Inqas minn sena ilu, il-Ġeneral David Petraeus sellem b’mod intelliġenti u wiegħed l-appoġġ leali tiegħu għad-deċiżjoni tal-President Obama li jibda jirtira l-forzi tal-Istati Uniti mill-Afganistan f’Lulju 2011. F’Diċembru, meta Obama ddeċieda (għat-tieni darba fl-2009) li jżid għexieren ta’ eluf. ta 'forzi Amerikani addizzjonali għall-gwerra, huwa wkoll slap ta' skadenza ta '18-il xahar fuq il-militar biex idawwar is-sitwazzjoni u jibda jgħaddi s-sigurtà lill-Armata Nazzjonali Afgana u l-pulizija bedraggled. Tkellem man-nazzjon minn West Point, Obama qal li kien ordna lill-forzi Amerikani biex jibdew jirtiraw mill-Afganistan dak iż-żmien.
Hawn l-iskambju, bejn Obama, Petraeus, u l-Ammirall Mike Mullen, chairman tal-Kapijiet tal-Persunal Konġunt, kif irrappurtat minn Jonathan Alter fil-ktieb il-ġdid tiegħu, Il-Wegħda: President Obama, l-Ewwel Sena:
OBAMA: "Irrid li tkun onest miegħi. Tista 'tagħmel dan fi 18-il xahar?"
PETRAEUS: "Sinjur, jien fiduċjuż li nistgħu nitħarrġu u ngħaddu lill-ANA [Armata Nazzjonali Afgana] f'dak il-perjodu ta' żmien."
OBAMA: "Jekk ma tistax tagħmel l-affarijiet li tgħid li tista' fi 18-il xahar, allura ħadd mhu se jissuġġerixxi li nibqgħu, hux?"
PETRAEUS: "Iva, sinjur, bi qbil."
MULLEN: "Iva, sir."
Dan jidher inekwivoku, hux? Il-Viċi President Joe Biden, magħruf bħala Joe Bite-Me minn wieħed mill-assistenti tal-Ġeneral Stanley McChrystal li issa ddiżonorat f' l- Rolling Stone profil li ltqajna lilu sparat, jidher li jaħseb hekk. Said Biden, għal darb'oħra skond Alter: "F'Lulju tal-2011 int se tara ħafna nies jiċċaqilqu. Imħatri fuqha."
Fid-dinja Alice-in-Wonderland tal-militar tal-Istati Uniti, madankollu, l-affarijiet rarament ikunu dak li jidhru. Petraeus, il-kmandant tas-Centcom “degradat” sabiex jissostitwixxi lil McChrystal bħala kmandant tal-gwerra tal-Istati Uniti fl-Afganistan, jidher li qed ikollu t-tieni ħsibijiet dwar x’se jiġri f’Lulju li ġej - u dawk it-tieni ħsibijiet qed jiġu ripetuti u amplifikati minn falanġi ta’ falki, neokonservattivi, u kelliema għall-kult tal-kontroinsurġenza (COIN), inkluż Henry Kissinger, il-Fondazzjoni Heritage, u l-paġni editorjali tal- Il-Washington Post. Chiming fil, ukoll, huma l-membri lock-pass tal-caucus Repubblikana fuq Capitol Hill, immexxija mis-Senatur John McCain.
In xhieda quddiem il-Kungress proprju l-ġimgħa li għaddiet, Petraeus għażel kliemu bir-reqqa, iżda b’mod ċar ma kienx qed jixtri l-idea li l-iskadenza ta’ Lulju tfisser ħafna, u lanqas ma poġġa stock sinifikanti fil-fatt li l-President Obama ordna reviżjoni minn fuq għal isfel tal-politika Afgana f’ Diċembru. Skont il-White House, dik ir-reviżjoni se tkun valutazzjoni li tagħmel jew tkisser dwar jekk il-Pentagon hux qed jagħmel xi progress fil-kunflitt ta’ disa’ snin kontra t-Taliban.
Fix-xhieda riċenti tiegħu tas-Senat - qabel hu ħass ħażin, u wara - Petraeus mminimizza s-sinifikat tar-reviżjoni ta 'Diċembru u ddikjara b'mod kavalier li "ma kienx se jagħmel wisq minnu." Ippressat minn McCain, il-ġeneral kiser il-fehma ta 'Biden billi sostna li l-iskadenza hija data "meta jibda proċess [u] mhux id-data meta l-Istati Uniti tmur għall-ħruġ."
L-Ordnijiet tal-Marċ tal-Lemin għall-President
Id-dikjarazzjoni ta 'sfida ta' Petraeus li ma kienx qed ipoġġi ħafna importanza fl-intenzjoni tal-president li jżomm lill-kmand militari responsabbli għall-falliment tiegħu fl-Afganistan f'Diċembru li ġej qalgħulu ċanfira immedjata mill-White House. Issa, dak l-istess Petraeus huwa responsabbli.
It-tilwima dwar it-tifsira ta' Lulju 2011 hija, u se tibqa', fil-qalba stess tad-diviżjonijiet fi ħdan l-amministrazzjoni Obama dwar il-politika Afgana.
F’Diċembru li għadda, f’dak id-diskors tal-West Point, Obama pprova jaqsam id-differenza, u ta lill-ġenerali dak li riedu — ħafna aktar truppi — iżda ffissa data għall-bidu ta’ rtirar. Ma tantx kienet deċiżjoni kuraġġuża. Taħt pressjoni intensa minn Petraeus, McChrystal, u l-GOP, Obama ta l-kunsens għaż-żieda ta '30,000 truppi Amerikani, injora l-fatt li l-lobbying mhux xieraq ta' McChrystal għall-eskalazzjoni kien jammonta għal sfida bħal Douglas MacArthur tal-primat tal-kontroll ċivili tal-militar. (Tabilħaqq, wara diskors li McChrystal ta f’Londra li ċaħad bla qalb l-approċċ imnaqqas ta’ Biden għall-gwerra, Obama mħarrka il-Ġeneral maħrub għal tarmak barra Kopenħagen u aqrah l-att tal-irvellijiet fih Air Force One.)
Jekk id-deċiżjoni Afgana ta 'Obama kienet cave-in għall-ram u rewwixta potenzjali tal-ġenerali, il-president żied ukoll dak li kicker ta' skadenza għat-taħlita, mhux biss ikkalma l-bażi politika tiegħu u jimminimizza l-kuntentizza Demokratika fil-Kungress, iżda ħoloq nassa ta ' xorta għal Petraeus u McChrystal. Il-messaġġ kien ċar biżżejjed: iwassal il-merkanzija, u malajr, jew qed noħorġu, kemm jekk ix-xogħol ikun lest jew le.
Minn dakinhar 'l hawn, Petraeus u McChrystal — appoġġjati mill-kap abilitatur tagħhom, is-Segretarju tad-Difiża Robert Gates, holdover Repubblikan maħtur fil-pożizzjoni tiegħu minn George W. Bush — ħadu kull ċans li setgħu biex inaqqsu u jisfarqu l-iskadenza.
Billi ħatar lil Petraeus nhar l-Erbgħa li għadda, Obama ħa t-triq faċli mill-kriżi maħluqa mill-kummenti xokkanti ta’ McChrystal f’ Rolling Stone. Jista' jkun li ma jkunx xieraq li tikkwota lil dak l-espert prescient Brittaniku dwar il-politika Afgana, Peter Townsend, li qal dwar il-ħatra: "Iltaqa' mal-kap il-ġdid. L-istess bħall-kap l-antik."
Min-naħa l-oħra, Petraeus mhuwiex sempliċement McChrystal ieħor. Filwaqt li McChrystal implimenta d-duttrina COIN, ħallat fl-ossessjoni tiegħu ma '"operazzjonijiet kinetiċi" mill-Forzi Speċjali tal-Istati Uniti, Petraeus litteralment kiteb il-ktieb - jiġifieri, Il-Manwal tal-Qasam tal-Kontroinsurġenza tal-Armata tal-Istati Uniti/Korp tal-Baħar.
Jekk il-kult COIN għandu guru (li kollha jobdu bla dubju), huwa Petraeus. L-aura li jdawruh, speċjalment fost il-klassijiet taċ-ċattar tal-punditokrazija ta’ Washington, hija palpabbli, u għandu vantaġġ kbir ta’ appoġġ fost ir-Repubblikani u l-gruppi tal-lemin fuq Capitol Hill, inkluż it-Trinità Qaddisa: John McCain, Lindsay Graham, u Joe Lieberman. Mhux ta’ b’xejn, kien hemm aċċenn frekwenti ta’ Petraeus bħala kandidat għan-nomina tal-GOP għall-president fl-2012, għalkemm l-għażla tajba ta’ Obama ta’ Petraeus tidher, darba għal dejjem, li eskludiet dik l-għażla, peress li l-ġeneral se jkun impenjat ħafna fuq in-naħa l-oħra tad-dinja għal żmien pjuttost twil.
Anke qabel it-tħabbira li Petraeus kellu l-impjieg, il-potenti Wurlitzer tal-lemin kien beda blast out il-kritika tagħha tal-effetti allegatament perniċi tal-iskadenza ta’ Lulju. Il-Fondazzjoni Patrimonju, f’an Uffiċjali Dikjarazzjoni, ipproklama: "L-iskadenza artifiċjali tal-irtirar tal-Afganistan ovvjament ikkawżat li wħud mill-mexxejja militari tagħna jiddubitaw l-istrateġija tagħna fl-Afganistan... M'għandniex bżonn skeda ta' żmien artifiċjali għall-irtirar. Għandna bżonn strateġija għar-rebħa."
Kitba fil- Il-Washington Post fl-24 ta’ Ġunju, Henry Kissinger neħħa griżmejh u qaleb: "Il-premessa ċentrali [ta 'l-istrateġija ta' Obama] hija li, f'xi punt bikri, l-Istati Uniti se jkunu jistgħu jgħaddu r-responsabbiltajiet tas-sigurtà lil gvern Afgan u armata nazzjonali li l-mandat tagħhom qed ikompli mal-pajjiż kollu. Dan il-fatturat huwa se jibda fis-sajf li ġej. La l-premessa u lanqas l-iskadenza m'huma realistiċi... L-iskadenzi artifiċjali għandhom jiġu abbandunati."
U l- posta innifsu, fl-aħħar minn sensiela twila ta’ editorjali ħarxa ta’ wara d-9/11, ta lil Obama l-ordnijiet tal-marċ tiegħu: "Hu... għandu jiċċara xi tfisser l-iskadenza tiegħu f'Lulju 2011. Huwa l-mument meta 'se tara ħafna nies joħorġu,' kif qal il-Viċi President Biden, jew 'il-punt li fih jibda proċess... b'rata li għandha tiġi determinata mill-kundizzjonijiet ta' dak iż-żmien,' kif xehed il-Ġeneral Petraeus? Nittamaw li l-ħatra tal-Ġeneral Petraeus tfisser l-aċċettazzjoni tal-president tal-istandard tal-ġenerali."
Huwa l-Axxendent tal-Kult COIN?
Għadu kmieni wisq biex wieħed jgħid jekk id-deċiżjoni ta’ Obama li jsemmi Petraeus biex jieħu post il-protejat tiegħu McChrystal għandhiex xi sinifikat reali fejn tidħol l-evoluzzjoni tal-politika tiegħu tal-gwerra Afgana. Il-kriżi ta’ McChrystal tant faqqgħet malajr li Obama ma kellux ħin biex jikkunsidra bir-reqqa min jista’ jieħu postha u Petraeus bla dubju deher li kienet l-għażla ovvja, jekk il-punt kien li jimminimizza r-riskji politiċi domestiċi involuti.
Xorta waħda, huwa inkwetanti. Il-politika tal-COIN ta’ Petraeus titlob loġikament gwerra ta’ għaxar snin, li tinvolvi bini ta’ nazzjon b’ħafna xogħol (u ffukat fuq il-militar), raħal b’raħal u wied b’wied, bi spiża ta’ mijiet ta’ biljuni ta’ dollari u għadd bla għadd ta’ Stati Uniti, NATO, u Diżgrazzji Afgani, inklużi ċivili. Dik l-idea ma taqbilx mal-idea li numri sinifikanti ta’ truppi se jibdew jitilqu mill-Afganistan fis-sajf li ġej. Tabilħaqq, Bruce Riedel, eks uffiċjal tas-CIA b’esperjenza twila fil-Lvant Nofsani u l-Asja t’Isfel, li mexxa l-ewwel reviżjoni tal-politika Afgana ta’ Obama fi Frar 2009, qalli (għal artiklu fi Rolling Stone ix-xahar li għadda) li mhux inkonċepibbli li l-militar se jitlob saħansitra aktar truppi, ma jaqbilx ma’ inqas, is-sena d-dieħla.
il posta għandu raġun, madankollu, li Obama jeħtieġ li jiffaċċja bis-serjetà d-diviżjonijiet profondi fl-amministrazzjoni tiegħu. Wara li keċċa ġenerali ribellu wieħed, il-president issa ma tantx għandu għażla ħlief li jikkonfronta - jew jinżel - il-kult COIN kollu, inkluż il-guru tiegħu.
Jekk Obama jiddeċiedi li jeħodhom, ikollu l-appoġġ ta 'ħafna tradizzjonalisti fil-forzi armati tal-Istati Uniti li jirrifjutaw il-predikazzjoni tal-kult. Fuq kollox, l-alleat ewlieni tiegħu huwa marbut li jkun dawk il-fatti pesky fuq l-art.
L-Afganistan huwa l-post fejn it-teoriji tal-gwerra jmorru jmutu, u jekk it-teorija tal-MUNITI għadha mhix mejta, s'issa naqset għal kollox milli tipprova ruħha. L-offensiva ta’ Frar imfakkra fil-villaġġ fit-trab ta’ Marja fil-provinċja ta’ Helmand ħarġet. L-offensiva f'Kandahar, il-post fejn twieled it-Taliban u taħbil qawwi ta' fazzjonijiet tribali u reliġjużi, darba mressqa bħala l-punt ta' bidla potenzjali tal-gwerra kollha, ġiet posposta għal żmien indefinit. Wara disa’ snin, il-Pentagon ftit għandu x’juri għall-isforzi tiegħu, ħlief vittmi dejjem jiżdiedu u flus minfuqa.
Forsi Obama għadu qed joqgħod fuq suldati Amerikani biex ireġġgħu lura l-momentum tat-Taliban u jirbaħ il-gwerra, minkejja li uffiċjali tal-amministrazzjoni ripetutament irrifjutaw il-kunċett li l-Afganistan jista’ jintrebaħ militarment. David Petraeus jew le, ir-realtà hi li l-gwerra se tispiċċa b’soluzzjoni politika li tinvolvi l-gvern tal-President Karzai, diversi kmandijiet tal-gwerra Afgani u sensara tal-poter, il-fdalijiet tal-Alleanza tat-Tramuntana l-antika, it-Taliban, u l-isponsors tat-Taliban fil-Pakistan.
Li dak kollu jaħdem u li tirbaħ l-appoġġ tal-ġirien tal-Afganistan - inklużi l-Indja, l-Iran u r-Russja - se tkun diffiċli ħafna. Jekk id-diplomatiċi ta’ Obama rnexxielhom jirnexxilhom, l-Afganistan li ħalliet warajh l-Amerika jista’ jkun modestament stabbli. Min-naħa l-oħra, mhux se jkun sabiħ li tħares lejha. Se jkun mess deċentralizzat, bilanċ inċert bejn Afgani mdawla u dawk fundamentalisti Iżlamiċi li huma mgħarrfa, u bla dubju ħafna nuqqas ta' qbil politiku fil-ġejjieni se jiġu solvuti mhux fil-kmamar tal-konferenzi iżda fi battalji tan-nar. Tliet affarijiet mhux se jkun: Mhux se jkun l-Isvizzera. Mhux se tkun bażi għall-Al Qaeda. U mhux se jkun ospitanti għal għexieren ta 'eluf ta' truppi tal-Istati Uniti u tan-NATO.
L-uniku inforra tal-fidda fis-sħaba Petraeus hija li l-ġeneral għandu rabtiet mill-qrib mal-militar fil-Pakistan li jaċċettaw bil-moffa l-għajnuna tal-Istati Uniti filwaqt li jagħtu appoġġ għar-ribelljoni fl-Afganistan. Jekk Obama jiddeċiedi li jsegwi soluzzjoni politika u diplomatika bejn issa u Lulju li ġej, il-konnessjoni ta’ Petraeus mal-Pakistan tkun tabilħaqq utli. Iż-żmien, madankollu, qed jispiċċa.
Robert Dreyfuss huwa ġurnalist indipendenti fiż-żona ta’ Washington, D.C.. Huwa editur li jikkontribwixxi fil- Nazzjon rivista, u kontributur frekwenti Rolling Stone u, Omm Jones. Il-blog tiegħu, Ir-Rapport Dreyfuss, jidher fil- tan-Nazzjon websajt. Il-ktieb tiegħu, Logħba tax-Xitan: Kif l-Istati Uniti Għenu Ħelsien l-Iżlam Fundamentalist, ġie ppubblikat minn Henry Holt/Metropolitan Books fl-2005. Isma’ lil Dreyfuss fl-aħħar intervista awdjo TomCast li tiddiskuti l-gwerra ta’ Obama mal-militar billi tikklikkja hawn, jew biex tniżżel fuq l-iPod tiegħek, hawn.
[Dan l-artiklu deher għall-ewwel darba fuq Tomdispatch.com, weblog tan-Nation Institute, li joffri fluss kostanti ta' sorsi alternattivi, aħbarijiet, u opinjoni minn Tom Engelhardt, editur ta' żmien twil fil-pubblikazzjoni, ko-fundatur ta ' il-Proġett Imperu Amerikan, Awtur ta ' It-Tmiem tal-Kultura tal-Vitorja, kif ta 'rumanz, L-Aħħar Jiem tal-Pubblikazzjoni. L-aħħar ktieb tiegħu huwa Il-Mixja Amerikana tal-Gwerra: Kif il-Gwerer ta' Bush Saru ta' Obama (Kotba ta 'Haymarket).]
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate