Sors: Bżar Aħmar
F’Marzu, grupp ta’ voluntiera f’Lewisham, fin-Nofsinhar ta’ Londra, waqqfu l- l-ewwel grupp ta’ Għajnuna Reċiproka Covid-19 biex tiffaċilita l-isforzi tal-kura għal dawk li jiżolaw lilhom infushom minħabba l-pandemija. Iffukati fuq bżonnijiet immedjati, l-isforzi tagħhom kienu jinkludu l-ġbir tal-preskrizzjonijiet, il-kunsinna tal-merċa, il-mixi tal-klieb u check-ins regolari għal nies li jgħixu waħedhom. Sitt ġimgħat wara, Covid-19 Mutual Aid UK qed tikkoordina eluf ta' netwerks simili madwar ir-Renju Unit u tipprovdi l-aħjar prattika u tissalvagwardja gwida lil gruppi ta' nies oerhört differenti – kollha jaħdmu taħt il-bandiera ta' 'għajnuna reċiproka' fil-komunitajiet tagħhom stess. Ir-rata ta' rispons kienet xokkanti, kif ukoll l-iskala tal-ħtieġa u l-ambitu tal-għoti tal-għajnuna, xi drabi fejn qabel ma kien jeżisti l-ebda waħda.
Fil-qosor bħala 'grupp ta' nies li jorganizzaw biex jissodisfaw il-bżonnijiet tagħhom stess, barra mill-oqfsa formali ta' karitajiet, NGOs u gvern,' it-terminu 'għajnuna reċiproka' għandu l-għeruq f' Kitbiet anarkisti tal-bidu tas-seklu 20 ta’ Peter Kropotkin. Intuża biex jiddeskrivi s-soċjetajiet indiġeni storiċi u attwali, gilds medjevali tas-snajja', il-moviment koperattiv tar-Renju Unit u għadd ta' netwerks oħra bbażati fuq ir-reċiproċità u s-sħubija volontarja.
Issa, bil-kunsilliera Tory kif ukoll attivisti anarkisti jużaw it-terminu, is-sinifikat ta ''għajnuna reċiproka' fil-livell lokali huwa varjat bil-kbir. Huwa uffiċjalment marret mainstream, u f'dan il-kuntest ġdid hemm (mill-inqas) żewġ perspettivi emerġenti, kull wieħed infurmat b'ideat differenti dwar ir-rwol tal-istat. Dawn il-perspettivi - konxjament jew le - huma preżenti f'kull deċiżjoni dwar il-proċess u l-prattika fuq il-post.
Id-definizzjoni tal-komunità
Filwaqt li ħafna drabi naħsbu f''komunità' f'termini ta' territorju, l-emerġenza ta' netwerks multipli ta' għajnuna reċiproka fi ħdan l-istess konfini ġeografiċi jew li jikkoinċidu – xi kultant ma jafux għal kollox lil xulxin – tikkomplika dik l-istampa.
Ix-xogħol li jservi lill-komunità l-ewwel jinvolvi l-bini tal-komunità. Gruppi attivisti, negozji lokali, magni politiċi tal-partiti lokali, gruppi ta’ appoġġ (għal nies LGBTQ+, pereżempju), assoċjazzjonijiet tal-kerrejja, PTAs, kif ukoll gruppi ta’ ħbiberija sempliċiment, huma kollha netwerks b’inklinazzjonijiet eżistenti minn qabel meta mitluba biex jgħinu lil xulxin. .
Min, allura, jasal biex jiddeċiedi kif tinbena l-'komunità'? Min huwa direttament/indirettament eskluż/prijoritizzat? U x'inhuma l-parametri implikati li fihom joħorġu 'l-mexxejja organiċi' u jinżammu responsabbli? Deċiżjonijiet bħal dawn fil-livell mikro jistabbilixxu limiti ta' responsabbiltà li fihom iseħħ ix-xogħol ta' għajnuna reċiproka.
Il-pożizzjonijiet relattivi tagħna fi ħdan il-kapitaliżmu – klassi, impjieg, status ta’ migrazzjoni – jiddeterminaw ukoll kif naraw ix-xogħol li jsir barra (iżda mhux iżolat minn) xogħol bil-pagi. L-għamla demografika u l-politika usa 'impliċitament appoġġjati mill-maġġoranza attiva fi ħdan kwalunkwe grupp ta' għajnuna reċiproka partikolari jmexxu kunsens dwar għalxiex hu l-grupp, u kif għandu jaħdem. Jekk grupp ifittexx li jintegra, jassorbi, jiġi assorbit minn jew jagħlaq lil gruppi ġirien b'kulturi interni differenti jerġa' jfassal mill-ġdid il-kriterji ta' sħubija 'komunita'. U hekk kif ċerti membri jsiru xi ftit jew wisq impenjati, dawn il-kriterji jvarjaw.
F’dan iż-żmien ta’ kriżi – meta l-eżistenza ta’ gruppi ta’ għajnuna reċiproka hija kwistjoni ta’ ħajja jew mewt għal xi wħud – m’iniex sorpriż li dawn l-isfumaturi ta’ infrastruttura jieħdu post ta’ wara. Huwa kritiku li dawn in-netwerks ta 'appoġġ huma attivi u operattivi bħalissa, u li jkomplu jkunu attivi ħafna wara li eventwalment jitneħħa l-illokkjar. Iżda huwa wkoll imperattiv li kontinwament jinterrogaw il-linji li fuqhom qed norganizzaw illum: se jiddeterminaw jekk, u kif, dik il-kontinwazzjoni sseħħ – u fl-interessi ta’ min.
Frizzjonijiet u sfidi
F'ħafna gruppi ġodda, l-għajnuna reċiproka hija meqjusa bħala provvista ta' servizzi, l-aħjar isir f'komunikazzjoni ma' infrastruttura lokali eżistenti, partikolarment it-tielet settur. Din il-pożizzjoni tagħti lilha nnifisha għall-ħsieb tal-Partit Konservattiv 'Soċjetà l-Kbir', li jiġġustifika stat żgħir billi 'esternalizza etikament' il-provvista tal-benesseri lill-karitajiet u lis-settur volontarju. X'aktarx se jipprovdi munizzjon lil gvern li qed ifittex li jreġġa' lura l-infiq għall-benesseri wara l-illokkjar.
Il-pożizzjonijiet relattivi tagħna fi ħdan il-kapitaliżmu – klassi, impjieg, status ta’ migrazzjoni – jiddeterminaw ukoll kif naraw ix-xogħol li jsir barra (iżda mhux iżolat minn) xogħol bil-pagi.
Xi gruppi qed jaħdmu mal-awtoritajiet lokali, inklużi l-pulizija, għomja dwar il-kwistjonijiet li dawk ir-relazzjonijiet jistgħu joħolqu partikolarment għal xi migranti, dawk li jitolbu l-benefiċċji, u nies ta’ kulur, li kollha huma kriminalizzati b'mod sproporzjonat madwar il-Gran Brittanja. Gruppi oħra qed jevitaw kuntatt mal-kunsilli, u jargumentaw li l-għajnuna reċiproka għandha tevita kompletament interazzjoni diretta mal-governanza lokali, is-settur tal-karità u l-istat. Din il-pożizzjoni tenfasizza l-potenzjal tagħha bħala alternattiva (aktar milli supplimentari) għall-istrutturi eżistenti.
Madankollu, l-esklużjoni ta' appoġġ speċjalizzat eżistenti għal dawk bi bżonnijiet kumplessi ta' saħħa mentali, pereżempju, toħloq il-perikli tagħha stess, kemm għal dawk li jeħtieġu l-għajnuna kif ukoll għal dawk li jipprovduha. Barra minn hekk, hekk kif aktar nies minn qatt qabel isibu ruħhom fil-bżonn ta’ appoġġ mill-istat, il-gruppi ta’ għajnuna reċiproka potenzjalment għandhom rwol x’jaqdu fit-tixrid ta’ informazzjoni preċiża dwar l-appoġġ disponibbli u kif japplikaw għalih.
Fehim differenti bħal dan ta' għajnuna reċiproka jispjega parzjalment it-territorjaliżmu li jista' joħroġ f'livelli iper-lokali bejn gruppi differenti bl-istess mandati apparenti. Ironikament, filwaqt li l-pożizzjonijiet imsemmija hawn fuq jistgħu jidhru li jeskludu lil xulxin, fil-prattika ħafna gruppi huma skomdi bejn it-tnejn.
Dan it-taħwid ta' ideoloġiji huwa evidenti, pereżempju, fl-approċċi għas-salvagwardja tal-membri kontra l-burnout u l-pressjoni biex kontinwament 'jagħmel aktar' f'sitwazzjoni ta' kriżi estiża, mimlija emozzjonalment. Bl-istess mod, is-salvagwardja tfisser li niżguraw li dawk li jiddependu fuq l-għajnuna regolari ma jitwaqqgħux f'daqqa minħabba li l-punt ta' kuntatt ewlieni tagħhom spiċċa bla kapaċità.
Dawn il-kwistjonijiet ma jistgħux jiġu indirizzati mingħajr xi proċess ta' responsabbiltà, tkun xi tkun il-forma tiegħu – kemm jekk huma sistemi ta' ħbieb u forums immexxija minn kunsens jew monitors ċentralizzati u rwoli ta' sorveljanza magħżula. Xi tip ta 'struttura, għalkemm maħlula, hija meħtieġa biex twaqqaf lin-nies li jaqgħu mix-xquq.
Infrastruttura u responsabbiltà
Il-ħolqien tal-infrastruttura għandu l-isfidi tiegħu stess. Għandna noqogħdu attenti mill-idea li l-politika apparentement sottostanti l-għajnuna reċiproka tiggarantixxi li l-vuċijiet kollha għandhom piż ugwali fi ħdan netwerk - u nirrikonoxxu l-potenzjal għal xi parteċipanti, partikolarment dawk minn gruppi storikament emarġinati, li jiġu mkeċċija jew imsikkta.
Anke f'netwerks ta' struttura fissa (mingħajr kumitati ta' ġestjoni fissi jew ġerarkija maħsuba), xi nies jieħdu aktar responsabbiltà u jakkumulaw aktar kredibilità minn oħrajn, u jmexxu d-deċiżjonijiet dwar kif għandu jopera l-grupp. Dan jista' faċilment iwassal għal sistema mhux rikonoxxuta ta' żewġ saffi ta' 'mexxejja' u 'jagħmlu'.
Nistgħu nsiru nafu l-politika ta’ għajnuna reċiproka billi nirrikonoxxu b’mod espliċitu li l-implimentazzjoni tagħhom teħtieġ gradi ta’ kompromess f’soċjetà kapitalista, anke meta jantiċipaw l-utopiku.
Żviluppi bħal dawn mhux bilfors huma ħżiena, iżda in-nuqqas ta’ ħila li wieħed jagħrafhom jista’ jwassal għal aktar frizzjoni. Sakemm ma jinbenax spazju għall-kritika kostruttiva fil-bidu, il-gruppi jistgħu jispiċċaw iħallsu kliem ta’ ideoloġija divorzjata mir-realtajiet tax-xogħol li qed isir. Dan ir-riskju għadu aktar evidenti fi gruppi li jasserixxu lilhom infushom bħala 'apolitiċi', li jirrifjutaw li jirrikonoxxu li xi ideoloġija tinforma x-xogħol tagħhom.
F'netwerks iżgħar, iper-lokali, huwa aktar faċli li jiġu mmaniġġjati dawn it-tensjonijiet u jiġu stabbiliti mekkaniżmi soċjokratiċi ġenwini ta' responsabbiltà. Iżda hekk kif il-konversazzjonijiet dwar l-aħjar prattika, il-ġurisdizzjoni, is-salvagwardja u l-upscaling inevitabbilment jistabbilixxu l-ħtieġa għal xi appoġġ bejn in-netwerks, l-istess kwistjonijiet x'aktarx jiġu indikati jew b'mod preventiv jew reattiv.
Gradi ta' kompromess
Jekk naċċettaw li xi struttura u responsabbiltà hija meħtieġa biex il-gruppi ta' għajnuna reċiproka jaħdmu b'mod responsabbli, allura x'inhuma? Jekk in-netwerk jikber b'mod sostenibbli, u jkun aċċessibbli, responsabbli, effiċjenti u mmexxi mill-bażi tiegħu, jista' jiġi ċċelebrat lokalment. Imbagħad hija biss kwistjoni ta’ żmien qabel ma jsir kuntatt dirett mal-awtorità lokali – jew minn membri tal-grupp (li jfittxu li jtejbu l-provvista tal-għajnuna) jew kunsilliera (li jfittxu li jesternalizzaw il-provvista tal-għajnuna/jirreferu lil dawk fil-bżonn), jew sempliċement minħabba 'komunitajiet' huma messy u permeabbli.
Kuntatt inevitabbli bħal dan se jitfa' f'daqqa d-dikotomija falza ta' għajnuna reċiproka vs għajnuna mhux reċiproka, u l-konversazzjonijiet dwar il-ko-għażla potenzjali ta' 'xogħol fil-komunità', se jsiru espliċiti. Minflok li jiffoka d-dibattitu fuq il-kwistjoni dwar jekk grupp ta’ għajnuna reċiproka għandux jimpenja ruħu mal-awtoritajiet lokali jew le, madankollu, diskussjoni aktar onesta tindirizza kif – u sa fejn – huma diġà jagħmlu dan.
Nistgħu nsiru nafu l-politika ta' għajnuna reċiproka billi nirrikonoxxu b'mod espliċitu li l-implimentazzjoni tagħhom teħtieġ gradi ta' kompromess f'soċjetà kapitalista, anke kif jantiċipaw l-utopiku. Sadanittant, b'eluf ta' netwerks issa jsostnu t-terminu, il-ġlieda kontra d-depolitiċizzazzjoni tagħha se ssir biss aktar urġenti.
Amardeep Singh Dhillon huwa kittieb, trejdunjonista u membru tal-Kollettiv Editorjali tal-Bżar Aħmar. Segwih fuq Twitter @amardeepsinghd
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate