B'definizzjoni, rivoluzzjoni hija proċess kollettiv, mhux sforz ta' bniedem wieħed. Filwaqt li l-wirt soċjali u politiku ta’ Hugo Chávez huwa notevoli, ir-Rivoluzzjoni Bolivariana kienet intrinsikament marbuta miegħu bħala l-mexxej. Bil-mewt ta’ Chávez, ir-Rivoluzzjoni Bolivjarja tiffaċċja test fundamentali.
Hugo Chávez daħal fl-ikonografija tal-Amerika Latina ħdejn Simón Bolivar u Che Guevara, tnejn mill-figuri storiċi favoriti tiegħu. Fil-jiem li ġejjin, il-mausoleum tiegħu se jsir post ta’ pellegrinaġġ għall-partitarji fost il-maġġoranza fqira tal-Venezwela u attivisti xellugin minn madwar id-dinja. Bħal El Cid ta’ Spanja, anke fil-mewt Chávez se jkompli jirkeb iż-żiemel tiegħu u jirbaħ l-elezzjonijiet tal-Venezwela li ġejjin. Madankollu, il-futur tar-rivoluzzjoni Bolivarjana ma jistax jittieħed bħala fatt
Din il-ġimgħa se naqraw bosta paġni editorjali fejn analisti serji minn perspettivi ideoloġiċi differenti ħafna se jiftħu l-bosta raġunijiet għala miljuni ta’ Venezweljani fdaw daqshekk bl-addoċċ kmandant militari kariżmatiku u mhux magħruf qabel biex imexxihom għal futur aħjar – u għaliex ħafna aktar miljuni madwar. L-Amerika Latina - u n-Nofsinhar, b'mod aktar ġenerali - jibku l-mewt tiegħu bħala t-telfa ta 'ħabib mill-qrib ħafna.
Il-verità hi li miljuni ta’ Venezweljani llum jgħixu aħjar minn qabel ma Chávez ħa l-kariga fl-1999. Huwa minnu li l-ekonomija domestika hija dgħajfa u li l-inflazzjoni hija għolja, li r-rata tal-kriminalità hija orrenda, li l-aċċess għal zokkor u oġġetti bażiċi oħra ma kienx. dejjem kien garantit, u li l-qtugħ tad-dawl kien insupportabbli fil-passat riċenti. Iżda huwa minnu wkoll li fil-Venezwela l-faqar fil-varjazzjonijiet u l-manifestazzjonijiet kollha tiegħu naqas b’mod kostanti u viżibbli fl-aħħar għoxrin sena — minn 71% tal-popolazzjoni fl-1996 għal 21% biss fl-2010 (u minn 40% għal 7.3% sa issa. rigward il-faqar estrem). Huwa indiskutibbli wkoll li d-dħul reali tal-ħaddiema żdied, li s-setturi soċjali li qabel kienu esklużi mis-suq kellhom aċċess għal prodotti sussidjati għall-konsum tal-familja, u li l-ġid nazzjonali tqassam b’mod aktar ugwalitarju milli fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi l-oħra tal- reġjun.
Il-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Amerika Latina u l-Karibew (ECLAC) tirrikonoxxi li l-programmi soċjali Bolivariani magħrufa bħala misiones taw spinta lir-rata ta’ litteriżmu sa 98.5% u li r-rata ta’ reġistrazzjoni għall-istudenti żdiedet għal 92.7% għall-iskola primarja u 72.8 % għall-iskejjel sekondarji. Il-pożizzjoni tal-Venezwela fl-Indiċi tal-Iżvilupp tal-Bniedem tjiebet b'mod notevoli fl-aħħar għaxar snin, minn valur HDI ta' 0.656 fis-sena 2000 għal 0.735 fis-sena 2011. Bejn l-2000 u l-2011, l-istennija tal-ħajja mat-twelid żdiedet b'erba' snin, snin medji ta' skola żdied bi kważi sentejn u s-snin mistennija ta’ skola żdiedu b’aktar minn tliet snin.
Filwaqt li xi wħud jistgħu jgħidu li dan ġej mill-ġid taż-żejt tal-Venezwela, huwa inkontestabbli li l-istess opulenza serviet biss biex tarrikkixxi kleptokrazija parassita qabel ma Chávez ħa l-kariga. Kif ikkonferma s-Segretarju Ġenerali tan-NU Ban Ki-Moon wara l-mewt ta' Chávez: “Il-President Chávez tkellem dwar l-isfidi u l-aspirazzjonijiet tal-Venezweli l-aktar vulnerabbli”. L-aktar vulnerabbli tabilħaqq għandhom ħafna raġuni biex jibku l-mewt ta’ Chávez. Taħt it-tmexxija tiegħu, firxa wiesgħa ta' proġetti soċjali integrati fi ħdan il-missjonijiet ġew skjerati madwar il-pajjiż. Filwaqt li l-karatteristiċi ta’ ppjanar u ġestjoni ad hoc ta’ dawn l-inizjattivi ġew ikkritikati, il-missjonijiet espandew l-aċċess għall-kura tas-saħħa u l-edukazzjoni għal kull rokna tal-pajjiż.
Jista’ jkun minnu li t-tobba u l-infermiera l-ġodda huma Kubani, li l-kwalità tad-diplomi u l-lawrji maħruġa mill-iskejjel u l-universitajiet Bolivariani l-ġodda setgħet stinkaw biex tikseb standard ogħla, li slums massivi jibqgħu minkejja l-programmi ta’ akkomodazzjoni Bolivariani u li l- swieq lokali popolari miftuħa mill-gvern ma kinux soluzzjoni reali għall-iskarsezza ta 'oġġetti essenzjali. Jista’ jkun minnu wkoll li d-dipendenza kronika tal-Venezwela fuq il-produzzjoni taż-żejt u l-primarizzazzjoni tal-ekonomija żdiedet, u li l-Venezwela ma setgħetx teħles mill-‘Mard Olandiż’ u mis-‘saħta tar-riżorsi’. Bla dubju hemm ħafna aktar x'jikkritika dwar kif il-politiki soċjali u ekonomiċi ġew imfassla u implimentati taħt it-tmexxija ta' Chávez. Imma dak li Chávez u r-Rivoluzzjoni Bolivariana tiegħu rnexxielhom jiksbu – quddiem oppożizzjoni ostili minn elites qawwija kemm fil-Venezwela kif ukoll minn meta ġie elett għall-ewwel darba sal-ġurnata li miet – għandu jiġi ammirat.
Tant ġurnalisti u riċerkaturi akkademiċi li ppubblikaw evalwazzjonijiet ta’ Chávez bħala l-mexxej tar-rivoluzzjoni Bolivarjana ma kinux imħassba li jkunu oġġettivi jew saħansitra fattwali biex jevalwaw dak li verament inkiseb mill-perspettiva tal-maġġoranza tal-foqra li qabel kienet eskluża. Kostanti matul is-snin li għaddew kienet fissazzjoni malizzjuża ma’ Chávez bħala individwu, li turih bħala spettaklu ta’ bniedem wieħed, bħala dittatur ħażin, bħala clown irresponsabbli u mhux daqshekk intelliġenti, jew bħala l-messija ta’ soċjalista globali. rivoluzzjoni li ġejja. Ftit ingħatat attenzjoni serja lis-sett kumpless u internament kontradittorju ta’ relazzjonijiet soċjoekonomiċi li jsawru l-Venezwela kontemporanja.
L-iffissar distruttiv ma' Chávez mhu imkien aktar perċettibbli milli fl-istampa Ewropea. Bħala qarrej ta' El País ta' kuljum, ma niftakarx kopertura pożittiva f'ebda artiklu jew biċċa opinjoni ppubblikata mill-gazzetta Spanjola ewlenija — li tpinġi lilha nnifisha bħala sors ta' ġurnaliżmu tal-aqwa kwalità u miftuħa għal perspettivi 'progressivi' — matul is-snin. li Chávez kien fil-gvern. Ċertament niftakar ħafna rappurtar negattiv, ħafna minnu kumment editorjali moħbi bħala aħbarijiet imparzjali.
Wara r-rapporti elettorali nodfa maħruġa mill-Fondazzjoni Carter u osservaturi elettorali indipendenti oħra, il-midja prinċipali tiffoka fuq il-karatteristiċi 'dittatorjali' tal-gvern ta' Chávez m'għadhiex itir. Minn dak iż-żmien 'l hawn l-attenzjoni reġgħet daret lejn l-ekonomija. Ġie rrappurtat li l-Venezwela, taħt Chávez, kienet sejra lejn kollass ekonomiku, bl-argument li hemm konverġenza ta’ industrija taż-żejt li ma ħadetx prestazzjoni ħażina f’idejn l-istat, defiċit pubbliku kbir, espansjoni li ma tintemm qatt ta’ settur pubbliku minfuħ, nazzjonali mammut. dejn u sistema bankarja ineffiċjenti.
B'reazzjoni għal perspettivi skuri bħal dawn, xi analisti aktar ibbilanċjati - bħal Mark Weisbrot, f'biċċiet riċenti ppubblikati minn The New York Times u The Guardian - iddenunzjaw l-iperboli ovvji, ir-rappreżentazzjonijiet ħażin u l-interpretazzjoni preġudikata tad-dejta. Analiżi aktar dettaljata u oġġettiva tal-evoluzzjoni reċenti tal-ekonomija tal-Venezwela ppubblikata minn ħadd ħlief il-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF) turi li d-defiċit pubbliku jirrappreżenta biss 7.4% tal-PGD, ferm taħt iċ-ċifri b’żewġ ċifri esposti mill-lemin ta’ Chávez. kritiċi tal-ġwienaħ. Id-dejta disponibbli turi wkoll li d-dejn jibqa’ ftit ‘il fuq minn 50 % tal-PDG, proporzjon ferm aktar b’saħħtu mill-medja fl-Unjoni Ewropea (82.5 %) u ferm taħt il-mira stabbilita minn Brussell (60 %).
Barra minn hekk, filwaqt li xi ġurnalisti u dawk li jibnu l-opinjonijiet isostnu li l-Venezwela saret stat soċjalista fallut ikkaratterizzat minn settur pubbliku minfuħ artifiċjalment, id-dejta analizzata minn Weisbrot tindika li l-istat tal-Venezwela jimpjega madwar 18 % tal-popolazzjoni tax-xogħol, li hija inqas minn dik ta’ Franza u fil-pajjiżi Skandinavi. U filwaqt li inflazzjoni għolja — problema mifruxa madwar l-Amerika Latina — tibqa’ sors ta’ dwejjaq, għandu jitqies ukoll il-fatt li l-gvern investa ħafna f’politiki soċjali għall-benefiċċju tas-setturi l-ifqar tal-popolazzjoni.
Wara l-mewt tal-president tagħhom, il-Venezwela trid torganizza elezzjonijiet ġodda fil-ġimgħat li ġejjin. Hugo Chávez u d-diversi inkarnazzjonijiet tal-partit tiegħu, l-aktar reċentement il-Partit Soċjalista Magħqud tal-Venezwela (PSUV), rebħu 13 mill-14-il elezzjoni demokratika mill-1999. Hemm kull ċans li n-naħa Bolivarjana tirbaħ din l-elezzjoni li jmiss ukoll.
Chávez kien mexxej li ħaddan b'entużjażmu l-ftuħ ta' opportunitajiet ġodda għall-parteċipazzjoni taċ-ċittadini lil hinn mil-limiti tad-demokrazija rappreżentattiva tradizzjonali. Fil-kuntest tax-xogħol ta’ riċerka tat-TNI fil-Venezwela mill-2006, jien kont xhud dirett tar-restrizzjonijiet u n-nuqqasijiet ta’ spazji innovattivi bħall-consejos comunales (kunsilli komunitarji) u l-mesas técnicas (kunsilli bbażati fil-komunità għall-ġestjoni tal-ilma u oħrajn). servizzi pubbliċi), iżda wkoll tad-dimensjoni li tagħti s-setgħa tad-demokrazija parteċipattiva għal individwi u gruppi li qabel kienu esklużi mill-politika. Il-wirt ta' dan m'għandux jiġi sottovalutat.
Fl-istess ħin, m'hemmx dubju li d-demonizzazzjoni tal-proċess Bolivarian se tkompli, minkejja jew aktar probabbli minħabba n-nuqqas ta' Chávez. Il-Venezwela għandha riżervi kbar taż-żejt li se jkunu ta’ interess kbir għall-potenzi l-kbar li ftit li xejn urew eżitazzjoni biex jintervjenu fil-politika nazzjonali tal-Lvant Nofsani u l-Afrika ta’ Fuq biex jiżguraw il-kontroll kontinwu tagħhom fuq ir-riżorsi tal-enerġija. Wieħed jista 'jistenna li se jkunu aktar milli inklinati li jappoġġjaw il-bidla fir-reġim f'Caracas ukoll, speċjalment mill-mewt tal-aktar avversarju ferventi tagħhom - fuq livell nazzjonali u internazzjonali.
Kwalunkwe evalwazzjoni tal-wirt ta' Chávez għandha tagħti attenzjoni wkoll lir-reġjun usa'. Mill-aħħar tas-sittinijiet sal-bidu tas-snin disgħin, il-biċċa l-kbira tal-gvernijiet tal-Amerika Latina kienu taħt il-kontroll ta’ dittaturi militari jew politiċi korrotti u favur il-kumpaniji. It-tlugħ ta' Chávez għall-kariga nazzjonali fil-Venezwela mmarkat qsim b'xejra ta' għexieren ta' snin, li fetħet it-triq għall-espansjoni u l-popolarità kontinwa tal-gvernijiet tax-xellug jew taċ-ċentru xellug fir-reġjun kollu. Fl-1960, konferenza internazzjonali dwar ix-Xellug tal-Amerika Latina (id-Djalogu ta' Madison) ġiet ko-organizzata minn TNI u ċ-Ċentru ta' Havens tal-Università ta' Wisconsin. L-istampa reġjonali kienet totalment differenti dak iż-żmien minn dik li nosservaw illum. Iżda meta Chávez kien rebaħ l-ewwel elezzjoni tiegħu ftit snin qabel, id-differenzi kienu saħansitra aktar qawwija.
Imbagħad, id-dogma ekonomika prevalenti kienet in-neoliberaliżmu u dawra lejn ix-xellug fir-reġjun ma kinitx prevista anke mill-aktar xjentisti politiċi kannella ta’ dak iż-żmien. Wara l-ewwel elezzjoni ta' Chávez ħadu xi snin biex ħadu l-kariga presidenti progressivi oħra – fl-Arġentina (2003), il-Brażil (2003), l-Urugwaj (2005), il-Bolivja (2006), l-Ekwador (2007). Chávez kien pijunier fir-riforma kostituzzjonali biex jagħti rikonoxximent legali lil drittijiet ġodda u estiżi, u l-Bolivja u l-Ekwador aktar tard segwew l-istess. Chávez kien ukoll l-ewwel li nazzjonalizza mill-ġdid l-intrapriżi pubbliċi. Huwa biddel it-triq tal-integrazzjoni reġjonali billi ħoloq l-Alleanza Bolivarjana għall-Popli tal-Ameriki (ALBA), qatel iż-Żona ta’ Kummerċ Ħieles tal-Ameriki (FTAA) proposta minn George Bush fis-summit emisferiku ta’ Mar del Plata, u aktar reċentement talab Id-dħul tal-Venezwela fil-Mercosur ibbażat fuq fehim differenti tal-integrazzjoni – wieħed li jmur lil hinn minn sempliċiment in-negozju u l-profitti. Filwaqt li Hugo Chávez ma jistax jiġi akkreditat biss għall-kisbiet u l-fallimenti kollha tax-xellug fl-Amerika Latina, huwa ċertament għandu jiġi rikonoxxut bħala l-pijunier f’numru ta’ oqsma li influwenzaw id-direzzjoni tar-reġjun kollu kemm hu u li issa jservi bħala xempju ta’ tama għall-progressivi kullimkien.
Kif iddikjara l-President tal-Urugwaj Jose Mujica, eks kmandant tal-gwerillieri Tupamaro: “Dejjem tkun imnikket b’mewt, imma meta tkun qed titkellem dwar xi ħadd li ġġieled fuq il-linja ta’ quddiem, u dwar xi ħadd li darba sejjaħt ‘l-aktar mexxej ġeneruż jien. iltaqgħu”, l-uġigħ jieħu dimensjoni kompletament ġdida”.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate