In-negozjant tal-komoditajiet Rick Santelli sar eroj nazzjonali ta’ tip bid-dijatriba televiżiva tiegħu dwar li ġie mġiegħel iħallas l-ipoteki ta’ “telliefa” li ma setgħux jaffordjaw, jew ma kinux se jħallsu, l-ispiża kollha tal-ipoteka tagħhom. Jidher li Santelli laqat korda fost dawk li jridu jwaħħlu s-sidien tad-dar mejta għall-gwaj ekonomiku tal-pajjiż.
B’riskju li jħassru impriża artistika u kummerċjali promettenti, in-nies għandhom ikunu jafu li s-Sur Santelli qed jispara fuq il-mira ħażina. Dawk li qed jiksbu l-kbar mill-aħħar pjan biex jgħinu lis-sidien tad-dar mhumiex sidien ta’ darhom "telliefa", iżda pjuttost banek u investituri li se jaqilgħu ħafna aktar mis-self mitluf tagħhom milli kieku kien ikun possibbli.
Dan huwa faċli biex tara jekk aħna biss jaderixxu mal-aktar regola bażika fl-analiżi tal-politika: segwi l-flus. Meta nsegwu l-flus, naraw li ċ-ċekkijiet tal-gvern ma jmorrux għand is-sidien tad-dar.
Iċ-ċekkijiet tal-gvern huma kollha magħmula lill-banek u lis-servizzi tas-self. F'miljuni ta' każijiet fejn is-sidien tad-dar ma kinux qed ilaħħqu mal-ipoteki tagħhom, il-gvern se jibgħat ċekkijiet lill-banek u lill-investituri li jpattu għal ħafna min-nuqqas. Barra minn hekk, il-gvern jista 'jibgħatilhom diversi eluf ta' dollari oħra għall-isforzi tagħhom biex jippermettu lin-nies jibqgħu f'darhom.
Filwaqt li din il-politika suppost tgħin lis-sidien tad-dar, f’ħafna każijiet l-aħjar ħaġa għal dawn is-sidien tad-dar tkun li jidħlu f’waħda mill-miljuni ta’ unitajiet ta’ djar vakanti. Fil-biċċa l-kbira tas-swieq huma jħallsu sehem ħafna inqas mid-dħul tagħhom għall-akkomodazzjoni kieku kienu kerrejja aktar milli sidien.
Barra minn hekk, bil-prezzijiet tad-djar jonqsu b'rata annwali ta 'aktar minn 20 fil-mija, il-Cubs għandhom ċans aħjar li jirbħu s-Serje Dinjija milli għandhom dawn in-nies li jakkumulaw kwalunkwe ekwità f'darhom. Ħafna mis-sidien tad-dar li għandhom l-ipoteki tagħhom issussidjati taħt dan il-programm qed iħarsu lejn il-bejgħ bin-nieqes, f’sentejn, tlieta jew erba’ snin.
It-torba ta’ Santelli hija parti minn sforz kontinwu biex jitwaħħal il-komunitajiet foqra u minoritarji għall-kollass ekonomiku. Hemm miljuni ta’ nies li jaħsbu li l-Att dwar l-Investiment mill-ġdid fil-Komunità (CRA) kien responsabbli għal ipoteki ħżiena, meta ħafna minn dawn l-ipoteki jew saru minn istituzzjonijiet li ma kinux koperti mis-CRA jew kienu self li ma kienx ikun kopert mill-Att saħansitra jekk l-istituzzjoni kienet koperta. Ovvjament l-idea li l-burokrati tal-gvern kienu qed iġiegħlu lill-banek jagħmlu self li dak iż-żmien kien ta’ qligħ kbir hija ta’ tidħaq fuq wiċċha.
F'xi ħin Santelli u s-segwaċi tiegħu se jkollhom iħabbtu wiċċhom mar-realtà. Il-problema mhix sidien ta 'darhom fqar u moderati jew Afrikani Amerikani jew Latinos. Il-perps f'dan il-każ fejn bankiera sinjuri, il-maġġoranza l-kbira tagħhom kienu irġiel bojod.
L-enablers tagħhom fiċ-ċrieki tal-politika ma kinux il-qlub fsada li qed jippruvaw jgħinu lill-foqra, iżda l-mibgħuta ta’ Wall Street miż-żewġ partiti politiċi; nies bħal Henry Paulson, Robert Rubin, u naturalment Alan Greenspan. In-nies li għereq l-ekonomija kienu s-sinjuri u s-saħħa, mhux il-foqra u l-minoranzi.
Jekk Santelli jrid ikun verament il-ħabib tas-sidien tad-dar li jaħdmu iebes li qed jitħabtu biex iħallsu l-ipoteki tagħhom, jista’ jipprova jgħajjat dwar il-bailouts tal-banek. Skont l-aħħar rapporti tal-aħbarijiet, il-kontribwenti għadhom kemm bagħtu $ 30 biljun oħra lill-AIG, kważi nofs kemm il-President Obama warrab biex jissussidja l-ħlasijiet tal-ipoteki.
Il-kontrolli lill-AIG u istituzzjonijiet finanzjarji oħra jistgħu jkunu meħtieġa biex is-sistema bankarja tibqa' topera, iżda ċertament għandna d-dritt li nitolbu li l-azzjonisti u l-eżekuttivi tal-banek ma jagħmlux profitt mill-bailouts. Ikun tajjeb li s-Sur Santelli jitkellem dwar il-benefiċjarji reali minn dawn l-iscams - l-eżekuttivi tal-banek u l-azzjonisti għonja. Iżda, in-negozjant tal-komoditajiet b'ħalq kbir probabbilment m'għandux il-kuraġġ jattakka lil xi ħadd b'poter reali.
— Dan l-artiklu ġie ppubblikat fit-2 ta’ Marzu 2009 minn Verità.
Dekan Baker huwa l-ko-direttur taċ-Ċentru għar-Riċerka Ekonomika u tal-Politika (CEPR). Huwa l-awtur ta Serq u Tfixkil: Iż-Żieda u l-waqgħa tal-Ekonomija tal-Bużżieqa. Huwa għandu wkoll blog fuq l-American Prospect, "Ħabbat l-Istampa", fejn jiddiskuti l-kopertura tal-midja dwar kwistjonijiet ekonomiċi.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate