Sors: TomDispatch.com
Ritratt minn Vadim Rodnev/Shutterstock
L-ispejjeż u l-konsegwenzi tal-gwerer tal-Amerika tas-seklu wieħed u għoxrin s'issa ġew dokumentati sew - nefqa xokkanti ta' $8 triljun u aktar minn 380,000 mewta ċivili, hekk kif ikkalkulat mill-proġett tal-Ispejjeż tal-Gwerra tal-Università Brown. Il-kwistjoni ta' min ibbenefika l-aktar minn tali orġija ta' nfiq militari, sfortunatament, irċeviet ferm inqas attenzjoni.
Korporazzjonijiet kbar u żgħar ħallew il-festa finanzjarja ta’ dik iż-żieda fl-infiq militari ta’ wara d-9/11 b’somom ġenwinament xokkanti f’idejhom. Wara kollox, l-infiq tal-Pentagon laħaq kważi inkonċepibbli $14 triljun aktar mill-bidu tal-Gwerra Afgana fl-2001, sa nofs li minnhom (qabdu nifs hawn) marru direttament għand il-kuntratturi tad-difiża.
"Il-purse hija Issa Miftuħa": L-Għargħar ta 'Kuntratti Militari ta' wara l-9/11
Il-klima politika maħluqa mill-Gwerra Globali fuq it-Terroriżmu, jew GWOT, bħala uffiċjali tal-amministrazzjoni Bush malajr iddabbjati dan, stabbilixxa l-istadju għal żidiet enormi fil-baġit tal-Pentagon. Fl-ewwel sena wara l-attakki 9/11 u l-invażjoni tal-Afganistan, l-infiq tad-difiża tela b'aktar minn 10% u dak kien biss il-bidu. Fil-fatt, se tiżdied kull sena għall-għaxar snin li ġejjin, li kien bla preċedent fl-istorja Amerikana. Il-baġit tal-Pentagon laħaq il-quċċata fl-2010 fl-ogħla livell mit-Tieni Gwerra Dinjija — aktar minn $800 biljun, sostanzjalment aktar milli l-pajjiż nefaq fuq il-forzi tiegħu fl-eqqel tal-Gwerer tal-Korea jew tal-Vjetnam jew matul il-bini militari mfaħħar tal-President Ronald Reagan fis-snin tmenin.
U fil-klima politika l-ġdida mqanqla mir-reazzjoni għall-attakki tal-9 ta’ Settembru, dawk iż-żidiet laħqu ferm lil hinn min-nefqa speċifikament marbuta mal-ġlieda kontra l-gwerer fl-Iraq u l-Afganistan. Bħala Harry Stonecipher, dak iż-żmien viċi president tal-Boeing, qal l- Wall Street Journal f'intervista f'Ottubru 2001, "Il-purse purse issa hija miftuħa... [Kull membru tal-Kungress li ma jivvotax għall-fondi li għandna bżonn biex niddefendu lil dan il-pajjiż se jkun qed ifittex impjieg ġdid wara Novembru li ġej."
Il-profezija ta’ Stonecipher dwar il-baġits tal-Pentagon li qed jogħlew b’rata mgħaġġla kienet korretta. U qatt ma spiċċat. L-amministrazzjoni Biden hija xejn ħlief eċċezzjoni. L-aħħar proposta tagħha għall-infiq fuq il-Pentagon u x-xogħol tad-difiża relatat bħall-iżvilupp tal-warhead nukleari fid-Dipartiment tal-Enerġija kkompletat $ 753 biljun għall-FY2022. U biex ma jonqosx, il-Kumitati tas-Servizzi Armati tal-Kamra u tas-Senat diġà vvutaw biex iżidu bejn wieħed u ieħor $ 24 biljun għal dik is-somma xokkanti.
Min Ibbenefika?
Il-benefiċċji taż-żieda fl-infiq tal-Pentagon wara d-9/11 tqassmu b'mod ikkonċentrat ħafna. Aktar minn terz tal-kuntratti kollha issa jmorru lil ħames kumpaniji ewlenin tal-armi biss — Lockheed Martin, Boeing, General Dynamics, Raytheon, u Northrop Grumman. Dawk il-ħamsa rċevew aktar minn $ 166 biljun f’kuntratti bħal dawn fis-sena fiskali 2020 biss. Biex ċifra bħal din titqiegħed f'perspettiva, il-$75 biljun f'kuntratti tal-Pentagon mogħtija lil Lockheed Martin dik is-sena kienu b'mod sinifikanti aktar minn darba u nofs il-baġit kollu tal-2020 għad-Dipartiment tal-Istat u l-Aġenzija għall-Iżvilupp Internazzjonali, li flimkien ammontaw għal total. $ 44 biljun.
Filwaqt li huwa veru li l-akbar benefiċjarji finanzjarji taż-żieda fl-infiq militari ta’ wara l-9 ta’ Settembru kienu dawk il-ħames kuntratturi tal-armi, kienu xejn ħlief l-uniċi li flus kontanti. ditti bħal Kellogg, Brown & Root (KBR) u Bechtel, kif ukoll kuntratturi armati tas-sigurtà privata bħal Blackwater u Dyncorp. Is-Servizz tar-Riċerka tal-Kungress jistma li fl-FY11 l-infiq għall-kuntratturi ta’ kull tip kiber għal $ 420 biljun, jew ferm aktar minn nofs il-baġit totali tal-Pentagon. Kumpaniji fit-tliet kategoriji kollha nnutati hawn fuq ħadu vantaġġ mill-kundizzjonijiet ta '"żmien tal-gwerra" - li fihom kemm il-veloċità tal-kunsinna kif ukoll sorveljanza inqas rigoruża bdew jitqiesu n-normi - biex iċċarġjaw żżejjed lill-gvern jew saħansitra jidħlu fi frodi diretta.
L-iktar kuntrattur magħruf tar-rikostruzzjoni u l-loġistika fl-Iraq u l-Afganistan kien Halliburton, permezz tas-sussidjarja tagħha KBR. Fil-bidu taż-żewġ gwerer fl-Afganistan u fl-Iraq, Halliburton kien il- riċevitur tal-kuntratti tal-Programm ta’ Żieda Ċivili tal-Loġistika tal-Pentagon. Dawk l-arranġamenti miftuħa kienu jinvolvu l-koordinazzjoni ta' funzjonijiet ta' appoġġ għat-truppi fil-qasam, inkluż it-twaqqif ta' bażijiet militari, iż-żamma tat-tagħmir, u l-provvista ta' servizzi ta' ikel u londri. Sal-2008, il-kumpanija kienet irċeviet aktar minn $ 30 biljun għal xogħol bħal dan.
L-irwol ta’ Halliburton kien tabilħaqq kontroversjali, li kien jinxtamm ta’ awto-negozjar u korruzzjoni sfaċċata. Il-kunċett ta ' privatizzazzjoni servizzi ta’ appoġġ militari nbdew għall-ewwel darba fil-bidu tad-disgħinijiet minn Dick Cheney meta kien segretarju tad-difiża fil-George H.W. amministrazzjoni Bush u Halliburton kiseb il-kuntratt biex insemmu kif tagħmel dan. Nissuspetta li int mhux se tkun sorpriż li titgħallem li Cheney mbagħad kompla iservu bħala l-Kap Eżekuttiv ta’ Halliburton sakemm sar viċi president taħt George W. Bush fl-2001. Il-vjaġġ tiegħu kien (jekk mhux l-) każ klassiku ta' dak il-bieb li jdur bejn il-Pentagon u l-industrija tad-difiża, issa użat minn tant uffiċjali tal-gvern u ġenerali jew ammiralli, bil-kunflitti ta’ interess ovvji kollha li dan jinvolvi.
Ladarba assigura l-biljuni tagħha għax-xogħol fl-Iraq, Halliburton ipproċediet biex iżżejjed ħafna lill-Pentagon għas-servizzi bażiċi, anke waqt li għamel xogħol ħażin li poġġa t-truppi tal-Istati Uniti f’riskju — u kien ikun xejn ħlief waħdu f’attivitajiet bħal dawn.
Li jibda fl-2004, sena fil-Gwerra ta 'l-Iraq, il- Spettur Ġenerali Speċjali għar-Rikostruzzjoni tal-Iraq, korp mandat mill-Kungress iddisinjat biex jelimina l-iskart, il-frodi u l-abbuż, flimkien mal-Kungress klieb tal-għassa bħar-Rappreżentant Henry Waxman (D-CA), espona għexieren ta 'eżempji ta' ħlas żejjed, kostruzzjoni difettuża, u serq għal kollox minn kuntratturi involuti fil-"bini mill-ġdid" ta 'dak il-pajjiż. Għal darb'oħra, bla dubju mhux se tkun sorpriż meta ssir taf li relattivament ftit kumpaniji sofrew konsegwenzi finanzjarji jew kriminali sinifikanti għal dak li jista 'jiġi deskritt biss bħala profitti tal-gwerra impressjonanti. Il-Kummissjoni tal-Kungress dwar il-Kuntratti taż-Żmien tal-Gwerra fl-Iraq u l-Afganistan stmat li, mill-2011, l-iskart, il-frodi u l-abbuż fiż-żewġ żoni tal-gwerra kienu diġà totalat $31 biljun sa $60 biljun.
Każ fil-punt kien l-International Oil Trading Company, li riċevuti kuntratti li jiswew $2.7 biljun mill-Aġenzija tal-Loġistika tad-Difiża tal-Pentagon biex jipprovdu fjuwil għall-operazzjonijiet tal-Istati Uniti fl-Iraq. An investigazzjoni mill-Kungressman Waxman, president tal-Kumitat ta’ Sorveljanza u Riforma tal-Gvern tal-Kamra, sabet li d-ditta kienet regolarment iċċarġjat iżżejjed lill-Pentagon għall-fjuwil li bagħtet lejn l-Iraq, u għamlet aktar minn $200 miljun fi profitti fuq il-bejgħ taż-żejt ta’ $1.4 biljun matul il-perjodu mill-2004 sa 2008. Aktar minn terz ta’ dawk il-fondi marru għand is-sid tagħha, Harry Sargeant III, li serva wkoll bħala l-president tal-finanzi tal-Partit Repubblikan ta’ Florida. Waxman fil-qosor is-sitwazzjoni b’dan il-mod: “Id-dokumenti juru li l-kumpanija tas-Sur Sargeant ħadet vantaġġ mill-kontribwenti tal-Istati Uniti. Il-kumpanija tiegħu kellha l-unika liċenzja biex tittrasporta l-fjuwil mill-Ġordan, u għalhekk seta’ jitbiegħed billi jitlob prezzijiet eżorbitanti. Qatt ma rajt sitwazzjoni oħra bħal din.”
Każ partikolarment egreġju ta' xogħol ħażin b'konsegwenzi umani traġiċi involva l-elettrokuzzjoni ta' mill-inqas 18-il persunal militari f'diversi bażijiet fl-Iraq mill-2004 'l quddiem. Dan seħħ grazzi għal installazzjonijiet elettriċi difettużi, xi wħud minn KBR u s-sottokuntratturi tiegħu. Investigazzjoni mill-Ispettur Ġenerali tal-Pentagon sabet li l-kmandanti fil-qasam kienu "naqsu milli jiżguraw li r-rinnovazzjonijiet... saru kif suppost, l-Armata ma stabbilixxietx standards għal impjiegi jew kuntratturi, u KBR ma waħħalx it-tagħmir elettriku li installat fil-faċilità."
Il-proċess ta '"rikostruzzjoni" Afgan kien bl-istess mod mimli eżempji ta' frodi, ħela, u abbuż. Dawn kienu jinkludu task force ekonomika maħtura mill-Istati Uniti li nefqet $ 43 miljun bini ta 'pompa tal-petrol essenzjalment fin-nofs ta' mkien li qatt ma jintuża, ieħor $ 150 miljun fuq kwartieri tal-għajxien lussużi għall-konsulenti ekonomiċi tal-Istati Uniti, u $ 3 miljun għad-dgħajjes tal-għassa tal-pulizija Afgana li jkunu bl-istess mod inutli.
Forsi l-aktar inkwetanti, investigazzjoni tal-kungress sabet li porzjon sinifikanti ta’ kuntratti ta’ trasport b’valur ta’ $2 biljun maħruġa lil ditti Amerikani u Afgani spiċċaw bħala kickbacks lill-kmandanti tal-gwerra u lill-uffiċjali tal-pulizija jew bħala pagamenti lit-Talibani biex jitħallew konvojs kbar ta’ trakkijiet jgħaddu minn żoni li huma kkontrollati, xi kultant daqs $1,500 kull trakk, jew sa nofs miljun dollaru għal kull konvoj ta’ 300 trakk. Fl-2009, is-Segretarju tal-Istat Hillary Clinton iddikjarat li "wieħed mis-sorsi ewlenin ta 'finanzjament għat-Taliban huwa l-flus tal-protezzjoni" imħallsa minn kuntratti ta' trasport bħal dawn biss.
Splużjoni ta' Għaxar snin ta' Profitti Korporattivi
It-tieni fluss ta’ dħul għall-korporazzjonijiet marbuta ma’ dawk il-gwerer mar għand kuntratturi tas-sigurtà privati, li wħud minnhom kienu jħarsu l-faċilitajiet tal-Istati Uniti jew l-infrastruttura kritika bħall-pajpijiet taż-żejt Iraqini.
L-aktar notorji minnhom kien, ovvjament, Blackwater, li numru ta' impjegati tagħha kienu involuti f'xi 2007. massakru ta’ 17-il Iraqini fi Pjazza Nisour f’Bagdad. Huma fetħu n-nar fuq iċ-ċivili f’intersezzjoni mimlija nies waqt li kienu qed jgħassu konvoj tal-Ambaxxata tal-Istati Uniti. L-attakk wassal għal każijiet legali u ċivili kontinwi li komplew fl-era ta’ Trump, meta diversi awturi tal-massakru kienu maħfra mill-president.
Wara dawk il-qtil, Blackwater kien rebranded diversi drabi, l-ewwel bħala XE Services u mbagħad bħala Academii, qabel eventwalment għaqda ma’ Triple Canopy, ditta oħra ta’ kuntratti privati. Il-fundatur tal-Blackwater, Erik Prince imbagħad issepara mill-kumpanija, iżda minn dak iż-żmien reklutat merċenarji privati f'isem l-Emirati Għarab Magħquda għall-iskjerament fil-gwerra ċivili fil-Libja bi ksur ta' embargo fuq l-armi tan-Nazzjonijiet Uniti. Prince ukoll mingħajr suċċess propost lill-amministrazzjoni Trump li jirrekluta forza ta’ kuntratturi privati maħsuba biex ikunu s-sinsla tal-isforz tal-gwerra tal-Istati Uniti fl-Afganistan.
Kompitu ieħor meħud mid-ditti privati Titan u CACI International kien il- interrogazzjoni tal-priġunieri Iraqini. Iż-żewġ kumpaniji kellu interrogaturi u tradutturi fuq l-art fil-ħabs ta’ Abu Ghraib fl-Iraq, sit fejn dawn il-priġunieri kienu brutalment torturat.
In-numru ta' persunal skjerat u d-dħul li rċevew il-kuntratturi tas-sigurtà u r-rikostruzzjoni kibru b'mod drammatiku hekk kif il-gwerer fl-Iraq u l-Afganistan bdew għaddejjin. Is-Servizz ta' Riċerka tal-Kungress stmat li sa Marzu 2011 kien hemm aktar impjegati tal-kuntrattur fl-Iraq u l-Afganistan (155,000) milli persunal militari Amerikan bl-uniformi (145,000). Fir-rapport finali tagħha ta’ Awwissu 2011, il-Kummissjoni dwar il-Kuntratti ta’ Żmien il-Gwerra fl-Iraq u l-Afganistan poġġiet iċ-ċifra saħansitra ogħla, jiddikjara li "kuntratturi jirrappreżentaw aktar minn nofs il-preżenza ta 'l-Istati Uniti fl-operazzjonijiet ta' kontinġenza fl-Iraq u l-Afganistan, xi drabi jimpjegaw aktar minn kwart miljun ruħ."
Filwaqt li kuntrattur armat li kien serva fil-Marines seta’ jaqla’ daqs $200,000 kull sena fl-Iraq, madwar tliet kwarti tal-forza tax-xogħol tal-kuntrattur hemmhekk kienet magħmula minn nies minn pajjiżi bħan-Nepal jew il-Filippini, jew ċittadini Iraqini. Imħallsa ħażin, xi drabi rċevew mill-inqas $3,000 kull sena. A 2017 analiżi mill-proġett tal-Ispejjeż tal-Gwerra ddokumenta "kundizzjonijiet tax-xogħol abysmal" u abbużi kbar tad-drittijiet tal-bniedem inflitti fuq ċittadini barranin li jaħdmu fuq proġetti ffinanzjati mill-Istati Uniti fl-Afganistan, inklużi priġunerija falza, serq ta 'pagi, u mwiet u korrimenti f'żoni ta' kunflitt.
Bil-militar Amerikan fl-Iraq jitnaqqas għal a numru relattivament modest ta '"konsulenti" armati u l-ebda forzi Amerikani ma fadal fl-Afganistan, kuntratturi bħal dawn issa qed ifittxu klijenti barranin. Pereżempju, ditta tal-Istati Uniti — Tier 1 Group, li twaqqfet minn eks impjegat ta’ Blackwater — imħarreġ erbgħa mill-operaturi Sawdi involuti fil-qtil tal-ġurnalist Sawdi u residenti fl-Istati Uniti Jamal Khashoggi, sforz iffinanzjat mill-gvern Sawdi. Bħala l- New York Times innota meta kissret dik l-istorja, "Kwistjonijiet bħal dawn x'aktarx ikomplu hekk kif il-kuntratturi militari privati Amerikani dejjem aktar iħarsu lejn klijenti barranin biex isaħħu n-negozju tagħhom hekk kif l-Istati Uniti sejrin lura skjeramenti barranin wara żewġ deċennji ta 'gwerra."
Żid fattur ieħor għall-isplużjoni ta '"gwerra kontra t-terrur" ta' żewġ deċennji tal-profitti korporattivi. Bejgħ ta 'armi barranin ukoll tela’ f’daqqa f'din l-era. L-akbar u l-aktar suq kontroversjali għall-armi ta’ l-Istati Uniti f’dawn l-aħħar snin kien il-Lvant Nofsani, partikolarment il-bejgħ lil pajjiżi bħall-Arabja Sawdija u l-Emirati Għarab Magħquda, li kienu involuti fi gwerra devastanti fil-Jemen, kif ukoll li qajmu kunflitti x’imkien ieħor fil-Jemen. reġjun.
Donald Trump għamel l-aktar storbju dwar il-bejgħ tal-armi fil-Lvant Nofsani u l-benefiċċji tagħhom għall-ekonomija tal-Istati Uniti. Madankollu, il-korporazzjonijiet ġganti li jipproduċu l-armi fil-fatt biegħu aktar armi lill-Arabja Sawdija, bħala medja, matul l-amministrazzjoni Obama, inklużi tliet offerti ewlenin fl-2010 li totalat aktar minn $60 biljun għal ajruplani tal-ġlied, ħelikopters tal-attakk, vetturi armati, bombi, missili, u xkubetti — prattikament armament sħiħ. Ħafna minn dawk is-sistemi ntużaw mis-Sawdi fl-intervent tagħhom fil-Jemen, li kien jinvolvi l-qtil ta’ eluf taċ-ċivili f’attakki bl-ajru indiskriminati u l-impożizzjoni ta’ imblokk li għandu ikkontribwixxa sostanzjalment għall-imwiet ta’ kważi kwart ta’ miljun ruħ sal-lum.
Għal Dejjem Gwerra Profiteering?
It-trażżin tal-profitti eċċessivi tal-kuntratturi tal-armi u l-prevenzjoni tal-ħela, il-frodi u l-abbuż minn ditti privati involuti fl-appoġġ tal-operazzjonijiet militari tal-Istati Uniti fl-aħħar mill-aħħar se jeħtieġu infiq imnaqqas fuq il-gwerra u fuq it-tħejjijiet għall-gwerra. S'issa, sfortunatament, il-baġits tal-Pentagon qed ikomplu jogħlew biss u għadhom jiċċirkolaw aktar flus lejn il-ħames ditti l-kbar tal-armi.
Biex tinbidel dan il-mudell li ma jvarjax b'mod notevoli, hija meħtieġa strateġija ġdida, waħda li żżid ir-rwol tad-diplomazija Amerikana, filwaqt li tiffoka fuq sfidi tas-sigurtà mhux militari emerġenti u persistenti. Is-“sigurtà nazzjonali” trid tiġi definita mill-ġdid mhux f’termini ta’ “gwerra bierda” ġdida maċ-Ċina, iżda biex tmexxi kwistjonijiet kruċjali bħall-pandemiji u t-tibdil fil-klima.
Wasal iż-żmien li jitwaqqfu l-interventi militari barranin diretti u indiretti li l-Istati Uniti wettqu fl-Afganistan, l-Iraq, is-Sirja, is-Somalja, il-Jemen, u f’tant postijiet oħra f’dan is-seklu. Inkella, ninsabu għal għexieren ta 'snin ta' aktar profitti tal-gwerra minn kuntratturi tal-armi li jaħsdu profitti kbar b'impunità.
Copyright 2021 William D. Hartung
William D. Hartung, a TomDispatch regolari, huwa d-direttur tal-Programm tal-Armi u s-Sigurtà fiċ-Ċentru għall-Politika Internazzjonali. Din il-biċċa hija adattata minn rapport ġdid li kiteb għaċ-Ċentru għall-Politika Internazzjonali u l-Proġett tal-Ispejjeż tal-Gwerra fl-Università ta’ Brown, “Profitti tal-Gwerra: Benefiċjarji Korporattivi taż-Żieda fl-Infiq tal-Pentagon ta' wara l-9/11".
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate