Is-sitwazzjoni umanitarja ddisprata tal-Iraq f'daqqa waħda saret ġustifikazzjoni retroattiva għall-gwerra, anke għall-attakk ta' miri ċivili. Il-ħtieġa li tingħata għajnuna f'Basra apparentement qanqlet kelliem militari Brittaniku biex jinnominaha bħala "mira militari leġittima" (http://edition.cnn.com/2003/WORLD/meast/03/25/sprj.irq.basra.deaths/), lingwaġġ li jfakkar fl-Ewwel Gwerra tal-Golf, meta l-bumbardament tas-saturazzjoni ta’ Basra kien iġġustifikat fuq l-istess bażi.
Hekk kif l-imwiet ċivili verifikabbli jiżdiedu għal 300 (http://www.iraqbodycount.net) f'din il-"gwerra ta' liberazzjoni", il-ħtieġa li tiġi stabbilita superjorità morali Amerikana qed tikber b'rata mgħaġġla. Għalhekk l-iskoperta mill-ġdid konvenjenti ta 'Donald Rumsfeld tal-Konvenzjoni ta' Ġinevra u għalhekk l-isteriżmu tal-midja Amerikana fuq al-Jazeera, li għandha t-temerità li tipprovdi rappurtar bilanċjat tal-gwerra.
Għalhekk ukoll konferenza stampa reċenti mill-eżekrable Andrew Natsios, amministratur ewlieni tal-USAID, li fiha għolla l-mendacy diġà stupenda tal-amministrazzjoni Bush għal għoli ġdid. Filwaqt li sawwat fuq sidru minħabba t-tħejjijiet kbar li għamlet l-Istati Uniti biex tevita traġedja umanitarja fl-Iraq (dejjem wieħed jassumi li l-Iraqini ma jtellfux l-affarijiet billi jkomplu jirreżistu bla responsabbiltà għall-ħelsien tagħhom), huwa mess il-problemi ta’ Basra, fejn biss 40% tan-nies bħalissa għandhom aċċess għall-ilma tax-xorb.
Il-ġenesi tal-problemi msemmija, skont hu, hija “deċiżjoni intenzjonata mir-reġim li ma jsewwix is-sistema tal-ilma jew ma jissostitwixxix tagħmir antik b’tagħmir ġdid, għalhekk f’ħafna każijiet in-nies bażikament qed jixorbu ilma tad-drenaġġ mhux trattat fi djarhom u ilhom għal xi snin.” (http://lists.state.gov/SCRIPTS/WA-USIAINFO.EXE?A2=ind0303d&L=us-iraqpolicy&D=1&H=1&O=D&F=&S=&P=10264)
Deċiżjoni deliberata mir-reġim. Rajna xi gideb notevoli (http://www.accuracy.org/press_releases/PR031803.htm) dwar l-Iraq minn din l-amministrazzjoni inkluża d-dikjarazzjoni ta’ Dick Cheney li l-Iraq “rikostitwixxa l-armi nukleari” (http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A42517-2003Mar17.html), Ari Fleischer's li l-Iraq ma ddikjarax il-firxa tal-missili al-Samoud 2 tiegħu, u tentattiv biex jgħaddi b'mod krud falsifikati (http://www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn/A9011-2003Mar22) dokumenti bħala prova li l-Iraq kien qed ifittex li jixtri l-uranju min-Niġer.
Imma dan. "Deċiżjoni intenzjonata mir-reġim." Il-moħħ beggles. Minn mindu s-sistema ta' trattament tal-ilma tal-Iraq tħalla mħawda mill-Gwerra tal-Golf, fejn l-immirar intenzjonat tal-grilja tal-enerġija elettrika kollha wassal biex l-ippumpjar tal-ilma jingħalaq u d-drenaġġ biex jimla t-toroq ta' Basra, il-gvern Iraqin ħabat iddisprat biex isewwi l-ilma tiegħu. sistema, biss biex jiġu ripetutament wiċċ imb wiċċ ma 'ostaklu enormi wieħed: il-gvern tal-Istati Uniti.
L-artiklu eċċellenti ta’ Joy Gordon, “Cool War: Economic Sanctions as a Weapon of Mass Destruction” (Harper's, Novembru 2002, test fuq http://www.scn.org/ccpi/HarpersJoyGordonNov02.html), tiddokumenta fit-tul il-konklużjoni tagħha li "l-Istati Uniti b'mod konsistenti xxekkel lill-Iraq milli jissodisfa l-ħtiġijiet umanitarji l-aktar bażiċi tiegħu."
Taħt ir-reġim tas-sanzjonijiet imwaqqaf fuq l-Iraq wara l-Gwerra tal-Golf, kwalunkwe pajjiż fil-Kunsill tas-Sigurtà jista’ jimblokka jew jiddewwem b’mod indefinit kwalunkwe kuntratt għal oġġetti sottomessi mill-gvern Iraqin. L-Istati Uniti imponiet ferm aktar blokki mill-membri l-oħra kollha flimkien; mill-2001, kienet poġġa nofs biljun dollaru f'kuntratti ta' ilma u sanità. L-oġġetti tat-trattament tal-ilma li jkun imblukkat xi darba jew oħra jinkludu pajpijiet (bejn wieħed u ieħor 40% tal-ilma nadif ippumpjat jintilef minħabba tnixxija), tagħmir li jċaqlaq l-art, tagħmir tas-sigurtà għall-immaniġġjar tal-kloru, u mhux inqas minn tliet impjanti tat-trattament tad-drenaġġ.
Imma ma jistaʼ jkun hemm ebda dubju li, fi kliem inimitabbli taʼ Madeleine Albright, “aħna jimpurtana iktar mill- poplu Iraqi.”
Jekk għadek m'intix konvint, ikkunsidra dan. Wara li ġie taħt kritika ħarxa (http://www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn?pagename=article&node=&contentId=A54153-2003Mar6¬Found=true) minħabba l-inadegwatezza tal-biża' tal-preparazzjonijiet umanitarji tagħha, l-Istati Uniti għamlu xi tentattiv biex jirrimedjaw il-problema. Il-pjan oriġinali kien reprise ta’ l-operazzjoni Afgana msejħa “propaganda militari” minn Tobba Mingħajr Fruntieri, li fiha xi għexieren ta’ eluf ta’ ikliet kienu jitilgħu mill-ajruplani kuljum, u, bil-mod mirakoluż komuni f’dik il-parti tad-dinja , kull ikla kienet titma għadd kbir; issa, xi vjeġġi ta 'qamħ ġew miżjuda mal-pjan oriġinali.
L-istess Andrew Natsios kiteb kontroreplika indignata lill-Washington Post, fejn sostna li l-Istati Uniti kienet lesta sħiħa biex "tgħin lill-Iraq." (http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A18063-2003Mar12.html). Imqiegħed f’nofs il-missiva tiegħu: “Saddam Hussein irdoppja r-razzjonijiet tal-ikel ta’ kull xahar minn Ottubru, jipprova jixtri l-affezzjoni tan-nies tiegħu. Bħala riżultat, il-familji ħażnu l-ikel id-dar.”
Fi kliem ieħor, għat-trijonfaliżmu umanitarju kollu tal-"koalizzjoni," għax-xewqa kbira kollha tagħha li tgħaqqad Basra sabiex l-Iraqini jkunu jistgħu jiġu mitmugħa, l-aġenzija li ħadet passi sinifikanti biex tevita katastrofi hija l-gvern Iraqin. Dan għamel taħt l-aktar restrizzjonijiet severi; għal aktar minn sena, id-dħul kien imnaqqas u l-programm Żejt għall-Ikel huwa drammatikament sottofinanzjat.
Saddam Hussein huwa dittatur brutali li ssuġġetta lill-poplu tiegħu għal tbatija orribbli. Ftit hemm dubju dwar dan. Il-fatt li għall-inqas fuq ir-raġunijiet ikkunsidrati hawn fuq huwa jimmonta ferm aħjar mill-gvern Amerikan, tkun xi tkun l-amministrazzjoni, ma jawgurax tajjeb għall-futur tal-poplu Iraqi.
Lanqas din id-dinja umanitarja ġdida u kuraġġuża li qed tinħoloq mill-esponenti tal-privatizzazzjoni tal-ilma u l-aġġustament strutturali ma jawgura tajjeb għall-futur ta’ ħaddieħor. Dwar l-Iraq, l-Umanitariżmu Ġdid huwa ċar: kellna neqirdu l-Iraq (tul dawn l-aħħar 12-il sena, mhux biss l-aħħar jiem) sabiex insalvawh. Li jmiss se nsalvaw?
Rahul Mahajan huwa membru fundatur tal-Kollettiv Nowar (http://www.nowarcollective.com) L-aħħar ktieb tiegħu huwa "Full Spectrum Dominance: US Power in Iraq and Beyond." (http://www.sevenstories.com/Book/index.cfm?GCOI=58322100353810). L-artikoli tiegħu jinġabru fi http://www.rahulmahajan.com Huwa jista 'jintlaħaq fi [protett bl-email]
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate