Sors: CODEPINK
Il-gwerra ibrida kontra l-Venezwela qed tintensifika hekk kif il-kampanja presidenzjali Amerikana qed tissaħħan. L-amministrazzjoni Trump u l-alleati Venezwelani u internazzjonali tagħha ħejjew it-triq għal sorpriża ta’ Ottubru, attakk possibbli mill-Istati Uniti jew wieħed mill-prokuraturi tagħha maħsuba biex jagħtu spinta lill-elezzjoni mill-ġdid tal-President Trump. L-attakki fuq il-Venezwela qed jiġu minn dimensjonijiet multipli, inkluż pressjoni militari ċara, pressjoni ekonomika, operazzjonijiet moħbija, u kampanji ta’ diżinformazzjoni. Dawn kollha huma elementi ta’ gwerra ibrida li fittxet li tneħħi l-gvern tal-President Nicolás Maduro matul l-aħħar snin, u kull element ra żviluppi ġodda matul l-aħħar ġimgħat, hekk kif il-Venezwela qed tiġġieled żieda qawwija fil-każijiet ta’ Covid-19. .
Pressjoni militari ċara
L-iskjerament navali tal-Istati Uniti fil-fruntiera marittima tal-Venezwela wasal biex jibda l-ħames xahar tal-operazzjonijiet tiegħu fiż-żona. Anke l-ftit Demokratiċi fil-Kungress li lesti jikkritikaw il-politika ta’ Trump fuq il-Venezwela ma qalu xejn dwar dan l-iskjerament, forsi għax huwa għal kollox normali li l-Istati Uniti jheddu gwerra fuq pajjiż u mbagħad jittrakkjaw il-Navy tagħha eżatt barra. Is-silenzju mid-Demokratiċi huwa ħasra, peress li dan seta' faċilment jintuża bħala eżempju tal-ħela tal-Pentagon. L-iskjerament ta 'operazzjoni massiva ta' "kontra n-narkotiċi" fil-Karibew, meta 84% tal-kokaina fl-Istati Uniti tgħaddi mill-Paċifiku, jista 'jkun frott baxx fid-dibattitu biex tnaqqas l-infiq militari.
Fil-Kolombja, il-President Iván Duque iltaqa’ mal-Konsulent għas-Sigurtà Nazzjonali Robert O'Brien u l-Kap tal-Kmand tan-Nofsinhar tal-Istati Uniti Craig Faller fit-18 ta’ Awwissu, fejn ħabbru l-Inizjattiva tat-Tkabbir tal-Kolombja, pjan ta’ bosta biljuni ta’ dollaru li O'Brien jgħid li huwa “iffukat fuq żvilupp rurali, espansjoni tal-infrastruttura, sigurtà, u l-istat tad-dritt,” għalkemm it-tħabbira kienet qasir fuq id-dettalji. Jumejn wara ż-żjara mal-uffiċjali Amerikani, Duque akkuża bla bażi lill-Venezwela li ppruvat takkwista missili ta’ medda medja u twila mill-Iran. Kemm l-Iran kif ukoll il-Venezwela ċaħdu l-allegazzjonijiet.
Fis-27 ta’ Awwissu, qorti Kolombjana awtorizzat a L-unità militari tal-Istati Uniti se terġa’ tibda l-“missjoni ta’ pariri” tagħha wara li qabel issospendiet tali kooperazzjoni fid-dawl ta’ sfida kostituzzjonali fir-rigward tal-iskjerament ta’ truppi barranin fuq art Kolumbjana. Din l-unità, Brigata ta’ Assistenza tal-Forzi Speċjali, hija mfassla biex “tibni forza militari professjonali.” Ta’ min jinnota li fil-ktieb li jgħidlekx tiegħu, l-eks Konsulent għas-Sigurtà Nazzjonali John Bolton jgħid li fi Frar 2019 sar jaf li t-truppi tal-Kolombja sempliċement ma kinux lesti għal kunflitt konvenzjonali mal-forzi armati ta’ Maduro.
Il-ġar tan-Nofsinhar tal-Venezwela, il-Brażil, huwa wkoll involut fl-eskalazzjoni. Il-Forza tal-Ajru Brażiljana qed torganizza eżerċizzji militari bejn is-17 ta’ Awwissu u l-4 ta’ Settembru. L-eżerċizzji, li ġew irrappurtati bħala taħriġ għal ġlied mhux konvenzjonali kontra forzi ribelli jew paramilitari, jinkludu ħelikopters Black Hawk u ġettijiet tal-ġlied.
Il-Brażil u l-Kolombja jikkooperaw mill-qrib fuq kwistjonijiet militari mal-Istati Uniti. F'avveniment f'Lulju f'Miami, il-President Trump ġie introdott lill-Brigadier Ġenerali Juan Carlos Correa tal-Kolombja u lill-Maġġur Ġenerali David tal-Brażil mill-Ammirall Faller, li qal li l-irġiel "taħdem għalih.” L-eks President Brażiljan Lula da Silva allarm espress li l-militar ta’ pajjiżu “jista’ jintuża għal azzjonijiet inkompatibbli mal-prinċipji kostituzzjonali ta’ nonintervent u awtodeterminazzjoni tal-popli.”
Pressjoni ekonomika
Mil-lat ekonomiku, l-Istati Uniti qabdu żewġ tankers ta’ fjuwil mixtrija mill-Venezwela fl-14 ta’ Awwissu. Dan l-att sfaċċat ta’ piraterija ma tantx ħa attenzjoni fil-midja mainstream, iżda huwa parti mill-istrateġija biex tifga l-ekonomija tal-Venezwela, li qed tiffaċċja nuqqas ta 'gażolina minħabba d-diffikultà fl-importazzjoni ta' addittivi kimiċi meħtieġa u spare parts għar-raffineriji. Issa, l-amministrazzjoni Trump qed tikkunsidra li ttemm eżenzjoni ta’ sanzjonijiet ta’ swaps ta’ diżil ma’ mhux raffinat li l-kumpaniji taż-żejt Reliance, Repsoil u Eni ilhom iwettqu mal-Venezwela. Is-sanzjonijiet fuq id-diżil ikollhom impatti mifruxa fuq l-industriji tal-agrikoltura, it-trasport, is-saħħa u l-enerġija tal-Venezwela. It-trakkijiet użati għat-tbaħħir tal-ikel u l-karozzi tal-linja li jġorru n-nies jiddependu t-tnejn mill-fjuwil tad-diżil. Sptarijiet madwar il-pajjiż jiddependu fuq ġeneraturi tad-diżil ta 'riżerva biex jiffavorixxu provvisti erratiċi tal-elettriku. Fil-punent tal-Venezwela, id-diżil huwa komunement użat fl-impjanti tal-enerġija għall-ġenerazzjoni tal-elettriku lokali.
L-eżenzjoni tad-diżil hija mistennija li tintemm kmieni f'Novembru, u l-amministrazzjoni Trump għamlet qal lill-kumpaniji biex tistralċ tali skambju, li qanqal kritika minn membri prominenti tal-oppożizzjoni tal-Venezwela, inkluż l-ekonomista Francisco Rodríguez, li kkaratterizzaha bħala “miżura elettorali ċara” li “se jiswa ħajjiet.” Is-sanzjonijiet qed isiru wieħed mill-muturi ewlenin tal-firda fi ħdan l-oppożizzjoni, hekk kif aktar u aktar figuri tal-oppożizzjoni bdew jikkritikawhom talli ma wasslux għal bidla fir-reġim u talli kkastigaw lill-Venezweljani ordinarji.
Operazzjonijiet moħbija u diżordni kriminali
Għalkemm qatt ma nistgħu nkunu nafu l-firxa tal-involviment tal-Istati Uniti fl-attentat ta’ qtil tal-President Maduro ta’ Awwissu 2018, l-attakk ċibernetiku ta’ Marzu 2019 fuq il-grilja tal-enerġija tal-Venezwela, jew l-attentat ta’ inkursjoni f’Mejju 2020 minn żewġ ex-Bereres l-Ħodor u merċenarji oħra, ikun diżingenu li taħseb li l-aġenziji tal-intelliġenza tal-Istati Uniti u l-forzi speċjali qegħdin inattivi. Fil-Venezwela, hemm tħassib dejjem jikber li diversi reati matul l-aħħar ġimgħat huma parti minn pjan biex jinżera’ l-kaos.
M'hemm l-ebda mod kif tikkonferma dik it-teorija, iżda mhix imbiegħda. L-analista militari Frank G. Hoffman jiddikjara li gwerra ibrida tista “jinkorpora firxa ta’ modi differenti ta’ gwerra, inklużi kapaċitajiet konvenzjonali, tattiċi u formazzjonijiet irregolari, atti terroristiċi inklużi vjolenza u sfurzar indiskriminat, u diżordni kriminali [enfażi miżjuda].” Eżempju ta’ dan seħħ fi tmiem il-ġimgħa tal-inkursjoni ta’ Mejju, meta faqqgħet il-vjolenza tal-gangs f’Petare, l-akbar slum tal-Venezwela. Wieħed mill-merċenarji maqbuda aktar tard allega li l-Aġenzija għall-Infurzar tad-Droga kellha “imħallas għal sparar” biex jaġixxi bħala smokescreen għall-inkursjoni.
It-tħassib attwali huwa sensiela ta’ reati li bdew fit-8 ta’ Awwissu bl- għajbien ta’ mexxej rivoluzzjonarju emblematiku. Dan kien segwit mill- 20 ta' Awwissu mewt ta' artist xellugi magħruf taħt ċirkostanzi misterjużi u l-21 ta' Awwissu qtil mill-pulizija ta’ żewġ ħaddiema tax-xellug tal-komunikazzjoni. L-awtoritajiet ikomplu jinvestigaw it-tliet każijiet; f’dan tal-aħħar, tmien uffiċjali tal-pulizija u avukat tad-distrett ġew mixlija għall-qtil u attentat ta’ coverup. L-Avukat Ġenerali Tarek Saab sejjaħ lid-disa’ persuni akkużati “infiltraturi” li kienu daħlu fil-korp tal-pulizija biex jidħlu fil-kriminalità. Irrispettivament minn jekk dawn l-avvenimenti humiex konnessi ma 'plott biex jiġġeneraw diżordni kriminali, żgur li qed jikkawżaw ħsara psikoloġika lill-poplu Venezwelan.
Minbarra dawn ir-reati, kien hemm konfronti vjolenti rikorrenti bejn il-pulizija u gruppi kriminali armati sew. Fil-25 ta 'Awwissu, gang mgħammra bi AR-15s, AK-103s u machine guns FN-MAG imbuskat maħżen tal-armi tal-pulizija. Fuq, l-istampa fuq ix-xellug hija allegatament ta’ wieħed mill- fundaturi tal-gang li jżommu bazooka waqt il-konfront. Attakki fuq kwartieri jew depożiti tal-armi marbuta ma’ plots ta’ kolp ta’ stat seħħew diversi drabi mill-2017, li rriżultaw f’serq ta’ xkubetti tal-assalt, armi tqal, granati u splussivi oħra li jispiċċaw f’idejn il-kriminali.
Għeluq tal-midja soċjali
Il-ġganti tat-teknoloġija jidhru li qed jingħaqdu mal-kampanja ta’ pressjoni massima tal-amministrazzjoni Trump. F'Marzu, hekk kif il-pandemija tal-koronavirus kienet bdiet fil-Venezwela, Twitter issospenda 40 kont li jappartjenu lil uffiċjali, istituzzjonijiet statali, ġurnalisti u influencers, inklużi dawk tal-Ministeru tas-Saħħa u l-Viċi President Delcy Rodríguez, li kienet inkarigata mir-rispons Covid-19. Ħafna minn dawk il-kontijiet, iżda mhux kollha, ġew irkuprati, iżda Twitter ma ta l-ebda spjegazzjoni għall-azzjonijiet tiegħu.
Fid-19 ta’ Awwissu, Twitter ristrett il-kont tal-Analiżi tal-Venezwela, wieħed mill-aktar websajts importanti għall-aħbarijiet bil-lingwa Ingliża dwar il-pajjiż. Bħala The Grayzone's jinnota Ben Norton, dawn huma kontijiet li "kunflitt man-narrattiva ta’ Washington favur il-gwerra.” Is-sospensjonijiet tagħhom jirrappreżentaw eskalazzjoni fid-dimensjoni tal-midja tal-gwerra ibrida. Fil-21 ta’ Awwissu, Google imblukkat jew ħassar tliet kontijiet ta’ YouTube u Gmail li jappartjenu lill-Venezwelan ħanut tat-televiżjoni tal-istat VTV, li jipprevjeni lill-Venezwelani milli jaċċessaw aħbarijiet diretti u 68,000 vidjow li VTV kien tella mill-2011.
Kampanji ta' diżinformazzjoni u Covid-19
Iż-żmien ta’ dawn l-għeluq huwa kurjuż, u jseħħ hekk kif għaddejja kampanja kbira ta’ diżinformazzjoni dwar ir-rispons tal-Venezwela għall-Covid-19. In-New York Times u ħwienet tal-midja oħra ppubblikaw stejjer dwar il-qagħda mwiegħra tal-migranti Venezwelani li jirritornaw u l-miżuri allegatament estremi meħuda mill-gvern tal-Venezwela biex jiġġieled il-pandemija.
Nieqes minn dawn l-artikoli huwa l-fatt li l-Venezwela għandha irċieva 130,000 migrant li rritornaw lura minn meta bdiet il-pandemija. Il-Venezwela tista’ tkun l-uniku pajjiż fid-dinja li qed jirċievi għadd daqshekk kbir ta’ nies matul il-pandemija, peress li l-biċċa l-kbira tal-pajjiżi għalqu l-fruntieri tagħhom u r-ritorn lejn id-dar kien diffiċli għan-nies madwar id-dinja kollha. Minn dawk il-Venezweli li jirritornaw, 90,000 daħlu permezz ta 'kanali uffiċjali, fejn immedjatament jiġu ttestjati għal Covid-19. Il-biċċa l-kbira mbagħad jintbagħtu f'Punt ta' Kura Soċjali Komprensiva (PASI) biex jikkonformaw mal-protokolli ta' kwarantina. Fil-PASI, il-migranti jirċievu ikel, kura medika u prodotti tal-iġjene personali hekk kif jistennew 2-3 ġimgħat biex jiżguraw li ma jkunux infettati bil-koronavirus (it-testijiet pożittivi jistgħu jestendu ż-żjarat tagħhom).
L-40,000 migrant l-ieħor irritornaw lejn il-pajjiż permezz ta’ rotot mhux uffiċjali, qabżu l-kontrolli tas-saħħa u tal-immigrazzjoni. Fl-aħħar ta 'Mejju, il-Venezwela bdiet tesperjenza tkabbir mgħaġġel fil-każijiet ta' Covid-19 wara li kkontrollat il-pandemija għal xahrejn. Ħafna minn dan it-tkabbir kien attribwit lill-migranti li ma tawx kas it-twissijiet tas-saħħa; f'punt wieħed, 80% tal-każijiet ġodda tal-Venezwela ġew importati minn barra. F'nofs Ġunju, in-numri qalbu u t-trażmissjonijiet tal-komunità żdiedu malajr.
Hemm raġunijiet tajbin biex il-migranti jevitaw punti ta’ dħul uffiċjali, inklużi kundizzjonijiet ħżiena fuq in-naħa Kolombjana tal-fruntiera u stennija twila biex jidħlu minħabba l-limitu fuq in-numru ta’ nies li jistgħu jaqsmu l-fruntiera kuljum. Madankollu, ħafna mill-migranti sfaw vittmi ta’ aħbarijiet foloz. Madelein García ta' Telesur intervista lil Venezwelan li rritorna li fil-Kolombja qalulhom li l-Venezweljani kienu qed jinjettaw lill-migranti bil-Covid-19 minħabba li t-tobba kienu qed jitħallsu bin-numri tal-każijiet, kif ukoll gideb dwar migranti li ma jiġux mitmugħa u maqfula f’gaġeġ f’PASI.
Għalkemm hemm rapporti fil-midja soċjali ta’ kundizzjonijiet ħżiena f’ċerti PASIs, jidhru li huma l-eċċezzjoni, aktar milli r-regola. Rapport tal-Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Koordinazzjoni tal-Affarijiet Umanitarji innota d-differenzi bejn l-aktar minn 200 PASIs, b’dawk fl-universitajiet u l-lukandi jkollhom infrastruttura aħjar minn dawk fl-iskejjel tal-grad u l-gymnasiums, li wħud minnhom jeħtieġu "appoġġ akbar biex isaħħu l-kapaċità tagħhom li joffru servizzi." Il- Nazzjonijiet magħquda u l- Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar (ICRC) żaru PASIs u qed jikkontribwixxu għajnuna lill-migranti temporanjament fil-kwarantina fihom. Gvern u, uffiċjali lokali regolarment jispezzjona PASIs, u Il-midja Venezwelana rrapurtat minnhom. Il-PASI ġew imxandar ħafna fil-midja mingħajr l-ebda kuntest tal-kobor tal-programm jew l-isfida tal-ġlieda kontra pandemija għal pajjiż fgat ekonomikament mis-sanzjonijiet.
In-narrattiva tal-midja mainstream madwar Covid-19 u l-migranti tal-Venezwela qed tintuża biex tippreżenta lill-pajjiż bħala li għandu bżonn intervent umanitarju. Tabilħaqq, l-amministrazzjoni Trump u think tanks bħaċ-Ċentru għall-Istudji Strateġiċi u Internazzjonali, li ħarġu rapport bit-titlu "Venezwela: Intervent Pandemija u Barrani f'Narkostat li Kollass," kienu qed jippruvaw jibdlu r-rispons Covid-19 tal-Venezwela f' kwistjoni tas-sigurtà reġjonali. Il-Kunsill Atlantiku, meqjus li hu Think tank tan-NATO f'Washington, kellu attività fit-13 ta’ Awwissu mal-Ammirall Faller li fiha ddikjara li l-gvern ta’ Maduro huwa theddida urġenti għad-demokrazija, l-istabbiltà ekonomika u r-rispons tal-Covid-19.
Madankollu, kif jidher fil-graff ta 'hawn fuq, huwa ridicol li wieħed isostni li l-Venezwela hija theddida tal-Covid-19. Il-pajjiż sejjer ferm aħjar mill-ġirien tiegħu fil-kontroll kemm tat-tixrid tal-marda kif ukoll tan-numru ta 'vittmi. Il-Venezwela esperjenzat 358 mewt totali ta’ Covid-19, rata ta’ 13-il mewt għal kull miljun popolazzjoni (L-Arġentina hija l-inqas li jmiss fl-Amerika t'Isfel, b'180 mewt għal kull miljun). Wara żieda qawwija fil-każijiet minn Lulju sa nofs Awissu, il-kurva ta 'każijiet ġodda tidher li qed tiċċattja, għalkemm għadu kmieni wisq biex tgħid. Il-Venezwela rnexxielha tlaħħaq mal-maltemp grazzi għall-għażliet ta’ politika tagħha u għajnuna f'waqtha minn Kuba, iċ-Ċina, ir-Russja, l-Unjoni Ewropea, l-ICRC u l-aġenziji tan-NU.
konklużjoni
Naturalment, azzjoni militari kontra l-Venezwela timpedixxi, jekk mhux teqred, il-kapaċità tagħha li tittratta l-pandemija, li twassal għal aktar infezzjonijiet fil-Brażil, il-Kolombja u nazzjonijiet oħra jekk ikun hemm mewġa ta 'refuġjati tal-gwerra. Madankollu, dan it-tħassib jidher sekondarju għall-fawk tal-Venezwela, li jqisu t-tieni amministrazzjoni ta 'Trump jew amministrazzjoni ta' Biden bħala anqas probabbli li jwasslu bidla fir-reġim milli attakk pre-elettoral.
Skond sorsi li tkellmu magħhom La Política Online, Is-Senatur Marco Rubio ilu javża lill-amministrazzjoni Trump li azzjoni militari kontra l-Venezwela "tassigura l-voti tal-Kulleġġ Elettorali ta' Florida f'Novembru." Ta’ min jinnota li dawn l-allegazzjonijiet ma ġewx verifikati b’mod indipendenti u s-Senatur Rubio ma kkummentax dwarhom. Madankollu, il-politika ħawkish tal-President Trump għall-Venezwela hija bbażata fuq ir-rebħ ta’ Florida u ħafna mill-avvenimenti ddettaljati hawn fuq tqiegħdu fil-mozzjoni biex jagħtu lill-president l-għażla militari li ilu jhedded minn Awwissu 2017. L-istadju huwa lest għal sorpriża diżastruża f’Ottubru, speċjalment jekk Iċ-ċansijiet ta’ Trump għal elezzjoni mill-ġdid jidhru baxxi.
Leonardo Flores huwa analista tal-politika tal-Amerika Latina u kampanjatur ma' CODEPINK.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate