Madwar il-pajjiż, fl-aħħar qed jegħreq. Kien hemm tassew bużżieqa fl-istokk tas-suq, u issa nfaqgħet. Dan mhux bħallikieku Tiger Woods kellu ġurnata ħażina fil-British Open. Huwa jista 'jirkupra għall-glorja tal-passat tiegħu, iżda l-istokk tas-suq mhux se.
L-iskandli tal-kontabilità u abbużi korporattivi oħra mhumiex il-kawża tal-ħabta, iżda sempliċement kawtela għal ritorn li kien ilu mistenni għal prezzijiet tal-istokk aktar realistiċi.
Din il-ħabta kienet kemm prevedibbli kif ukoll imbassra. L-ekonomista Dean Baker kien l-ewwel li ħadem l-aritmetika tal-problema (għadha disponibbli fuq www.cepr.net). Fl-eqqel tal-bużżieqa, huwa rrimarka li l-istokks ikollhom jitilfu aktar minn nofs il-valur tagħhom sabiex terġa 'tiġi stabbilita relazzjoni sostenibbli bejn il-prezzijiet tal-istokks u l-profitti potenzjali. Is-suq wiesa 'issa niżel madwar 50 fil-mija mill-quċċata tiegħu.
Dan huwa l-bidu ta’ kapitlu ġdid tal-istorja ekonomika Amerikana: sejjaħlu l-era ta’ wara l-bużżieqa. Se nkunu qed nerġgħu lura, b’pass diffiċli li wieħed ibassar, għal ekonomija li fiha l-istokk tas-suq għandu rwol aktar modest.
Din hija bidla għall-aħjar. Kuntrarju għall-kunċett żbaljat popolari - li huwa msaħħaħ kuljum fl-istampa tan-negozju - is-saħħa tal-istokk tas-suq mhix l-istess bħas-saħħa tal-ekonomija. U l-istokks għandhom saħansitra inqas x'jaqsmu mal-istandards tal-għajxien tal-maġġoranza l-kbira tal-Amerikani.
Mod wieħed kif tara dan huwa li nħarsu lejn l-istorja tagħna. Id-Dow ħa aktar minn 30 sena biex jilħaq il-livell tiegħu fl-1929 (qabel il-ħabta), u dam saħansitra aktar biex in-nies jerġgħu jiksbu l-fiduċja fis-suq. Fis-snin sebgħin, inqas minn 1970 fil-mija tad-djar kollha kellhom xi stokk. Kapital relattivament żgħir għall-investiment inġabar fl-istokk tas-suq. Madankollu, l-ekonomija kibret pjuttost malajr mill-20-1946 - l-ewwel nofs tal-era ta 'wara t-Tieni Gwerra Dinjija - u l-aktar importanti, kienet prosperità kondiviża b'mod wiesa'. Il-paga medjana reali (aġġustata għall-inflazzjoni) kibret b'madwar 73 fil-mija.
Mill-1973 sal-2000 - it-tieni nofs tal-era ta' wara t-Tieni Gwerra Dinjija - is-sjieda tal-istokk infirex għal kważi nofs id-djar kollha, bil-biċċa l-kbira taż-żieda sseħħ matul it-tmeninijiet u d-disgħinijiet. Matul dan iż-żmien, il-paga medja reali żdiedet b'madwar żero.
Iż-żieda fil-prezzijiet tal-istokk ikkontribwiet għall-aktar ridistribuzzjoni massiva tad-dħul fl-istorja Amerikana, mill-fqar, ix-xogħol u l-klassijiet tan-nofs għas-sinjuri. Dan għaliex nofs id-djar kollha għadhom m'għandhomx stokk – anki billi jgħoddu l-kontijiet tal-irtirar – u l-biċċa l-kbira tan-nofs l-ieħor għandhom relattivament ftit (inqas minn $25,000).
Dan kollu mhux biex jitwarrbu t-traġedji personali ta’ miljuni ta’ Amerikani li tilfu t-tfaddil għall-irtirar fil-ħabta. Għandhom dritt ikunu rrabjati għall-korporazzjonijiet li qarrquhom, u l-politiċi li għenu u ħeġġu l-frodi filwaqt li jferrħu l-bużżieqa li qed tikber bħala sinjal ta’ progress ekonomiku.
U fuq żmien qasir, l-evaporazzjoni ta 'aktar minn $ 7 triljun dollaru ta' ġid se tnaqqas l-ekonomija, peress li n-nies li tilfu dak il-ġid se jikkunsmaw inqas. Ħafna korporazzjonijiet jistgħu wkoll inaqqsu, inaqqsu l-investiment u l-impjiegi.
Il-gvern jista’ jindirizza dawn il-problemi billi jissostitwixxi n-nefqa privata b’nefqa pubblika, daqskemm dan huwa meħtieġ biex l-ekonomija tibqa’ tikber u l-qgħad milli jiżdied. Nistgħu nimmodernizzaw is-sistema ferrovjarja tagħna, kif ippropona s-Senatur Hollings. Il-gvern Federali jista 'wkoll jgħin lill-gvernijiet statali jevitaw tnaqqis fl-infiq - il-Kalifornja biss qed tiffaċċja nuqqas ta' $ 24 biljun - li jista 'jwassal lill-ekonomija nazzjonali lura f'riċessjoni.
Imma qatt m’għandna nkunu daqshekk iblah li nħalltu l-irkupru tal-Borża mal-irkupru ekonomiku, jew mal-interess pubbliku. It-tmiem ta 'dan u l-illużjonijiet oħra huwa l-kisja tal-fidda tal-mewt tal-Borża. Il-privatizzazzjoni tas-Sigurtà Soċjali issa hija mejta. Miljuni ta’ nies li kienu ffurmaw identitajiet ġodda bħala “sidien” ta’ korporazzjonijiet – jew saħansitra negozjanti ta’ kuljum – issa se jaraw li l-futur ekonomiku tagħhom jiddependi fuq pagi, salarji, u benefiċċji. L-Amerikani jistgħu jibdew ikunu rrabjati li l-maġġoranza tal-forza tax-xogħol naqset milli taqsam mill-qligħ mit-tkabbir ekonomiku għal kważi tliet deċennji.
Jistgħu saħansitra jaraw lilhom infushom bħala ċittadini intitolati għal kura tas-saħħa universali, bħal f'pajjiżi żviluppati oħra. Fl-era ta’ wara l-bużżieqa, il-progress ekonomiku u soċjali fl-aħħar se jerġa’ jkun fuq l-aġenda politika.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate