U pjan ieħor ta’ terrur ta’ theddida ġie mxekkel fl-10 ta’ Awwissu, bl-arrest ta’ 24 suspettat, kollha Musulmani Brittaniċi. Kienet konfoffa ominuża mmirata biex twettaq "qtil tal-massa" fuq skala "inkonċepibbli", ikkonkludew malajr l-awtoritajiet Brittaniċi. L-awtoritajiet tal-Istati Uniti ngħaqdu bil-għaġla mal-azzjoni, ukoll qalu rebħa deċiżiva fuq il-plotters, parzjalment grazzi għall-ħsieb ta 'malajr u l-koordinazzjoni tal-biża' bejn il-fergħat tas-sigurtà u tal-intelliġenza tal-Istati Uniti.
Brittanja feraħ lill-Istati Uniti; l-Istati Uniti rringrazzjaw lill-Gran Brittanja; it-tnejn sellmu lill-Pakistan u t-tmexxija dejjem leali tiegħu, li hija stess mexxiet gwerra brutali kontra gruppi mhux definiti u dellijiet li joħorġu u jgħibu, b'mod konvenjenti wisq, u pulit wisq.
Mumenti wara t-tħabbira xokkanti, hekk kif il-livelli ta’ theddid għas-sigurtà laħqu l-ogħla livell fl-Istati Uniti u l-Gran Brittanja, id-dibattitu beda u jkompli bla waqfien: Għaliex Musulman Brittaniku jagħżel triq daqshekk distruttiva waqt li jgħix f’soċjetà demokratika, fejn il-bidla, għall-inqas teoretikament , huwa possibbli permezz ta' mezzi paċifiċi?
Il-midja wkoll ħadet azzjoni. Tweġibiet lesti biex jinqdew ġew ipprovduti b'mod defiċju mill-esperti kollha tas-soltu, istantanjament infusaw għerf aktar konvenzjonali fuq pubbliku vulnerabbli. Tentattivi biex jiġi kuntestwali t-terroriżmu f'ambjent politiku ġew deċiżament torpedoed. Minkejja snin ta’ gwerra li donnhom ma kisbu xejn ħlief “qtil tal-massa” fuq skala “inkonċepibbli”, ħadd m’għandu jazzarda jispjega l-għeruq veri tat-terroriżmu; wieħed jista’ jispjega għaliex il-viċinat foqra fl-Amerika jrendi rati ta’ kriminalità akbar minn oħrajn, jew għaliex it-tfal abbużati jsiru jabbużaw huma stess, jew saħansitra għaliex is-suldati Amerikani fl-Iraq ta’ spiss “jaqbdu” u jimmassakru familji sħaħ, iżda t-terroriżmu li jinvolvi l-Musulmani m’għandu bl-ebda mod ikun. diskuss barra l-parametri utli tiegħu ta 'ġenerazzjoni żbaljata b'interpretazzjoni radikali tar-reliġjon: l-Islam li jipproduċi "faxxisti Musulmani" kif sejjaħlu l-President George W Bush.
Ftit il-vuċijiet moderati jew sensibbli huma kkonsultati f'dibattiti bħal dawn. Il-midja Ingliża ma turi l-ebda eċċezzjoni, teżamina l-opinjonijiet ta 'l-fundamentalist għal kollox jew il-liberali għal kollox. L-ewwel irid ritorn lejn il-kalifat Iżlamiku, b’Londra bħala l-kapitali tiegħu, u l-aħħar tiċħad bħala hogwash l-attentat biex tiġi eżaminata l-politika barranija tal-gvern bħala raġuni ta’ radikalizzazzjoni li qed taqta’ fost ġenerazzjoni żagħżugħa Musulmana li diġà qed tbati u aljenata.
Mistennija, ittra li kienet iffirmata minn tliet MP Musulmani u 38 organizzazzjoni li takkużaw il-politika barranija tal-Prim Ministru Tony Blair fl-Iraq, u l-appoġġ tiegħu għall-karnaġġjon Iżraeljan fil-Libanu, li “poġġu liċ-ċivili f’riskju akbar kemm fir-Renju Unit kif ukoll barra mill-pajjiż” bilkemm inbidlet xejn. Is-Segretarju tal-Intern Brittaniku John Reid sab is-sempliċi suġġeriment ta’ rabta inaċċettabbli.
Ħafna oħrajn segwew l-istess. Jekk xejn, il-plott tat-terrur se jsaħħaħ l-argument ta 'dawk ħerqana biex iwebbsu l-liġijiet tat-terrur, iwessgħu d-distakk bejn popli minn reliġjonijiet differenti, iżda l-aktar perikoluż jagħti aktar ċineg lil dawk li jmexxu l-gwerra bħala soluzzjoni għall-kunflitt.
Ġimgħa qabel l-allegat plot ġie mfixkel, 100,000 persuna f’Londra mxew bi protesta kontra l-pożizzjoni tal-gvern Brittaniku — partikolarment dik ta’ Blair b’appoġġ għall-gwerra ta’ “awto-difiża” ta’ Iżrael fil-Libanu. Mijiet ta’ dimostranti tefgħu żraben tat-tfal ħdejn l-għatba tar-residenza tal-Prim Ministru f’10 Downing Street. Kienu maħsuba biex jissimbolizzaw in-numru ta’ tfal maqtula f’din il-gwerra, l-aktar mill-armata Iżraeljana. Ħarist lejn il-mafkar impromptu waqt li żammejt bnadar Libaniżi u Palestinjani. Il-ħsieb tal-iġsma ċkejkna ta’ mijiet ta’ tfal, imħallta taħt tunnellati ta’ konkrit fil-Libanu u Gaża tani dak il-bard ta’ dejjaq li dejjem familjari.
Biss it-tpinġija ta’ uffiċjal tal-pulizija fuq spallti ġiegħlitni nimxi.
X'inhi r-radikalizzazzjoni imma quċċata ta' mrar, riżentiment u rabja li jħennu b'mod iddisprat ġewwa, li ħafna drabi jissarrfu f'imġieba mistħarrġa: terroriżmu? Imma jekk it-terroriżmu qed joqtol nies ċivili innoċenti biex jinkisbu għanijiet politiċi, allura kif inkella jista’ wieħed jispjega l-gwerra Amerikana-Ingliża fuq l-Iraq b’numru ta’ mwiet li ilu qabeż il-marka ta’ 100,000? Jew il-gwerra li għaddejja fl-Afganistan? Jew il-gwerer ta’ Iżrael fil-Palestina u l-Libanu, u l-finanzjament jew il-kompliċità ta’ dawn il-gwerer mill-gvernijiet tal-Istati Uniti u l-Ingliżi?
Mhuwiex razzjonali li jiġi dedott li l-“qtil tal-massa” fil-Lvant Nofsani, li jseħħ fuq skala “inkonċepibbli” bħal din, jista’ jwassal għal quċċata ta’ mrar, riżentiment, rabja u radikalizzazzjoni li inevitabbilment iwasslu għal terroriżmu? U peress li l-Musulmani jidhru li huma l-mira primarja ta’ dan il-qtil tal-massa, mhux daqstant razzjonali li wieħed jistenna li dawk li wettqu atti terroristiċi bħal dawn jistgħu l-aktar ikunu Musulmani?
L-insistenza li dan l-argument ma jitħalliex bħala wieħed imqassam primarjament minn "apologists" tat-terrur spiss tiġi indotta b'determinazzjoni ugwali biex ittawwal il-gwerer tat-terroriżmu, li ċ-ċivili huma l-vittmi primarji tagħhom. Bidla ta' rotta tista' tinftiehem bħala ċaqliq quddiem it-terroristi, kif Spanja spiss tiġi akkużata li tagħmel. Għalhekk il-karnaġġjon fil-Palestina, il-Libanu, l-Iraq u l-Afganistan irid ikompli. Din tidher li hija l-loġika sottostanti li tirrifjuta li tirrikonoxxi l-urġenza ta’ bidla fundamentali fil-politika barranija, fil-Gran Brittanja kif ukoll fl-Istati Uniti.
Dawk li b'kawtela ppruvaw jorbtu l-atti terroristiċi tal-11 ta' Settembru mal-appoġġ politiku, finanzjarju u militari tal-Amerika tal-Istat ta' Iżrael ġew imkeċċija, saħansitra mwarrba, kull meta xerrdu l-loġika tagħhom. Kienu jinstemgħu biss it-tnabar tal-gwerra. Issa, kważi ħames snin wara, qegħdin eqreb lejn il-paċi u t-trankwillità globali? Kemm aktar ħajjiet iridu jinħlew, kemm aktar demm irid jixxerred, u kemm aktar żraben tat-tfal iridu jinġabru f’Downing Street biex nintebħu li l-bombi tat-tip cluster ma jżommux iċ-ċwievet għall-paċi, u lanqas il-kampijiet tat-tortura ta’ Abu. Ghraib u Guantanamo Bay?
Wieħed m’għandux jaċċetta l-loġika ta’ dawk li jemmnu li splodi ta’ vjaġġaturi innoċenti hija tweġiba prudenti biex jisplodu tfal Lebaniżi li qed ifittxu kenn f’bini nofsu wieqaf fin-Nofsinhar tal-Libanu, kemm hu inuman. Iżda li tkompli tippretendi li dawk li jwettqu atti ta '"qtil tal-massa" fuq skala "inkonċepibbli" fl-Iraq u f'postijiet oħra fil-Lvant Nofsani mhumiex awturi tat-terroriżmu nfushom - sew jekk direttament jew billi jispiraw ċiklu ta' reazzjonijiet terroristiċi - huwa li jirriżenja. li ma tagħmel xejn fid-difiża tal-innoċenti, l-Ingliżi, il-Palestinjani jew il-Libanu, li, nemmen, huwa ugwalment ripugnanti.
-L-aħħar ktieb ta' Ramzy Baroud: “The Second Palestinian Intifada: A Chronicle of a People's Struggle” (Pluto Press, Londra) issa huwa disponibbli fuq Amazon.com u bosta ħwienet tal-kotba fil-Gran Brittanja u dalwaqt kullimkien.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate