“Ħares lejn dawn il-bastardi,” il-ġurnalist u provokatur tal-lemin Iżraeljan Yinon Magal Tweeted fit-18 ta’ Frar. “Ibblukkaw il-kont personali u l-aċċess għall-flus (!!) ta’ Moshe Sharvit l-eroj, ħu Harel RIP li miet f’Gaża, u Żjonista li qed jgħasses fuq art Iżraeljana fil-Wied tal-Ġordan. Id-dinja hija ta’ taħt fuq.”
Moshe Sharvit huwa wieħed minn għexieren ta’ settlers Iżraeljani li ntlaqtu b’sanzjonijiet internazzjonali fl-aħħar ġimgħat għall-involviment tagħhom f’ atti vjolenti kontra l-Palestinjani u attivisti I]raeljani tax-xellug fix-Xatt tal-Punent okkupat. Ir-rekord tiegħu jitkellem waħdu: fl-2020, Sharvit stabbilixxa post imbiegħed (“Ir-Razzett ta’ Moshe”) fil-Wied tal-Ġordan, medda kbira tax-Xatt tal-Punent taħt il-kontroll militari sħiħ Iżraeljan li hija dar għal għexieren ta’ eluf ta’ Palestinjani. Hu ta’ spiss tqawwi Bdiewa u rgħajja Palestinjani waqt li jaħdmu fuq arthom, u, mis-7 ta’ Ottubru, hu kien okkupat tkeċċija bil-forza Familji Palestinjani mill-komunità rurali ta’ Ein Shibli.
B’riżultat ta’ dan, Sharvit kellu l-isfortuna li jiġi mniżżel fil-lista s-sewda kemm mill-Istati Uniti kif ukoll mir-Renju Unit, fost mewġa ta’ miżuri tal-ewwel tax-xorta tagħhom imposti mill-gvernijiet tal-Punent kontra s-settlers Iżraeljani. L-ordni eżekuttiva tal-President Amerikan Joe Biden tal-1 ta’ Frar stabbiliet l-istadju, u ħabbret sanzjonijiet kontra erba’ settlers. il UK, Franza, Spanja, Il-Belġju, u -New Zealand segwa l-istess b'varjazzjonijiet fuq il-lista ta 'Biden, filwaqt li Kanada u l-UE huma stabbilit li jimponi sanzjonijiet tagħhom stess. Il-ġimgħa li għaddiet, l-Istati Uniti ħabbret miżuri addizzjonali kontra żewġ postijiet avvanzati tax-Xatt tal-Punent u tliet settlers oħra.
Is-sanzjonijiet, li s'issa fil-biċċa l-kbira tagħhom immiraw attivisti ta' livell aktar baxx, huma fuq żewġ naħat. L-ewwel, huma jammontaw għal projbizzjoni li tidħol fil-pajjiż tas-sanzjonar; u t-tieni, huma effettivament jipprevjenu lis-settlers fil-mira milli jaċċessaw id-dinja finanzjarja prinċipali, u jżommuhom milli jużaw il-biċċa l-kbira tas-servizzi bankarji internazzjonali, inklużi dawk Iżraeljani.
Bulldozers Iżraeljani jespandu l-insedjament biss tal-Lhud tax-Xatt tal-Punent ta’ Nofei Nehemia fid-Distrett ta’ Salfit fuq art Palestinjana privata, li ġiet esproprjata mill-Iżrael u ddikjarata art “stat” (pubblika), skont is-sidien, 13 ta’ Awwissu 2020. (Ahmad Al -Bazz/Activestills)
Minkejja l-fokus relattivament dejjaq tagħhom, il-lingwaġġ tas-sanzjonijiet u ż-żmien tal-implimentazzjoni tagħhom jimplikaw li x'aktarx issegwi azzjoni aktar konsegwenzjali. B'riżultat ta' dan, il-magna tas-settler kollu tista' ssib ruħha tiffaċċja livell ta' tensjoni li ma kinitx taf qabel.
Kamra għall-interpretazzjoni
Biden's Ordni eżekuttiva tħalli ħafna lok għal aktar azzjoni, bil-ħarsa tagħha fuq individwi involuti fid-“direzzjoni, promulgazzjoni, implimentazzjoni, infurzar, jew jonqos milli jinfurzaw politiki … li jheddu l-paċi, is-sigurtà, jew l-istabbiltà tax-Xatt tal-Punent.” Il-kliem hawnhekk huwa tali li r-restrizzjonijiet jistgħu faċilment jiġu estiżi biex jinkludu ħafna aktar organizzazzjonijiet u individwi minn dawk imsemmija s'issa. Wara kollox, l-intrapriża tas-settlement dejjem kienet proġett konġunt tal-gvern, l-armata u s-sistema legali ta 'Iżrael li jaħdmu flimkien.
Bid-Dipartiment tal-Istat jagħti ħjiel għal miżuri aktar qawwija li ġejjin, is-sanzjonijiet dalwaqt jistgħu jinvolvu partijiet vasti tal-istat Iżraeljan, inklużi ministri, korpi muniċipali, u uffiċjali tas-sigurtà ta 'grad għoli. Jistgħu wkoll jheddu s-sorsi ta’ finanzjament tal-moviment tas-settler — inkluż donazzjonijiet eżenti mit-taxxa mill-Istati Uniti, li huma linja tas-salvataġġ għal anke l- aktar "mainstream" insedjamenti.
Barra minn hekk, il-banek Iżraeljani — li ilhom joperaw fix-Xatt tal-Punent u appoġġaw proġetti ta’ settlers — jistgħu jkunu sfurzati jiżguraw li ma jkunux qed jimmaniġġjaw flus użati minn settlers sanzjonati jew minn postijiet imbiegħda. Jekk iva, ir-relazzjoni bejn l-akbar istituzzjonijiet finanzjarji tal-pajjiż u wieħed mill-aktar gruppi b'saħħithom fil-korp politiku Iżraeljan tfarrak, b'implikazzjonijiet mhux magħrufa.
L-aħħar miżuri tal-Istati Uniti li jimmiraw għal żewġ postijiet imbiegħda — Moshe's Farm u Zvi's Farm — iħallu aktar spazju għal interpretazzjoni. Is-sanzjonijiet kif se jaffettwaw lill-kumpaniji li jaħdmu ma' dawn il-postijiet avvanzati? Il-fornituri li jwasslu materjali lill-irziezet? L-NGOs li jibagħtu voluntiera biex jgħinu jħarsuhom? Dawn il-mistoqsijiet x'aktarx se jiġu mwieġba fil-ġimgħat u x-xhur li ġejjin.
Is-settlers Iżraeljani jibnu struttura fl-imbiegħed ta’ Homesh, okkupat ix-Xatt tal-Punent, fid-29 ta’ Mejju, 2023. (Flash90)
Parti oħra tal-apparat tal-istat li tista’ tkun implikata huma l-kunsilli reġjonali tax-Xatt tal-Punent. Bħala Paċi Issa żvelat ix-xahar li għadda, wieħed mill-settlers sanzjonati, Yinon Levy, irċieva flus mill-Kunsill Reġjonali ta’ Har Hevron sabiex jiffinanzja l-bini tal-imbiegħed illegali tiegħu.
Għalkemm il-ġurisdizzjoni tagħhom hija relattivament limitata, il-kunsilli reġjonali għandhom influwenza kbira fuq l-attivitajiet tal-armata, il-pulizija, u l-politiċi ġewwa t-territorju okkupat. Għal snin sħaħ, ilhom immexxija minn forzi tal-lemin estrem li jikkontrollaw l-operazzjonijiet ta’ kuljum tal-bini u ż-żamma ta’ postijiet illegali. Din ir-relazzjoni ma' korpi statali li jidhru aktar uffiċjali hija imprezzabbli għall-postijiet avvanzati, bil-kunsilli reġjonali jgħinuhom jgħaqqdu servizzi bażiċi bħall-elettriku u l-ilma, u jassistu fi kwistjonijiet amministrattivi oħra. F'xi każijiet, il-postijiet avvanzati huma teknikament elenkati bħala espansjonijiet jew distretti ġodda ta 'insedjamenti stabbiliti sabiex jilleġittimizzaw l-istatus tagħhom.
"Jibda minn Yinon Levy, u jkompli għal uffiċjali għolja tal-armata"
Ir-repressjoni mill-politiċi Iżraeljani anzjani kontra s-sanzjonijiet tidher li tindika li l-moviment tas-settler qed iħoss il-pressjoni. Il-Ministru tas-Sigurtà Nazzjonali Itamar Ben Gvir — hu stess settler tax-Xatt tal-Punent, li jgħix f’Kiryat Arba ħdejn Hebron — wieġbu b’għajb għat-tħabbira ta’ Biden, li talab li l-banek Iżraeljani jerġgħu jdaħħlu l-fondi tas-settlers sanzjonati. "Li tirrestrinġi l-kontijiet bankarji tas-settlers mingħajr spjegazzjoni ... qed taqsam linja ħamra," qal, u żied: "Nappella lill-partijiet responsabbli fl-Iżrael biex jaġixxu immedjatament biex jirritornaw il-kontijiet bankarji li ġew imblukkati."
Intant, Ministru tal-Finanzi u Sid ix-Xatt tal-Punent Bezalel Smotrich - min deskritti L-ordni eżekuttiva ta’ Biden bħala “parti minn kampanja falza u antisemita mmexxija minn elementi tal-BDS,” u li huwa wkoll settler li jgħix f’Kedumim ħdejn Nablus — qed irrappurtat li qed jaħdem biex jaħrab is-sanzjonijiet. Hu qal laqgħa tal-partit tiegħu li kien “f’konversazzjoni mal- Kontrollur tal-Banek,” wiegħed li “realtà bħal din m’għandhiex titħalla.” (Il-bank ċentrali ta’ Iżrael, il-Bank ta’ Iżrael, ddikjara li se tikkonforma mas-sanzjonijiet internazzjonali.) Smotrich is also theddid li jiffriża l-flus li joħorġu mill-banek Iżraeljani lill-Awtorità Palestinjana fix-Xatt tal-Punent, li jista’ jwassal għall-kollass ta’ din tal-aħħar.
Itamar Ben Gvir u Bezalel Smotrich jattendu sessjoni plenarja fil-Knesset Iżraeljan, Ġerusalemm, 29 ta’ Diċembru 2022. (Yonatan Sindel/Flash90)
Għandu jiġi nnutat li, biex tmur għall-bat għall-settlers fil-mira, Smotrich huwa potenzjalment jimplika lilu nnifsu fis-sanzjonijiet bis-saħħa ta’ “mgħejjun materjali … [a] persuna mblukkata skont din l-ordni.” Uffiċjali Amerikani rrappurtati diġà kkunsidrati li jissanzjonaw kemm Smotrich kif ukoll Ben Gvir.
Dawn il-ministri mhumiex waħedhom li jifhmu r-riskji li s-sanzjonijiet jistgħu joħolqu għall-intrapriża tas-saldu. Fi a Seduta tal-Knesset fl-14 ta’ Frar, Moshe Passal ta’ Likud — li attendew l-infami Konferenza dwar ir-risistemazzjoni ta' Gaża fl- aħħar taʼ Jannar — esprima tħassib popolari: “Jekk ma tinstabx soluzzjoni issa, allura fil- futur jistgħu jiġu imposti sanzjonijiet fuq il- kolonni kollha fil- Lhudija u s- Samarija [ ix- Xatt tal- Punent].” Waqt li rrefera b’mod sarkastiku għar-raħal Palestinjan depopulat li fuq l-artijiet tiegħu ġiet stabbilita l-Università ta’ Tel Aviv wara n-Nakba tal-1948, Passal żied: “Eventwalment, is-settlers ta’ Shaykh Muwannis ukoll se jkunu involuti f’din l-istorja.”
Zvi Sukkot, membru tal- Partit Reliġjuż Zionist taʼ Smotrich, wissa bl- istess mod: “Din jibda b’Yinon Levy [wieħed mill- settlers sanzjonati], u jkompli għal uffiċjali għolja fl- armata u l- kapijiet tal- kunsilli.” Sukkot għandu raġuni personali għal tħassib: kien darba miżmuma bħala suspettat f'attakk ta' ħruq fuq moskea fit-Tramuntana tax-Xatt tal-Punent, u bħala l-president attwali tas-sottokumitat tax-Xatt tal-Punent tal-Knesset, huwa jippresiedi s-sistema ta' impunità li tippermetti lil settlers vjolenti li ma jitħarrux.
'Għajnuna u kompliċità għal reat'
Biex tneħħi l-moviment tas-settler, trid tagħlaq il-finanzjament tiegħu. Skont Shabtay Bendet, l-eks kap tat-tim tas-Settlement Watch ta' Peace Now, l-intrapriża tas-saldu hija fundamentalment miġbura minn konsiderazzjonijiet finanzjarji.
"Il-flus imorru għall-iżvilupp u l-kostruzzjoni," qal Bendet +972. “Meta tasal f’post verġni, trid tħaffer triq u tibni infrastruttura. Minn xogħol ta’ l-art għal kkastjar, arranġamenti ta’ karavans, bini mill-injam jew materjali oħra — kollox jiswa l-flus.”
It-Triq tal-Mina, kif tidher mill-insedjament ta’ Gilo, Ġerusalemm tal-Lvant, 16 ta’ Diċembru 2020. (Oren Ziv)
Storikament, is-settlers irċevew fondi permezz tal-ministeri tal-gvern Iżraeljan u l-awtoritajiet lokali, u bl-għajnuna ta 'uffiċjali u ministri tal-gvern ta' ħbiberija. Iżda f'dawn l-aħħar snin, il-moviment tas-saldu ddiversifika s-sorsi ta 'finanzjament tiegħu.
Is-settlers bdew iħajru donaturi kbar minn barra, li jikkontribwixxu fondi permezz ta’ serje ta’ korpi oskuri u anonimi li jmexxu l-flus lejn l-għoljiet tax-Xatt tal-Punent. L-oligarka Russu-Iżraeljan Roman Abramovich, pereżempju, Allegatament mogħtija donazzjoni aktar minn $74 miljun lil grupp ta’ settler li jopera f’Ġerusalemm tal-Lvant. Gruppi Amerikani, ħafna minnhom Kristjani Evanġeliċi, għandhom donat mijiet ta’ miljuni ta’ dollari lil gruppi ta’ settlers.
Iktar reċentement, madankollu, is-settlers bdew jiddependu fuq sors improbabbli: il-crowdfunding. Ħu l-websajt Charidy. Imwaqqfa fl-2013 minn segwaċi tal-moviment ultra-Ortodoss Chabad, huwa użat minn varjetà ta 'gruppi biex jiġbru fondi. Pereżempju, Agudat Israel, partit u moviment politiku Haredi, qajmu $ 10 miljun fuq is-sit, u ħafna yeshiva (skola reliġjuża) ġbir ta 'fondi nikseb miljuni of dollari flimkien.
Iżda Charidy tintuża wkoll b'mod avid minn gruppi tal-lemin estrem. Ħafna "Nuklei tat-Torah” — gruppi reliġjuż-nazzjonalisti li jfittxu li Ġudaizza l-hekk imsejħa “bliet imħallta” ġewwa Iżrael — qed jiġbru miljuni permezz tal-websajt. “The Jewish Voice,” is-sit tal-aħbarijiet taż-żgħażagħ ta’ fuq l-għoljiet, fejn spiss jiġi mfaħħar l-estremiżmu Lhudi, qajjem aktar minn NIS 800,000 (madwar $ 220,000) permezz ta’ Charidy. U s-sit tal-crowdfunding jintuża wkoll biex jinġabru flus għal postijiet illegali.
Wieħed mill-ewwel settlers sanzjonati mill-Istati Uniti, David Chai Chasdai, anke ipprova juża Charidy biex jiġbor fondi wara li l-kont bankarju tiegħu ġie ffriżat. Iżda f'konformità mas-sanzjonijiet, is-sit neħħa l-paġna tiegħu.
Is-settlers Iżraeljani jitfgħu ġebel lejn il-Palestinjani matul l-istaġun tal-ħsad annwali qrib l-insedjament Iżraeljan ta’ Yitzhar fix-Xatt tal-Punent fis-7 ta’ Ottubru 2020. (Nasser Ishtayeh/Flash90)
Il-fehim ta' din l-operazzjoni finanzjarja huwa essenzjali biex wieħed jifhem il-moviment tas-settler kollu kemm hu, u għaliex sanzjonijiet miżjuda jistgħu joħolqu theddida bħal din. Għal Alon Sapir, avukat tad-drittijiet tal-bniedem li ressaq petizzjonijiet fil-qorti kontra l-finanzjament ta’ postijiet avvanzati, din il-web tista’ timplika partijiet vasti tas-soċjetà Iżraeljana.
"Il-bini ta 'post imbiegħed huwa li twettaq reat kriminali," spjega Sapir. "Il-ġbir tal-flus għal din l-attività - għall-inqas - qed tgħin u tiffavorixxi reat."
Mistoqsijiet misshom
Is-sanzjonijiet li diġà ġew imposti, u dawk li għadhom jistgħu jiġu, jippreżentaw sfida unika għal Iżrael. Għal dawn l-aħħar 20 sena, l-istrateġija tal-istat quddiem il-pressjoni internazzjonali kienet li jirrifjuta li jiddifferenzja bejn il-fruntieri ta’ qabel l-1967 u t-territorji okkupati. Is-sejħiet għall-bojkott ta' insedjamenti ġew imxammrin mill-hasbara Iżraeljani (relazzjonijiet pubbliċi jew propaganda) bħala forma ta' BDS, anke meta sejħiet bħal dawn isiru minn gruppi Żjonisti liberali li joperaw f'Iżrael.
Gvernijiet suċċessivi ta’ Netanyahu ħolqu modi ġodda ta’ kif jgħaddu l-flus lejn il-proġett tas-saldu billi jorbtuh kważi b’mod ineżorabbli mal-operazzjonijiet ewlenin tal-istat. Iżda b'sanzjonijiet internazzjonali mmirati speċifikament lejn atturi vjolenti fix-Xatt tal-Punent, tista' tqum mistoqsija ġdida kritika: jista' l-istat jaħdem ma' nies u negozji li huma blacklisted mis-sistema finanzjarja mainstream, jew li dalwaqt se jkunu? Jistgħu jinqatgħu l-atturi statali nfushom, bħall-kmandanti militari li jibagħtu suldati biex ikeċċu l-komunitajiet Palestinjani?
Ħafna jinqraw fuq +972
Għal snin sħaħ, xejn ma ħarbat il-biljuni ta 'dollari li qed jiċċirkolaw lejn insedjamenti u postijiet avvanzati. Il-mewġa reċenti ta’ sanzjonijiet internazzjonali, imposti fost il-gwerra ta’ Gaża u l-qerda li qed iwettaq Iżrael fl-Istrixxa, hija l-ewwel pass f’diżintegrazzjoni possibbli tal-magna tas-settler, u ostaklu possibbli fl-Israel. annessjoni bil-mod tax-Xatt tal-Punent. Il-pedamenti tqiegħdu. Kulma hemm bżonn issa hija r-rieda li jsir dak li hu meħtieġ biex is-snin ta’ kundanna verbali jinbidlu f’azzjoni tanġibbli.
Fost dan kollu, l-Iżraeljani dalwaqt ikollhom jistaqsu lilhom infushom jekk isegwu l-proġett ta’ insedjament fix-Xatt tal-Punent huwiex ta’ min jissagrifikaw l-aċċess tagħhom għall-finanzi internazzjonali, u ta’ min jeħel lista dejjem tikber ta’ sanzjonijiet kontra l-uffiċjali u l-istituzzjonijiet tagħhom. U dik hija mistoqsija li kellha titqajjem żmien twil ilu.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate