"... Immaġina li fl-agħar sena tiegħu tar-riċessjoni riċenti tagħna, il-gvern tal-Istati Uniti kien iddeċieda li jnaqqas id-defiċit tal-baġit federali tiegħu b'aktar minn $800 biljun - inaqqas l-infiq u jgħolli t-taxxi biex jilħaq dan il-għan. Immaġina li, b’riżultat ta’ dawn il-miżuri, l-ekonomija marret għall-agħar u l-qgħad żdied għal aktar minn 16%; u mbagħad il-president wiegħed $400 biljun oħra fi tnaqqis fl-infiq u żidiet fit-taxxa din is-sena. X'taħseb li tkun ir-reazzjoni tal-pubbliku? Probabbilment ikun simili għal dak li qed naraw fil-Greċja llum, inklużi dimostrazzjonijiet tal-massa u rvellijiet – għax hekk għamel il-gvern Grieg. In-numri ta' hawn fuq huma sempliċement aġġustati għad-daqs relattiv taż-żewġ ekonomiji. Ovvjament, il-gvern tal-Istati Uniti qatt ma se jazzarda jagħmel dak li għamel il-gvern Grieg: ifakkar li l-battalja tal-baġit f'April, li kellha Repubblikani tal-Kamra jheddu li jagħlqu l-gvern, irriżulta fi tnaqqis fl-infiq ta '$ 38 biljun biss. …”
-Mark Weisbrot
F'nofs Ġunju Mark Weisbrot staqsiena, retorikament, x'reazzjoni pubblika tal-Istati Uniti kienet tkun li kieku l-gvern tal-Istati Uniti kien qed jimplimenta l-politiki ħarxa li l-gvern Grieg qed jimponi fuq in-nies tiegħu għat-'Trojka' — FMI, Bank Ċentrali Ewropew (ECB) , u EU — f’biċċa li kiteb f’The Guardian (http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica/2011/jun/17/greece-bailout-austerity). Minn dakinhar, ġraw ħafna, u kienet biss kontinwazzjoni ta’ dawk il-politiki minn fuq għal isfel, li jidher ċar li mhumiex demokratiċi. L-'Aganaktismeni' (il-verżjoni Griega tal-moviment 'Indignados' magħmul fi Spanja) ikomplu jokkupaw Pjazza Syntagma, u kwadri oħra madwar il-Greċja. L-elite b'żewġ partiti tas-sistema politika Griega (PASOK u Demokrazija Ġdida) tkompli maġenb l-elite tal-Ewro u Wall Street, filwaqt li kemm il-forzi politiċi kuraġġużi kif ukoll perikolużi jkomplu jħeġġu l-bidla u jimbuttaw in-narrattivi tagħhom stess dwar il-kriżi.
Ukoll, fir-rigward tal-mistoqsija ta 'Weisbrot dwar kif l-Amerikani - partikolarment żgħażagħ Amerikani - jirreaġixxu għal sitwazzjoni bħal din, ikkaratterizzata minn tnaqqis massiv fl-infiq U żidiet massivi fit-taxxa, għandi xi ħarsa empirika x'taqsam mill-qasam. Iż-żewġ tużżani student tiegħi mill-Università ta’ Pittsburgh temmew il-programm ta’ studju ta’ erba’ ġimgħat tagħhom barra l-pajjiż, waqt li għamlu żewġ korsijiet intensivi: Ideoloġija u Tibdil Soċjali — li jiffokaw fuq il-kriżi globali attwali u kif din qed taffettwa lill-Greċja; u Analiżi tal-Komunità u t-Turiżmu — fejn setgħu josservaw kif il-kriżi qed taffettwa lin-nies, kemm Griegi kif ukoll mistednin, fuq il-post. Fix-xogħol tagħhom, fid-diskussjonijiet tagħhom, u fil-valutazzjonijiet finali tagħhom l-istudenti Amerikani kollha nisa tiegħi - li jvarjaw minn Sophomores deħlin għal Anzjani li għadhom kif ggradwaw - kellhom ħafna xi jgħidu.
Bħala sfond, ħalluni ngħid li esponejna lill-istudenti għal firxa wiesgħa ta’ qari u analiżi dwar is-suġġett, u rranġajna għal preżentazzjonijiet mill-ispettru sħiħ ta’ fehmiet politiċi, agħti jew tieħu ftit. Kellna preżentazzjoni minn think tank mainstream li spjegat b’mod aktar milli adegwat il-linji uffiċjali mħaddna mill-elite Griega ta’ żewġ partiti, smajna mingħand rappreżentant tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin, minn eks diplomatiku Amerikan, uffiċjali tal-partiti minn partiti iżgħar, awtorità għolja. għalliem/blogger tal-iskola u ħafna, ħafna nies ta’ kull razza u kulur fit-toroq ta’ Ateni, il-Peloponnese, Kreta, u Karpathos. Il-kelliema kollha kienu informattivi mill-perspettivi rispettivi tagħhom. U d-djalogu spiss spiċċa jeħodna għal paraguni bejn il-Greċja u l-Istati Uniti.
Il-kelliem mainstream think tank ta preżentazzjoni eċċellenti u onesta. Huwa kkaratterizza l-miżuri li qed jitpoġġew fuq il-poplu Grieg bħala "mhux mismugħ," inkluż tnaqqis fis-salarji, pagi, impjiegi, u nfiq pubbliku; il-ftuħ ta' firxa wiesgħa ta' professjonijiet; u ovvjament, il-'filleto' (filet): il-privatizzazzjoni ta' intrapriżi pubbliċi u proprjetà. L-aktar notevoli kienu t-tweġibiet tiegħu għal mistoqsijiet minn studenti Amerikani dwar is-sisien teoretiċi u l-istorja empirika ta 'programmi bħal dawn.
Filwaqt li l-kelliem tat-think tank kien b'mod ċar kontra kwalunkwe kunċett li l-Greċja toħroġ miż-żona tal-euro, huwa rrikonoxxa l-possibbiltà ta '"qatgħa tax-xagħar", fejn jista' jkun hemm negozjar mill-ġdid tat-termini tas-self lill-Greċja. Iżda kien pjuttost ċar u dirett li, mingħajr l-ebda għażla ta 'dvalutazzjoni barra mill-Euro, l-unika għażla fuq il-mejda hija żvalutar tax-xogħol u l-kwalità tal-ħajja għall-Griegi medji.
Meta mistoqsi dwar ir-rekord tal-privatizzazzjoni tas-servizzi u l-propjetajiet pubbliċi bħala għodda ta’ żvilupp ekonomiku pożittiv u f’termini ta’ tnaqqis tad-dejn, il-kelliem reġa’ kien pjuttost ċar: m’hemm l-ebda rekord affidabbli bħal dan li l-privatizzazzjoni tagħti riżultati bħal dawn. Kien ċar ukoll li m’hemm l-ebda diskussjoni dwar li jmorru wara l-banek jew is-sinjuri fil-livell tal-politika.
Ironikament, l-eks diplomatiku Amerikan kien wieħed mill-aktar sod dwar l-importanza tal-politika u l-protesta. Huwa enfasizza li huma (l-istudenti Amerikani li jistudjaw barra) m'għandhom jibżgħu lanqas minnhom, u li storikament dawn l-azzjonijiet huma b'saħħithom.
Ir-rappreżentant tal-partit mix-Xellug kien ‘test book’ fl-anatomija tiegħu tal-kriżi attwali, fejn invoka l-manipulazzjoni politika u ekonomika tas-sistema kapitalista globali u t-teżi ‘Shock Doctrine’ ta’ Naomi Klein. Barra minn hekk, dan il-kelliem għamel konnessjonijiet bejn il-kriżi u r-rwol taż-żgħażagħ, ir-'Rebbiegħa Għarbija' (l-Eġittu, eċċ.), u t-tibdil fil-klima globali. L-enfasi tal-qiegħ tiegħu kienet li 'hemm alternattivi.'
L-għalliem seraq il-qlub tal-istudenti Amerikani, iżda, bl-analiżi u l-messaġġ dirett u sinċier tiegħu. Huwa malajr stabbilixxa approċċ alternattiv fundamentali wieħed: "Aħna (il-Griegi) irridu niggvernaw lil pajjiżna stess!" Kemm dan jikkuntrasta mas-saffi tal-plejers u l-analiżi u t-Trojka u Wall Street! Meta qal dan, huwa ammetta li l-Griegi ttraskuraw li jżommu lill-politiċi u s-sistema politika tagħhom taħt kontroll. Iżda żied jgħid li l-ħtieġa tad-demokrazija hija li tkun fuq quddiem tas-soluzzjoni — mhux xi bankiera jew Troika barranin jew domestiċi. Bħala eżempju tal-istat tal-proċess demokratiku fil-Greċja huwa rrefera għall-għajta dwar offerti ta’ self miċ-Ċina u r-Russja b’kundizzjonijiet aħjar – offerti li l-PM Grieg, u/jew l-UE u l-IMF setgħu* imblukkaw lill-Greċja milli taċċetta. Naturalment, iqumu mistoqsijiet: Din hi d-demokrazija? Dan huwa 's-suq ħieles'? Jekk le, is-suq ta’ min hu?
Huwa għalaq il-preżentazzjoni passjonata tiegħu lill-istudenti tiegħi tal-Università ta' Pittsburgh b'dikjarazzjoni waqt il-Blitz Q/A, li ħafna ħadu d-dar magħhom: "Ir-rivoluzzjoni għandha l-għan li toħloq affarijiet — mhux li teqred l-affarijiet!" L-approċċ minn isfel għal fuq ħabat f’dawn in-nisa żgħażagħ.
L-istudenti Amerikani tiegħi, b'mod ġenerali, ħassew li l-kriżi ekonomika fil-Greċja kienet miġjuba minn bankiera imprudenti u swieq finanzjarji mhux regolati (biżżejjed). Ikkritikaw tassew lill-uffiċjali tal-UE u Griegi li ħallew lill-Greċja tidħol fiż-żona tal-euro qabel ma l-Greċja fil-fatt laħqet il-kriterji tagħhom stess. L-istudenti (bħal ħafna minna wkoll) donnhom ukoll ma jistgħux jifhmu kif pajjiż sħiħ jista’ jixtri f’miżuri ta’ awsterità li l-esperti jaqblu li ma jammontawx, u mhux se jaħdmu. Barra minn hekk, huma qalu li huma żguri minn ħaġa waħda: l-Amerikani qatt ma kienu se jħallu s-setgħat barranin — kemm jekk ikunu teknokratiċi jew dawk li jfasslu l-politika — imexxu ’l barra minn pajjiżhom, u jagħmluh kolonja ta’ kapital finanzjarju globali ta’ proprjetà privata u ġestita!
F'termini prattiċi, dawn l-istudenti dilettanti staqsew xi mistoqsijiet profondi, iżda fundamentali: X'inhuma verament il-benefiċċji għall-Greċja u l-Griegi li jkunu fl-UE?; għaliex il-klassijiet tax-xogħol u tan-nofs tal-Greċja għandhom jinżammu responsabbli biex iħallsu s-self ħażin mogħti mill-bankiera u aċċettat mill-politiċi korrotti?; g[aliex xi [add jaqbel ma]-]]ir u l-privatizzazzjoni ta’ pajji]u stess?
L-ishma huma għoljin. Diġà rajna kif Barack Obama ħareġ kważi mix-xejn biex jirbaħ elezzjoni bbażata fuq ‘Hope’. Minn dak iż-żmien rajna lit-Tea Party jinfluwenza reazzjoni kontra elezzjoni ta’ nofs it-terminu. Min se jkunu l-mexxejja globali fil-ġlieda kontra l-bankiera globali għad irid jara. Mill-esperjenza, u l-eżempju, ta 'dan il-grupp żgħir ta' studenti universitarji Amerikani żgħażagħ nistgħu nibdew inwieġbu l-mistoqsija retorika ta 'Weisbrot dwar kif l-Amerikani jirreaġixxu għal miżuri analogi li jiġu imposti fuqhom fl-Istati Uniti.
* Filwaqt li xi stampa Griega indikat dan l-aspett tal-immaniġġjar tal-kriżi, u figuri pubbliċi bħall-kompożitur rinomat, Mikis Theodorakis, qajmuh ripetutament, il-mistoqsija, "kien hemm offerti oħra ta' self li saru tard fl-2009/bidu tal-2010?" ma ntalbitx fil-Parlament. Ikun faċli li jsir loġistikament, bl-użu tal-format 'Mistoqsijiet Parlamentari'. Risposta mill-Prim Ministru ssolvi l-kwistjoni; iżda l-ebda partit fil-Parlament għadu ma għamel il-mistoqsija. L-istudenti Amerikani tiegħi kienu sorpriżi, "Għaliex ħadd ma staqsa dwar dan fil-Parlament?" Mistoqsija tajba!
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate