HOWIE HAWKINS, l-attivist veteran u mexxej tal-Partit tal-Ħodor minn New York, qed jikkontesta għas-Senat Amerikan bħala alternattiva għas-Senatur Demokratiku favur il-gwerra Hillary Rodham Clinton.
Stħarriġ tal-opinjoni juri li fost il-votanti indipendenti, Hawkins għandu appoġġ kważi daqs l-avversarju Repubblikan ta’ Clinton John Spencer. Iżda l-istabbilimenti politiċi u tal-midja qed jagħlqu l-kampanja Hawkins. Fit-22 ta’ Ottubru, Hawkins u l-partitarji tiegħu se jinġabru barra l-WABC Studios f’Manhattan biex jipprotestaw l-esklużjoni ta’ Hawkins mid-“dibattitu” tal-kandidati tas-Senat ta’ dakinhar filgħodu.
Hawkins tkellem ma' DANNY KATCH tal-Ħaddiem Soċjalista dwar dak li jittama li jwettaq fil-kampanja tiegħu.
---
GĦALIEX qed tiġri kontra Hillary Clinton?
BIEX JAGĦTI vuċi lill-maġġoranza kontra l-gwerra fi New York. Clinton ivvotat għat-talbiet kollha ta’ Bush għal poteri tal-gwerra u finanzjament għall-gwerer fl-Iraq u l-Afganistan. Il-maġġoranza tan-New Yorkers iridu joħorġu mill-Iraq, u dak hu li rrid jien. Irrid nagħti vuċi lil dik il-maġġoranza tan-New Yorkers.
It-tieni, irrid insejjaħ għal pjan nazzjonali ta' assigurazzjoni tas-saħħa sabiex kulħadd ikun kopert. Dik hija xi ħaġa li Clinton waqfet fl-1993 meta tpoġġiet inkarigata mit-task force tal-kura tas-saħħa tal-White House, u ħarġet minn fuq il-mejda u marret b'dik li jien insejjaħ kura tas-saħħa privata obbligatorja, li tordna sussidji għall-assigurazzjoni tas-saħħa privata. Dan huwa dak li kien jissejjaħ "Hillary Care," u issa huwa l-pjan ta 'Massachusetts, li hija approvat.
Huwa ineffiċjenti, u jagħti aktar flus lill-industrija ineffiċjenti tal-kura tas-saħħa privata. Jien favur sistema effiċjenti tal-kura tas-saħħa pubblika. Irrid nintroduċi leġiżlazzjoni anëillari għal HR 676, li hija l-abbozz ta' "Medicare Estiża u Mtejba għal Kulħadd".
Fl-aħħar nett, qed nappella għal enerġija rinnovabbli għall-impjiegi, il-paċi u l-ambjent. Irrid nieħu $300 biljun mill-baġit militari u npoġġih fil-bini mill-ġdid tal-infrastruttura tad-dinja madwar l-enerġija rinnovabbli. Dan joħloq miljuni ta’ impjiegi madwar id-dinja, inklużi mijiet ta’ eluf hawn fi New York.
Ikun jagħmel aktar għall-paċi dinjija u s-sigurtà nazzjonali mill-armi kollha fid-dinja, għaliex bħalissa, qed nokkupaw pajjiżi oħra biex niksbu r-riżorsi tagħhom, partikolarment iż-żejt, u noħolqu riżentiment. Dak li għandna nagħmlu hu li niżżarmaw lill-għedewwa tagħna bil-ġenerożità. Għandna nxerrdu r-rieda tajba minflok ir-riżentiment, u nagħmlu ħbieb minflok għedewwa. Dan il-programm jagħmel dan.
Fl-aħħarnett, tittratta l-kriżi tat-tisħin globali u l-ogħla potenzjal tal-produzzjoni taż-żejt, li se jkollhom konsegwenzi koroh għall-ekonomija tagħna kif ukoll għall-ambjent.
QED TIEĦRI fuq pjattaforma ta' rtirar immedjat mill-Iraq. Hemm ħafna nies li opponew l-invażjoni tal-Iraq, iżda jgħidu li l-Istati Uniti ma jistgħux jirtiraw immedjatament. Kif tirrispondi?
WIEĦED MINN-nies li għamel dak l-argument kien John Kerry. Messu mar lura u sema 'x-xhieda tiegħu meta kien fil-Vjetnam Veterani Kontra l-Gwerra. Qal, "Min irid ikun l-aħħar bniedem li jmut għal żball?"
Jekk il-konklużjoni hija li m'għandniex nkunu hemm għax huwa ħażin li nikkolonizzaw pajjiżi għal bażijiet u riżorsi militari, allura għandna noħorġu.
Ir-realtà hi li t-truppi Amerikani ma jistgħux ikollhom rwol kostruttiv fl-ebda ċirkostanza fl-Iraq. L-Iraqini huma rrabjati magħna talli okkupaw pajjiżhom, talli ttorturaw lin-nies tagħhom f’postijiet bħal Abu Ghraib, għall-inċidenti ta’ qtil u stupru li huma ppubbliċizzati ħafna fost l-Iraqini. Ma jarawnax bħala liberaturi. Huma jarawna bħala okkupanti, u aħna l-miri tal-maġġoranza tal-vjolenza li qed isseħħ fl-Iraq.
Allura ma nistgħux ikollna rwol kostruttiv hemmhekk bl-ebda mod. Dak li nistgħu nagħmlu huwa, ladarba nitilqu, nipprovdu fondi għar-rikostruzzjoni permezz ta 'kwalunkwe kanali internazzjonali li l-Iraqini jitolbu. Aħna nirrispettaw l-Iraq riparazzjonijiet.
Dħalna meta l-Ingliżi ma setgħux iżommu dominazzjoni kolonjali, appoġġaw nies bħal Saddam Hussein, li attakkaw ix-xellug u aktar tard attakkaw l-Iran f'isimna. Iktar tard, ibbumbardjajna l-infern fl-Iraq fl-ewwel Gwerra tal-Golf, erġajna bbumbardejna l-infern minnhom taħt Clinton fl-Operazzjoni Desert Fox fl-1998, u mbagħad okkupajna l-pajjiż għal kollox f’ħruġ ta’ vjolenza saħansitra akbar fl-2003.
It-tweġiba tiegħi hija li ma tistax tistenna li s-suldati joqogħdu madwar bħala miri għal missjoni li qed nabbandunaw—missjoni li kienet ħażina fl-ewwel lok. Ma kienx dwar l-armi tal-qerda tal-massa, ma kienx dwar it-terroriżmu, ma kienx dwar id-demokrazija.
Irridu nirrealizzaw li d-domanda biex joħorġu t-truppi hija xi ħaġa li l-maġġoranza tal-Amerikani jaqblu magħha; li 72 fil-mija tat-truppi jaqblu, skond l-istħarriġ Zogby fir-rebbiegħa li għaddiet; u li l-maġġoranza tal-Iraqini jaqblu magħhom, skont stħarriġ li ttieħdet f'Ġunju mill-Istitut għar-Riċerka Soċjali tal-Università ta 'Michigan.
Allura wasal iż-żmien li toħroġ, u toħroġ issa.
HEMM Qal li l-kritika ta’ Iżrael hija t-tielet linja tal-politika Amerikana. Inti mhux biss tkellimt kontra l-gwerra fuq il-Libanu, iżda sejjaħt għat-tmiem tal-finanzjament tal-Istati Uniti għall-okkupazzjoni tal-Palestina mill-Iżrael. Għaliex ħadt din il-pożizzjoni?
GĦAX JEKK ser ikollok il-paċi, irid ikollok ġustizzja, u l-Palestinjani ma kellhomx ġustizzja mill-1948.
Niftakar bħala tifel żgħir rajt stampi ta’ kampijiet tar-refuġjati u ħsibt, "Jeez, dan ilu għaddej għal 10 snin, mill-1950s." U hawn aħna, ġenerazzjonijiet wara, u għadu qed jiġri.
Il-pożizzjoni tiegħi hija li l-Istati Uniti għandhom jirtiraw l-għajnuna militari u ekonomika mill-Iżrael sakemm taqbel mar-riżoluzzjonijiet tan-NU li taħthom jirtiraw lejn il-fruntieri tagħhom tal-1967 – ir-riżoluzzjonijiet tan-NU 338 u 442.
Sadattant, għandna nirrikonoxxu l-gvern elett tat-territorji Palestinjani, li jinkludi l-Ħamas, li l-politika tiegħu ma naqbilx magħha, iżda dak hu li ġie elett. Jekk temmen fid-demokrazija, trid tittratta lil min eleġġi n-nies.
Għandna nkunu sensar newtrali, mhux sostenitur fuq naħa waħda ta 'Iżrael fi kwalunkwe negozjati li ngħinu biex inwaqqfu. U meta jaslu għal ftehim, li probabbilment se jkun soluzzjoni ta' żewġ stati, għandna nġibu l-komunità internazzjonali kollha abbord.
Dak li naqqas il-possibbiltà għal soluzzjoni kien il-lemin estrem fuq iż-żewġ naħat. Dawk huma minoranzi. Jekk tistħarreġ kemm Iżraeljani kif ukoll Palestinjani, il-maġġoranza xorta trid soluzzjoni paċifika u rikonoxximent tan-naħa l-oħra.
Personalment, naħseb li soluzzjoni ta’ żewġ stati tista’ ma tkunx vijabbli fit-tul minħabba t-territorju limitat għall-vijabbiltà ekonomika għan-naħa Palestinjana, il-fatt li qatgħu qalbhom ħafna, u l-fatt li l-Iżrael għandu diskriminazzjoni mibnija il-liġijiet tagħhom. Min-naħa l-oħra, jien lest naċċetta progress u mhux perfezzjoni.
Mela jekk il-Palestinjani u l-Iżraeljani huma lesti li jaċċettaw soluzzjoni ta’ żewġ stati, naħseb li għandna nappoġġjawha. Jeħtieġu perijodu ta’ cooling-out, għax dak li kien għaddej tant kien traġiku u għamel lin-nies daqshekk morr.
Dawk huma wħud mill-affarijiet li naħseb li nistgħu nagħmlu. Imma dak li hu allarmanti hija r-rieda tagħna li nappoġġaw lil Iżrael fuq dak kollu li jagħmel. Il-politika tal-Istati Uniti kienet "aħna nappoġġjaw lill-Iżrael sew jew ħażin," u dan huwa ħażin.
INTI Teamster u ħaddiem fl-UPS. Il-kampanja tiegħek irnexxielha tattira xi appoġġ tax-xogħol?
L-APPOĠĠ li qed nikseb huwa strettament rank and file. Urejt f'piknik tax-xogħol f'Rochester li t-Teamsters hemm fuq għamiltu. L-uffiċjali qaluli li kelli ħafna imsaren jidhru fl-avveniment tagħhom.
Iżda minn hekk, iltqajt ma' raġel ieħor li qiegħed f'Teamsters for a Democratic Union. Issa qed jaħdem fuq il-kampanja tiegħi f'Rochester. Imċarċjajt fil-parata ta’ Jum il-Ħaddiem fil-fiera tal-istat, u l-president tal-kunsill ċentrali tax-xogħol kellu jirrikonoxxi l-preżenza tiegħi bħala kandidat, minkejja li ħadd minnhom mhu qed jappoġġjani uffiċjalment.
Il-fatt li jien Teamster ġibed l-għajn tan-nies, bħall-bniedem f'Rochester. Huwa ħa l-flyer tiegħi u ċempilli mill-ewwel, qabel ma wasalt id-dar, u qalli, "Ma kontx naf li kont fit-TDU. Ċempilli lura."
GĦALIEX TIĠRI kontra Hillary Clinton bħala Ħadra? Għaliex ma sfidajthiex fil-primarja Demokratika?
ID-DEMOKRATATI HUMA punt mort għal kull tip ta’ bidla soċjali progressiva f’dan il-pajjiż. Meta n-nies jippruvaw jirriformaw il-Partit Demokratiku, jinqabdu fi ġlied interni mal-ġwienaħ korporattiv, li fil-biċċa l-kbira tiegħu huwa barra mill-vista tal-pubbliku.
Tispiċċa tiddiskuti jekk tistax tikseb ħin fuq il-pjattaforma tal-konvenzjoni tal-istat, pereżempju—kif Jonathan Tasini pprova u naqas milli jagħmel fi New York. Ħafna nies lanqas biss jafu li l-ġlieda kompliet. Ma jafux li Clinton eskludih.
In-nies jiġu ttrattati ħażin ġewwa l-Partit Demokratiku, u jibqgħu jiġu lura għal aktar kastig. Fuq barra, il-maġġoranza tan-nies huma magħna fuq kwistjonijiet bħall-ħruġ mill-Iraq, kura tas-saħħa nazzjonali, politika serja tal-enerġija.
Nagħmlu aħjar norganizzaw b'mod indipendenti madwar il-kwistjonijiet li diġà jappoġġjaw milli se nippruvaw indaħħluhom fil-Partit Demokratiku, u niġġieldu mad-Demokratiċi korporattivi—li jfisser li nispiċċaw fi ġlied wara l-kwinti li l-pubbliku qatt ma jara.
Allura m'għandu l-ebda skop nidħol fil-Partit Demokratiku. Il-Partit Demokratiku huwa dipendenti fuq il-flus kontanti tal-kampanja korporattiva, u li jistennew li joħorġuna mill-Iraq huwa bħal li nistennew li l-vizzju tal-crack jibdlu n-negozjanti tagħhom. Il-korporazzjonijiet iridu li l-militar Amerikan ikun forza ta 'okkupazzjoni globali biex jipproteġi l-aċċess tagħhom għas-swieq, xogħol irħis u riżorsi bħaż-żejt. Dak mhux fl-interess tal-poplu Amerikan.
Għandna bżonn partit tan-nies li mhux se jieħu flus korporattivi. Il-Ħodor qed jippruvaw ikunu hekk, allura għalhekk qed nieħu dik ir-rotta.
X’Tgħid lil dawk li jargumentaw li m’għandu l-ebda skop li tiġri kontra Clinton għax daqshekk twil għalik li tħabbatha?
GĦANDNA jkollna nuqqas ta’ qbil, anke jekk ma nistgħux nirbħu. Irridu nibnu għall-futur anke jekk ma nistgħux nirbħu issa.
Hemm ħafna potenzjal f'din it-tellieqa. Stħarriġ ta’ Zogby li wera li 32 fil-mija tan-nies se jivvutaw għal kandidat kontra l-gwerra bla isem kontra 38 fil-mija biss għal Clinton – 21 fil-mija qalu li ma kinux ċerti, u 10 fil-mija qalu lil xi ħadd ieħor, li jfisser ir-Repubblikan. F’elezzjoni ta’ 5 miljun vot, 32 fil-mija jissarrfu f’1.5 miljun vot.
Għalhekk hemm potenzjal enormi, u rridu nagħmlu dak li nistgħu biex nilħqu lil dawk in-nies. Jekk inġibuhom jivvutaw għalina, dan jibni l-preżenza tagħna fil-futur.
GĦANDEK editjejt ktieb bl-isem ta’ Politika Indipendenti, dwar il-Partit tal-Ħodor u l-elezzjoni tal-2004. X'inhi r-rilevanza ta' ktieb dwar dibattitu li sar l-aktar fi ħdan il-Partit tal-Ħodor sentejn ilu?
NIKKOPERI d-dibattitu fil-Partit tal-Ħodor, iżda wkoll xi dokumenti oħra fil-moviment tal-paċi u tax-xellug inġenerali. Huwa dibattitu antik fuq ix-xellug Amerikan. Peress li l-moviment tax-xogħol u l-Komunisti bażikament daru lejn il-Partit Demokratiku li beda fl-1936, l-idea ta’ politika indipendenti jew partit laburista, li mar lura għar-Rikostruzzjoni u l-Partit Popolalista u l-Partit Soċjalista ta’ Debs, ġiet imwarrba. Dak iż-żmien, kienet mistoqsija miftuħa jekk ix-xellug għandux imur indipendenti jew ġewwa l-ħażen iżgħar. Dak iż-żmien, ma kinux ċerti liema l-ħażen inqas kien—aktar probabbli r-Repubblikani, kellek Repubblikani progressivi bħal Lafollette. Dik id-diskussjoni kollha kienet miftuħa sal-1936.
Sal-Partit tal-Ħodor, minn dakinhar ma kellniex ftuħ barra mid-Demokratiċi. Kien hemm sforzi bikrin bħall-Partit tal-Paċi u l-Ħelsien fl-1968, il-Partit Popolari fil-bidu tas-snin sebgħin, u mbagħad il-Ħodor li bdew fl-1970. Narahom bħala espressjoni fl-arena politika tal-movimenti soċjali li ħarġu mis-sittinijiet. Huwa tip ta 'formazzjoni tax-Xellug Ġdid. Allura naħseb li dan mhuwiex dibattitu li għadu kif ġara fil-Partit tal-Ħodor fl-1984 – huwa dibattitu perenni fil-politika Amerikana. Huwa dibattitu li se nerġgħu lura għalih fl-1960, u qed nisimgħu dwaru fl-2004. Hemm ħafna nies fuq ix-xellug jgħidu, "Jekk nistgħu biss nagħżlu Kungress Demokratiku, kollox jinbidel." Naturalment, mhux se jinbidel ħafna. Se jkun ftit differenti, iżda mhux fundamentalment. Il-kwistjonijiet li qed nitkellmu dwarhom: it-tmiem tal-gwerra tal-Iraq, il-kura tas-saħħa nazzjonali, politika serja tal-enerġija - dawk il-kwistjonijiet mhux se jkunu fuq l-aġenda sempliċement għax id-Demokratiċi jirbħu l-Kungress.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate