Kolombja. 09 ta’ Mejju, 2021
Il-Kolombja llum tinsab f'kaos sħiħ. Il-protesti hemmhekk ilhom għaddejjin mit-28 ta’ Aprilth u mhux qed jonqsu malajr. Xi ħwienet tal-midja sostnew dan 23 ċivili u uffiċjal tal-pulizija 1 mietu s'issa kif ukoll mijiet midruba. Madankollu, Amnesty International irreġistra li mill-inqas 26 persuna nqatlu minn miżuri repressivi mill-Pulizija Nazzjonali u saru madwar 761 detenzjoni arbitrarja. Barra minn hekk, Amnesty International tixhed għal “142 vittma ta’ trattament ħażin, disa’ vittmi ta’ vjolenza sesswali u 56 rapport ta’ nies li għebu fil-kuntest tad-dimostrazzjonijiet”. Barra minn hekk, il-Kolombja tinsab f'nofs a it-tielet mewġa tal-pandemija COVID-19, possibbilment mill-varjant P.1 mill-Brażil, b'76,015 mewt u medja ta 'sebat ijiem ta' 15,712 każ ġdid tal-Coronavirus skont iċ-Ċentru tal-Università Johns Hopkins għax-Xjenza u l-Inġinerija tas-Sistemi (CSSE).
Allura, għaliex l-inkwiet? Il-protesti hemmhekk bdew bħala strajk ġenerali dwar abbozz ta’ riforma tat-taxxa propost mill-President Kolumbjan Iván Duque Márquez biex titwaqqaf il-kriżi ekonomika kkawżata mill-pandemija u l-illokkjar. Skond il- British Broadcast Corporation (BBC) Aħbarijiet, “Ir-riforma proposta kienet tnaqqas il-limitu li bih jiġu ntaxxati s-salarji, li taffettwa lil kull min għandu dħul fix-xahar ta’ 2.6m [miljun Kolumbjan] pesos ($684; £493) jew aktar. Kienet telimina wkoll ħafna mill-eżenzjonijiet attwali li jgawdu l-individwi, kif ukoll iżid it-taxxi imposti fuq in-negozji.”
Il-proposta tat-taxxa kienet taqlib ħafna għal ħafna li minħabba l-effetti ekonomiċi mill-pandemija jinsabu fix-xifer tal-faqar. Bħala tali, il-pandemija għal ħafna fil-Kolombja u bnadi oħra fl-Amerika t'Isfel kienet pjuttost destabilizzanti. Skond il- Ġurnal Wallstreet (WSJ), il-“... lockdowns pandemiċi stretti li ġew akkużati li kkawżaw qgħad tal-massa u tefgħu xi erba’ miljun ruħ fil-faqar. Il-Kolombja qed tesperjenza t-tielet żieda qawwija tagħha fil-koronavirus, bi medja ta’ kważi 500 mewt kuljum matul l-aħħar ġimgħa, rata per capita ogħla minn dik tal-Indja.”
Il-Ħadd li għadda (2 ta’ Mejjund), President Duque irtira l-kont kontroversjali tat-taxxa u l-għada, il-Ministru tal-Finanzi tal-Kolombja, Alberto Carrasquilla, irriżenja, iżda ma kienx biżżejjed biex irażżan l-inkwiet u l-vjolenza. Il-protesti jkomplu. Il- Inizjattiva tal-amministrazzjoni Duque tat-tnaqqis tat-telf ekonomiku mill-pandemija pproteġu fil-biċċa l-kbira lis-sinjuri u għall-kuntrarju ppruvaw jisfruttaw il-klassijiet tax-xogħol għal soluzzjoni għall-gwaj ekonomiku tal-pajjiż. Iżda d-disparitajiet ekonomiċi tal-klassi aggravaw biss mill-pandemija u l-attentat tal-pjan tat-taxxa tal-gvern irrabja biss lil ħafna.
Bħala għalliem wieħed, Mayra (28 sena), ipproklama dwar il-protesti: “Din mhix dwar riforma tat-taxxa. Dan huwa dwar il-korruzzjoni, l-inugwaljanza u l-faqar. U aħna lkoll iż-żgħażagħ għajjenin biha.” U aktar milli tnaqqas l-użu tal-forza, il Gvern Kolumbjan wieġeb lid-dimostranti b’użu tal-forza, l-istess tip ta’ forza tal-pulizija militarizzata użata kontra ribelli Marxisti u kriminalità organizzata. Il- Nazzjonijiet magħquda Id-diviżjoni tad-drittijiet tal-bniedem iddikjarat l-allarm tagħha dwar is-sitwazzjoni instabbli u li kienet iddokumentat "mill-inqas każ wieħed 'fejn il-pulizija fetħet in-nar fuq dimostranti'."
Il-veru mistoqsija, f’dak li jirrigwarda jien, hija għaliex il-gvern jixtieq jikkastiga lill-klassijiet tal-ħaddiema b’taxxa fuq id-dħul tagħhom kif ukoll fuq is-servizzi u l-oġġetti bażiċi, meta minflok għandu jkun qed jikkunsidra “graduated income tax” jew “ taxxa progressiva” fuq is-sinjuri tal-Kolombja. U, nemmen, it-tweġiba hija ovvja. Il-gvern qed jipproteġi lil dawk l-aktar qawwija u għonja għax dejjem ħakmu minn meta twaqqaf il-pajjiż. Dan kollu mhuwiex komuni x'imkien ieħor fl-Amerika t'Isfel ukoll. Huwa għalhekk li protesti bħal dawn jistgħu jsiru reġjonali kif kienu mill-2019 sal-2020.
Għalhekk, il-protesti llum fil-Kolombja huma kontinwazzjoni għal ħafna raġunijiet tad-dimostrazzjonijiet li seħħew matul l-aħħar ftit snin. Dawk manifestazzjonijiet politiċi fl-2019-2020 fil-Kolombja bl-istess mod irrifletta skuntentizza dwar l-inugwaljanza fid-dħul, il-korruzzjoni, u l-brutalità tal-pulizija iżda wkoll kontra r-riformi ekonomiċi u soċjali proposti mill-amministrazzjoni Duque.
Kif intqal minn Julie Turkwitz tan-New York Times (NYT): “Id-dimostrazzjonijiet huma, parzjalment, kontinwazzjoni ta’ moviment li ħabat lill-Amerika Latina lejn l-aħħar tal-2019, hekk kif in-nies niżlu fit-toroq fil-Bolivja, iċ-Ċili, il-Kolombja, l-Ekwador, il-Perù, in-Nikaragwa u bnadi oħra. . Il-protesta ta’ kull pajjiż kienet differenti. Iżda fihom kollha, in-nies esprimew l-ilmenti tagħhom dwar opportunità limitata, korruzzjoni mifruxa u uffiċjali li dehru li kienu qed jaħdmu kontrihom.”
Minflok ma jindirizza t-tħassib reali tas-soċjetà u d-differenzi tal-klassi fi ħdan is-soċjetà Kolombjana, il-gvern ta’ Duque jippreferi jwaħħal fl-hekk imsejħa elementi tax-xellug bħala l-kawża ta’ tali inkwiet soċjali. Fil-fatt, il- gvern jgħid li d-dimostranti huma influwenzati mill-Armata tal-Ħelsien Nazzjonali (Ejército de Liberación Nacional, ELN) u l-FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) grupp tal-guerilla u l-hekk imsejħa elementi kriminali oħra, li hija tippromwovi biex tiġġustifika t-tattiċi militaristiċi tagħha.
Filwaqt li l-President Iván Duque qed jippromwovi d-djalogu, il-mistoqsija hija verament se jisma’ riforma vera? Taxxa progressiva tista' tkun bidu tajjeb imma taxxa bħal din qatt se tiġi proposta f'pajjiż bħall-Kolombja jew għal dik il-kwistjoni xi pajjiż ieħor fl-Amerika t'Isfel?
Inkella, sakemm ikun hemm disparitajiet fid-dħul u disparitajiet fil-klassi fil-Kolombja, u l-pandemija tkompli tpoġġi lin-nies f'periklu finanzjarju, l-inkwiet x'aktarx ikompli. U jistgħu jgħaddu snin, qabel ma jsiru riformi veri fil-Kolombja, jekk qatt.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate