Sors: Project Syndicate
Fi esej riċenti dwar Samantha Power, Amministratur il-ġdid tal-President Joe Biden tal-Aġenzija tal-Istati Uniti għall-Iżvilupp Internazzjonali, Michelle Goldberg tal Il-New York Times jikteb – b’mod korrett – l-“ewwel test kbir” ta’ dik il-Power... jinsab f’dak li tagħmel l-Amerika biex tgħin itlaqqam lill-bqija tad-dinja kontra COVID-19. U Power nnifisha hija kkwotata tgħid li, "Din dwar aġenda tanġibbli ħafna, orjentata lejn ir-riżultati."
Ir-riżultati dehru segwew. Fis-summit tal-G7, Goldberg jirrapporta kif suppost, Biden ħabbar li l-Istati Uniti se tikkontribwixxi 500 miljun doża ta 'vaċċin għall-użu f'"pajjiżi bi dħul baxx u medju." Skont Goldberg, dan “xanqal lil pajjiżi oħra biex iżidu l-kontribuzzjonijiet tagħhom,” u żgura “biljun doża sal-2022.”
Ħlief li ma kienx. Skont l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, il- impenn ġdid attwali kien għal 870 miljun addizzjonali dożi, mhux biljun, "bil-għan li twassal mill-inqas nofs sa tmiem l-2021." Fi kliem ieħor, l-“għan” ikun li “mill-inqas” 435 miljun doża addizzjonali ta’ vaċċin jingħataw lill-faċilità COVAX (il-mekkaniżmu internazzjonali stabbilit biex jiġi żgurat aċċess għat-tilqim f’pajjiżi ifqar) “sal-2022.” Anki jekk il-biljuni kollha jidħlu matul l-2022, Agnès Callamard, is-Segretarju Ġenerali ta’ Amnesty International, sejjaħha “qatra fl- oċean,” magħmula minn “nofs qisien qarrieqa u ġesti insuffiċjenti.” Bħala Gavin Yamey ta 'Duke University sommat ir-riżultat għal a Lancet grupp ta’ ħidma, il-“pajjiżi sinjuri ġabu ruħhom agħar mill-agħar inkubi ta’ kulħadd.”
U hemm problema oħra: l-impenji tal-G7 huma biss wegħdiet, u r-rekord tal-G7 dwar it-twettiq tal-wegħdiet tiegħu mhuwiex tajjeb speċjalment. Hawnhekk il-lingwaġġ tal-komunikat tal-G7 qed tgħid: "għandha l-għan li twassal." Anke jekk wieħed jemmen li dawk il-kliem intgħażlu in bona fede, mhumiex eżattament preċiżi jew kategoriċi.
Illum, Afrika u, Indja tlaqqmu bilkemm 3% tal-popolazzjonijiet magħquda tagħhom ta’ madwar 2.5 biljun ruħ. Għalfejn? L-Istati Uniti biss hija reputazzjoni li għandha l-kapaċità li jipproduċu 4.7 biljun doża sal-aħħar tal-2021 – erba’ biljuni aktar milli l-Amerika teħtieġ. Għal darb'oħra, skond Amnesty International, il-G7 se jkollu "tlett biljun doża żejda għall-ħtieġa sal-aħħar [tal-2021]."
Fejn sejrin dawk id-dożi? Apparentement lill-klijenti għonja. Dan jinkludi 1.8 biljun doża impenjati lill-UE għal "booster shots", kif rrappurtati minn Varsha Gandikota-Nellutla ta’ Progressive International. Sadanittant, barra l-bużżieqa tal-pajjiż għani, il-virus jista ' xerred, jimmodifika, jimrad, u joqtol.
Din mhix biss kwistjoni umanitarja. Jekk il-viruses ma jinqerdux, jevolvu. Diġà, dehru varjanti multipli tal-koronavirus. Safejn nafu, ħadd ma jista’ jegħleb il-vaċċini disponibbli. Iżda ħadd ma jista’ jgħid żgur li varjant bħal dan mhux se joħroġ, u aktar ma jintilef ħin, akbar ikun ir-riskju – u mhux biss għall-foqra tad-dinja.
Soluzzjoni waħda ovvja hija li l-ħażniet maħżuna tinġieb f'armi madwar id-dinja kollha. It-tieni tkun li jitneħħew il-protezzjoni tal-privattivi u r-restrizzjonijiet tal-provvista fuq il-vaċċini tal-Punent, sabiex ikunu jistgħu jiġu prodotti aktar malajr f'pajjiżi oħra. Jekk l-Indja waħedha - l-akbar produttur tal-vaċċini fid-dinja - tista 'tegħleb id-diffikultajiet attwali tal-produzzjoni, tista' terġa 'tibda l-esportazzjonijiet u tibda tforni dożi lill-bqija tal-Asja u lill-Afrika, filwaqt li tissodisfa r-rekwiżiti tagħha stess sa tmiem din is-sena. U jistgħu jiġu prodotti biżżejjed dożi biex tintemm il-pandemija, għal skopijiet prattiċi, sa tmiem l-2022.
Fil-bidu ta’ Mejju, l-amministrazzjoni Biden ħabbret l-appoġġ tagħha għal proposta, avvanzata mill-Indja u l-Afrika t’Isfel, biex tirrinunzja lill-infurzar tal-Aspetti tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali Relatati mal-Kummerċ (TRIPS) fuq il-provvisti tal-COVID-19, inklużi l-vaċċini. Imma dan għal xiex jammonta? S'issa, appoġġ biss għan-negozjati. Ma’ min? Fuq xiex?
Kien il-gvern, mhux il-kumpaniji kbar tad-droga, li ssottoskriva r-riċerka bażika użata biex jivvintaw dawn il-vaċċini. Il-kumpaniji għandhom privattivi biss minħabba li ngħataw bħala "inċentiv" biex jipproduċuhom. L-istqarrija li inkella ma jagħmlux hekk hija assurda: il-gvern tal-Istati Uniti għandu s-setgħa ta’ sfurzar taħt id-Defense Production Act, li diġà għandu użati biex tiżdied il-produzzjoni tal-vaċċini – inkluż b’mod li ħarbat fil-qosor il-produzzjoni Indjana.
Sadanittant, hemm iċ-Ċina, u fuq skala iżgħar, ir-Russja. Iċ-Ċina bħalissa qed tlaqqam aktar minn għaxar miljun ruħ kuljum – ritmu mgħaġġel li se jkopri l-popolazzjoni kollha tagħhom din is-sena. Fl-2022, iċ-Ċina tista 'tipproduċi sa ħames biljun doża għad-dinja – biżżejjed għall-Indja u l-Afrika flimkien. Sadanittant, il-produtturi Ċiniżi huma determinati li jibnu siti ta 'produzzjoni madwar id-dinja, il-bidu riċentement fl-Eġittu. U r-Russja għandha tippjana li tipproduċi aktar minn 850 miljun doża ta’ Sputnik V fl-Indja biss din is-sena. Dak huwa kważi l-istess bħall-impenn kollu tal-G7 - u se jiġri qabel.
Mhux dak kollu li naqraw fuq dawn il-kwistjonijiet huwa neċessarjament affidabbli. Mhux kull projezzjoni se taħdem. Jista 'jkun veru, kif irrappurtat, li l-vaċċini Ċiniżi huma inqas effettiv minn dawk prodotti minn Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca, Johnson & Johnson, u Sputnik V.
Iżda għalissa, fejn sejjer dan huwa ovvju. L-Istati Uniti u l-Ewropa qed joffru frak, jipproteġu l-biljunarji tagħhom, il-lobbies farmaċewtiċi tagħhom, u l-kontribuzzjonijiet tal-kampanja tal-politiċi tagħhom. Sadanittant, iċ-Ċina u r-Russja għandhom ideat oħra - u l-kapaċità li jirrealizzawhom. Għalhekk, qabel wisq żmien, meta d-dahar ta 'din il-pandemija fl-aħħar jinkiser, id-dinja se jkollha evidenza ġdida dwar min huwa affidabbli u min mhux.
Jien ngħid li dan kollu huwa bla preċedent, iżda mhux. Fix-xitwa Ewropea kiesħa u bil-ġuħ tal-1947-48, Jan Masaryk, il-ministru tal-affarijiet barranin Ċekoslovak, talab lill-Istati Uniti għal vjeġġi tal-ikel. L-Istati Uniti tfixkel, imponiet kundizzjonijiet. Klement Gottwald, kap tal-Partit Komunista Ċekoslovakk, appella lil Joseph Stalin, li poġġew 300,000 tunnellata qamħ fuq ferroviji. Iċ-Ċekoslovakkja waqgħet taħt kontroll komunista sħiħ fi Frar tal-1948.
Samantha Power għandha raġun. Huwa kollu dwar riżultati tanġibbli.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate
1 kumment
Jekk wieħed jassumi li dak li jgħid James Galbraith huwa minnu, u m'għandna l-ebda raġuni biex naħsbu li mhux, dak li jiddeskrivi huwa disgustanti biex ngħidu l-inqas, ġenoċidju kważi ppjanat fl-agħar tiegħu. Il-parti dwar iċ-Ċekoslovakkja hija vitali, l-istorja hija mimlija b'affarijiet li ġeneralment qatt ma nkunu nafu dwarhom. Aktar faċli li taħseb fl-isterjotipi milli verament tfittex u taħseb tassew. Commies ħżiena, biss li, konna mitmugħa li ħajjitna kollha u jagħlaq kull ħsieb ieħor.