Bir-rilaxx tagħha rapport annwali dwar il-kapaċitajiet militari taċ-Ċina fl-aħħar ta 'Marzu, il-Pentagon qed jagħmel il-parti tiegħu biex iżomm ħajja t-theddida tat-theddida ħamra.
Il-baġit militari uffiċjali taċ-Ċina qabeż għal $60 biljun, żieda ta '18 fil-mija fuq is-sena li għaddiet, iżda uffiċjali Amerikani wissew li ċ-ċifra attwali hija xi mkien bejn $105 u $150 biljun fis-sena.
Mingħajr ħjiel ta’ ironija, ir-rapport jesprimi tħassib dwar, “l-iskopijiet li għalihom se tiġi applikata l-qawwa militari attwali u futura taċ-Ċina,” u jissuġġerixxi li Beijing jista’ saħansitra juża l-forzi armati tiegħu “biex jiżgura aċċess għar-riżorsi jew jinforza talbiet għal territorji kkontestati. .”
Ħoss familjari? Ukoll, milli jidher Washington jeħtieġ li jerġa 'jitgħallem il-prinċipju morali bażiku tal-universalità: Dak li hu ħażin li jagħmel ħaddieħor, għandu jkun ħażin ukoll għalina.
Fi Frar, l-amministrazzjoni Obama talbet $664 biljun tal-moħħ għall-militar Amerikan matul is-sena fiskali li jmiss - aktar minn 10 darbiet il-baġit uffiċjali taċ-Ċina. Fil-fatt, l-Istati Uniti tonfoq bejn wieħed u ieħor l-istess ammont fuq "difiża" kull sena bħal kull pajjiż ieħor fid-dinja flimkien, skont id-dejta awtorevoli tal-Istitut Internazzjonali tar-Riċerka għall-Paċi ta 'Stokkolma.
U bħaċ-Ċina, il-kontabilità ta 'Washington għal affarijiet bħal dawn hija notorjament nieqsa mit-trasparenza. Ħafna spejjeż li l-persuna medja tqis relatati mad-difiża – bħal finanzjament għad-Dipartiment tas-Sigurtà Interna, id-Dipartiment tal-Affarijiet tal-Veterani, iż-żamma tad-Dipartiment tal-Enerġija tal-ħażniet nukleari, għajnuna militari lill-alleati, u s-sehem tal-ħlasijiet tal-imgħax fuq id-dejn nazzjonali li jista 'jiġi attribwit għall-infiq militari tal-passat - huma moħbija f'partijiet oħra tal-baġit federali. Meta dawn l-extras għaljin kollha jiġu miżjuda, il-baġit militari mhux uffiċjali tal-Istati Uniti jogħla għal aktar minn $1 triljun.
Biex tagħmilha sempliċi, Robert Higgs, sħabi anzjan fl-Istitut Indipendenti, kiteb, “Regola ġenerali b’bażi tajba hija li tieħu t-total tal-baġit bażiku (dejjem ippublikat tajjeb) tal-Pentagon u tirdoppja.’
U min barra mill-fruntieri tagħna jgħid li l-"għanijiet" tal-magna militari Amerikana huma beninni jew li l-invażjoni tal-Iraq ma kellha x'taqsam xejn mar-"riżorsi naturali"? Ikun diffiċli għal xi ħadd li jieħu dak l-argument bis-serjetà waqt li t-truppi tagħna jokkupaw żewġ pajjiżi u jibbumbardjaw terz b’drones bla ekwipaġġ fuq bażi ta’ kull ġimgħa.
Il-verità hija li s-somom vasti allokati kemm mill-Istati Uniti kif ukoll miċ-Ċina għal gwerer futuri huma ħela traġika ta 'riżorsi finiti, speċjalment minħabba l-kriżijiet finanzjarji u ekoloġiċi li qed jiffaċċjaw. Il-kompromessi għandhom ikunu mikxufa. Irridu nonfqu aktar fuq F-35 Joint Strike Fighters - b'$100 miljun xokkanti kull biċċa - jew nużaw dawk il-flus għall-ikel u l-kenn għall-miljuni li ġew misjuqa fil-faqar minħabba l-kollass ekonomiku? Irridu nonfqu $2 biljun oħra kull xahar għall-5 jew 10 snin li ġejjin biex niġġieldu l-gwerra fl-Afganistan, jew dawk il-flus għandhom jintużaw biex tkompli r-riċerka fl-enerġija alternattiva u tinbena sistema ferrovjarja ta 'veloċità għolja madwar il-pajjiż? Sempliċement ma nistgħux ikollna dan kollu.
Is-Senatur Barney Frank huwa wieħed mill-uniċi leġiżlaturi fuq Capitol Hill li kien lest li jindirizza din il-kwistjoni. Għal xhur sħaħ, huwa ilu jimbotta bil-ħerqa għal tnaqqis ta’ 25 fil-mija fil-baġit militari. Filwaqt li l-proposta tiegħu hija meqjusa bħala radikali mill-biċċa l-kbira tal-Kungress, il-baġit tal-Pentagon jista’ jieħu 40 fil-mija u l-finanzjament tiegħu jerġa’ lura biss fejn kien fi tmiem l-aħħar mandat ta’ Clinton – grazzi għall-eqqel ta’ tmien snin fl-infiq militari tal-President Bush.
Sakemm l-Istati Uniti tirrikonoxxi l-mostru fil-mera u tibda tnaqqas b'mod drammatiku l-baġit militari minfuħ tagħha, ir-retorika dejjem tikber tal-President Obama dwar il-ħtieġa għal relazzjoni differenti u aktar rispettuża mal-bqija tad-dinja sfortunatament tibqa 'kliem vojt.
U jekk iċ-Ċina qatt se tnaqqas jew tnaqqas l-infiq militari tagħha, bħala l-unika qawwa militari fid-dinja, l-Istati Uniti trid tmexxi bl-eżempju.
Eric Stoner huwa ġurnalist freelance ibbażat fi New York, u kontributur għal Foreign Policy In Focus. L-artikli tiegħu dehru fi The Guardian, Omm Jones u, il-Nazzjon. Jista' jiġi kkuntattjat permezz tal-websajt tiegħu: ericstoner.net
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate