Ħarsa lura lejn l-ewwel intervista ta’ Barack Obama ma’ wara l-elezzjoni "60 Minuta," ħadd m’għandu jkun sorpriż li ammetta li qed jaqra dwar l-ewwel mitt jum ta’ Franklin D. Roosevelt fil-kariga. Fil-fatt, il-president elett — evidentement ma jieħu l-ebda ċans — qed jaqra żewġ kotba: Ta’ Jonathan Alter Il-Mument Definittiv: Il-Mit Jum tal-FDR u t-Trijonf tat-Tama u ta’ Jean Edward Smith FDR. Kif qal "Sixty Minute", l-amministrazzjoni tiegħu se timita r-"rieda ta' FDR li tipprova l-affarijiet u tesperimenta... Jekk xi ħaġa ma taħdimx, [aħna] se nippruvaw xi ħaġa oħra sakemm [aħna] insibu xi ħaġa li tagħmel." Dik hija raġuni waħda Obama, bħal FDR, sostna li jrid konsulenti li joffrulu varjetà wiesgħa ta 'opinjonijiet.
Mhux wisq wiesgħa, madankollu. Fl-ewwel mitt jum tiegħu, Roosevelt għamilha ċara li hu - bħal Obama - kien iqis lilu nnifsu bħala riformatur, iżda distintament mhux radikali. Żgur li ma kellux il-ħsieb li juża l-kriżi ekonomika tal-1932 biex joħloq soċjetà ta’ ugwaljanza ekonomika sħiħa u ġustizzja soċjali. Ried biss jiżgura li kull Amerikan ikollu mill-inqas minimu ta’ sigurtà ekonomika.
L-għan ewlieni tal-FDR kien, fir-realtà, li jwarrab il-movimenti għal bidla fundamentali. Kif kiteb privatament qabel ma sar president, kien "ħin li l-pajjiż isir pjuttost radikali", iżda biss "għal ġenerazzjoni" - għax "l-istorja turi li fejn dan iseħħ kultant, in-nazzjonijiet jiġu salvati mir-rivoluzzjoni."
"Se jkun hemm gwadann f'pajjiżna ta' ħsieb komunistiku," wissa wkoll Roosevelt, "sakemm ma nistgħux inżommu d-demokrazija sal-ideali antiki tagħha u l-għanijiet oriġinali tagħha." Snin wara, kien jiftaħar li l-akbar kisba tiegħu kienet li ssalva s-sistema kapitalista.
Obama temm l-intervista tiegħu ta’ “Sixty Minutes” fuq nota simili: “Il-prinċipju bażiku tagħna li din hija sistema ta’ suq ħieles u li dik ħadmet għalina, li toħloq innovazzjoni u teħid ta’ riskju, naħseb li dak huwa prinċipju li rridu żomm." Għalkemm jitkellem dwar il-benefiċċji ta '"tixrid tal-ġid madwar," bħall-predeċessur famuż tiegħu, huwa żgur li ma jridx ixerred malajr wisq jew wisq, u lanqas it-tim tiegħu ta' konsulenti ekonomiċi.
Iżda l-president elett jista 'jkun jaqra l-istorja ħażina. Forsi, minflok jaqra dwar l-ewwel mitt jum ta’ Roosevelt, għandu jaqra Kapitlu 16 ta’ Smith’s FDR, li jiddeskrivi kif pressjoni politika dejjem tikber żammet lil Roosevelt iħares minn fuq l-ispalla tax-xellug tiegħu. Sal-1934, organizzazzjonijiet tax-xogħol ġodda bħall-Kungress tal-Organizzazzjonijiet Industrijali, mexxejja kariżmatiċi bħall-Gvernatur ta 'Louisiana Huey Long, u innovaturi soċjali bħat-tabib ta' Kalifornja Francis Townsend kienu qed joffru pjanijiet konkreti biex ixerrdu l-ġid ħafna aktar malajr u usa 'mill-New Deal ta' Roosevelt li qatt kien. Il-katastrofi ekonomika kontinwa, magħquda mal-burdata ta’ tama u bidla li kien qajjem hu stess, taw lok għat-theddida li l-president jista’ jitneħħa jekk ma jimxix lejn ix-xellug.
Politiku kkunsmahx li kien, Roosevelt mxiet - ftit biżżejjed biex jiżgura l-elezzjoni mill-ġdid tiegħu. Fil-kampanja tal-1936, huwa kabbar ir-retorika, attakka bil-qawwa lir-"royalisti ekonomiċi" li kkontrollaw il-"korporazzjonijiet, il-banek u t-titoli." Kien it-tip ta' lingwaġġ li jogħġob lil kull progressiv tal-2008. Qed ikkundanna l-inġustizzja ta’ pajjiż fejn aktar minn nofs il-ġid kien ikkontrollat minn inqas minn 200 korporazzjoni kbira, kollha marbuta flimkien minn direttorati u banek interlocking. Dan il-grupp żgħir, insista, kien stabbilixxa “dittatorjat industrijali ġdid” — kliem ferm iktar b’saħħtu milli mdorrijin bih illum — b’“kontroll kważi sħiħ fuq il-proprjetà ta’ ħaddieħor, il-flus ta’ ħaddieħor, ix-xogħol ta’ ħaddieħor — il-ħajja ta’ ħaddieħor. " Lill-Amerikani, FDR wiegħed li jegħleb dawn ir-"royalists ekonomiċi" li żammew lill-pubbliku fi "skjavitù ekonomika."
Fl-aktar importanti diskors tal-kampanja, huwa wiegħed li "jżid il-pagi li jfissru l-ġuħ... ineħħi l-sweatshops... jipprovdi xogħol utli għall-persuni qiegħda fil-bżonn... jtemm il-monopolju fin-negozju... jipproteġi lill-konsumatur minn tixrid ta' prezzijiet bla bżonn, kontra l-ispejjeż li jiżdiedu mill-monopolju u l-ispekulazzjoni... tappoġġja n-negozjar kollettiv. … taħdem għar-regolamentazzjoni ta’ kwistjonijiet ta’ sigurtà… għat-tneħħija ta’ slums.” Għal dawn l-affarijiet kollha, FDR exclaid, "u għal numru kbir ta 'affarijiet bħalhom għadna kemm bdejna niġġieldu."
Dik il-kampanja tal-1936 hija l-istorja kemm president elett politikament canny u, progressivi għandhom ikunu qed jaqraw bħalissa. Ifakkar, u jgħallimna, li president ċentrist jista’ jiġi mbuttat, taħt il-pressjoni ta’ żminijiet iebsa u tamiet tal-pubbliku li qed jiżdiedu, fid-direzzjoni tagħna — jekk, jiġifieri, aħna ddedikati, organizzati tajjeb, u persistenti biżżejjed. Taħt pressjoni, Roosevelt mexxa aġenda li, fl-1932, kienet tabilħaqq radikali fiċ-ċentru rispettabbli tal-politika Amerikana erba’ snin biss wara.
Kienet it-tip ta’ aġenda li ħafna Amerikani liberali jew saħansitra ċentristi waslu jappoġġaw sa l-1936. Illum, id-dejta tal-votazzjoni turi li maġġoranza ta’ Amerikani li jsejħu lilhom infushom liberali jew ċentristi jaqblu ma’ ħafna mill-aktar pożizzjonijiet progressivi prominenti ta’ dan il-mument, inklużi
* iħallsu taxxi ogħla biex jirċievu aktar servizzi tal-gvern;
* żidiet sostanzjali fit-taxxi fuq korporazzjonijiet u s-sinjuri;
* kontrolli stretti fuq is-suq tal-investiment finanzjarju;
* nefqa pubblika sinifikanti biex tiġi garantita kura tas-saħħa universali, tiġi pprovduta edukazzjoni ogħla għal dawk kollha li jriduha, u jiġu promossi teknoloġiji tal-enerġija rinnovabbli;
* passi drammatiċi biex jippreservaw u jtejbu l-ambjent;
* is-sostituzzjoni ta' politiki ta' kummerċ ħieles b'politiki ta' kummerċ ġust;
* jipproteġu bil-qawwa d-drittijiet riproduttivi.
Il-problema ewlenija għall-progressivi hija li tant votanti se jirrifjutaw kandidat jew moviment li jippromwovi din it-tip ta 'pjattaforma progressiva, minkejja li jaqblu individwalment mal-biċċa l-kbira tal-pożizzjonijiet ta' politika ta 'dak il-kandidat jew dak il-moviment. Jekk dan għandu jinbidel b'mod li l-Amerikani jistgħu jemmnu fih, u għalhekk imbotta lill-President Barack Obama f'direzzjonijiet ġodda, irridu nkunu politikament aktar intelliġenti.
It-Tamiet u l-Biżgħat tal-Votanti
Allura hawn lezzjoni li nistgħu nitgħallmu mill-kampanja ta 'Roosevelt fl-1936. Biex kiseb ir-rebħa kbira tiegħu, żgur li rebaħ fuq miljuni ta’ votanti diġà fuq ix-xellug tiegħu. Imma żamm ukoll il-voti ta’ ħafna aktar miljuni mhux lesti li jimmaġinaw li qed jimxu lejn ix-xellug. Obama, ukoll, rebaħ voti kruċjali minn nies ferm aktar konservattivi milli hu - mhux biss minħabba li l-ekonomija waqgħet, iżda għax kellu sens canny ta 'kif jieħu vantaġġ minn dik "l-opportunità."
L-isfida għall-progressivi hi li jagħmlu l-istess: li juża s-sens ta’ possibbiltà miftuħa li qajjem ir-rebħa ta’ Obama biex jimbotta lill-elettorat — u b’hekk lill-amministrazzjoni Obama — aktar milli lesta li tmur issa. Imma hawn l-iktar ħaġa importanti: il-fatti u l-argumenti loġiċi tagħna waħedhom mhux se jkunu biżżejjed biex jagħmlu x-xogħol.
Irridu nifhmu wkoll dak li l-politiċi tal-ogħla livell bħal Roosevelt u Obama jifhmu b’mod intuwittiv: Meta n-nies jitilfu t-tama ekonomika tagħhom, iħossuhom inċerti mhux biss dwar ix-xogħol tagħhom u l-kontijiet bankarji tagħhom, iżda dwar dak kollu f’ħajjithom. L-istess inċertezza li tista’ tagħmilhom f’daqqa waħda jilqgħu spirtu ta’ bidla politika wkoll tista’ twassal għal sens insopportabbli ta’ inkwiet. F'dik is-sitwazzjoni, ħafna nies jixxenqu għal "sens ta' kontinwità u stabbiltà li ma jkunx disponibbli fil-ħajja ekonomika," kif Obama reċentement poġġih.
Il-president elett jaf, kif kien jaf FDR, li politiku ta’ suċċess irid iwieġeb għall-biżgħat tal-votanti kif ukoll għat-tamiet. Kemm fil-bidu tas-snin tletin kif ukoll illum, il-kandidati presidenzjali rebbieħa ħassew li kwalunkwe politiku jew moviment li deher li jissimbolizza mhux biss bidla, iżda bidla mgħaġġla żżejjed u inkwetanti, se jkollu żmien diffiċli biex jikseb l-approvazzjoni pubblika, tkun xi tkun il-politika li kienet qed tiġi promossa.
Obama kien xejn inqas minn brillanti biex jikkomunika messaġġ ta' kontinwità u wegħda ta' stabbiltà, anke meta kien qed imexxi kant ta' "Iva, nistgħu!" Huwa għamel hekk aktar bl-istil tiegħu milli bis-sustanza. Huwa ħoloq immaġni ta 'mexxej dinamiku li seta' "jibdel id-dinja" filwaqt li jibqa 'sikur u sod, lest u unflappable, raġel x'aktarx qatt ma jagħmel xi ħaġa raxx jew impulsiv. Dak huwa rigal rari li ftit minna jistgħu jittamaw li jimitaw.
Nistgħu, madankollu, nitgħallmu mingħandu u minn Roosevelt, li uża l-kliem b’aktar ħila minn Obama biex joffri sens ta’ stabbiltà serħan il-moħħ. Roosevelt irnexxielu jċaqlaq iċ-ċentru aktar lejn ix-xellug, parzjalment billi daħħal l-innovazzjonijiet tiegħu f'narrattiva antika, b'mod effettiv ipoġġi kull politika ġdida f'kutra ta' valuri tradizzjonali u immaġini kulturali serħan il-moħħ. Fil-proċess, irnexxielu jagħmel iċ-ċaqliq tiegħu lejn ix-xellug ħoss bħal pass kbir lejn il-passat, mhux lejn futur mudlam u mhux magħruf.
Ikkunsidra biss ftit eżempji mid-diskorsi tal-kampanja tiegħu tal-1936:
* "Din il-konċentrazzjoni ta 'poter ekonomiku f'korporazzjonijiet li jħaddnu kollox ma tirrappreżentax intrapriża privata kif aħna l-Amerikani ngħożżuha."
* "Issa, bħal dejjem, għal aktar minn seklu u nofs, il-Bandiera, il-Kostituzzjoni, joqogħdu kontra... il-privileġġjati żżejjed."
* "[Il-] gwerra kontra n-nuqqas u d-destituzzjoni [hija] gwerra għas-sopravivenza tad-demokrazija... biex tippreserva l-ideal Amerikan tad-demokrazija ekonomika kif ukoll politika."
Tipikament ikkwota lil Thomas Jefferson, FDR insista li "il-faqar mifrux u l-ġid ikkonċentrat ma jistgħux jissaportu għal żmien twil ħdejn xulxin f'demokrazija," u li "l-libertà mhix affari ta' nofs u nofs... Iċ-ċittadin medju... għandu jkollu opportunitajiet ugwali fis-suq. " Huwa evoka t-tradizzjoni tal-Amerikani bħala l-poplu magħżul t’Alla, bħala l-pern tal-istorja nnifisha, biex jilleġittima l-programm ekonomiku tiegħu meta pproklama b’mod famuż, "Din il-ġenerazzjoni tal-Amerikani għandha rendezvous mad-destin."
Wara li rebaħ l-elezzjoni mill-ġdid b'kombinazzjoni delikata ta' ekonomija progressiva u pieties patrijottiċi, Roosevelt sebbaħ it-tnejn fil- it-tieni indirizz inawgurali bil-lingwaġġ moralizzanti li ġie tant naturali għalih. Filwaqt li jindika "terz ta' nazzjon li jinsab ħażin, miksi ħażin, mitmugħ ħażin," huwa sejjaħ għall-"istabbiliment ta' dinja moralment aħjar... nazzjon mhux korrott minn kanċers ta' inġustizzja... Aħna nkonsagraw mill-ġdid lil pajjiżna għal tant għeżież. ideali f'ċiviltà mibdula f'daqqa... Dejjem konna nafu li l-interess personali bla kas kien morali ħażina; issa nafu li hija ekonomija ħażina... Nitilgħu lkoll, jew inkella ninżlu lkoll, bħala poplu wieħed."
Talba ta’ Wirt
Il-punt ta’ din l-istorja kollha mhuwiex sempliċiment li tfaħħar lil Franklin D. Roosevelt. Għalkemm il-politika domestika tiegħu għamlet ħafna ġid dejjiemi, kien ċentrist u pragmatist, dejjem lest li jissagrifika ideali biex jirbaħ rebħa politika. U kien se jissagrifikaw ħafna, billi wettaq ferm inqas milli wiegħed wara r-rebħa tal-isturdament tiegħu fl-1936, meta għeleb lill-kandidat Repubblikan Alf Landon f'46 mit-48 stat. Huwa ċertament possibbli li Barack Obama jagħmel l-istess.
Il-punt, iżda, huwa li nitgħallmu minn dawn il-politiċi għaqlin li, fi żmien ta’ inċertezza meta ħadd ma jaf żgur x’triq politika se jimxi n-nazzjon, kull għażla ta’ politika fil-fatt tinsab miftuħa, mil-lemin estrem sax-xellug estrem. Dawk minna li għandhom it-tendenza li jieħdu l-furketta tax-xellug jistgħu jġibu magħna numri sorprendentement kbar ta’ nies — ħafna minnhom ġodda fit-triq tagħna — kieku konna lesti nużaw lingwa li toffri wegħda ġenwina ta’ kontinwità kulturali u stabbiltà taħt il-livell ekonomiku u bidla politika li nippromwovu.
Mhux biss l-abjad tal-klassi tal-ħaddiema soċjalment konservattivi li jeħtieġ li jiġu appellati, iżda l-votanti li diġà jaraw lilhom infushom bħala ċentru xellugi jew saħansitra liberali, iżda mhux. dak liberali, għadu mhux lest li jagħżel kandidat tassew progressiv.
Hemm modi bla tarf biex isir dan, iżda d-diskorsi ta 'FDR tal-1936 joffru eżempji speċjalment produttivi. Ovvjament, kif qal Obama, "Għalna li sempliċiment nirrekrejaw dak li kien jeżisti lura fis-snin tletin fis-seklu wieħed u għoxrin ikun nieqes id-dgħajsa. Irridu noħorġu b'soluzzjonijiet li huma veri għal żminijietna u veri għal dan il-mument. . U dak se jkun ix-xogħol tagħna."
Bħala progressivi, xogħolna hu li nitgħallmu minn Obama u FDR il-ħiliet politiċi u retoriċi biex nimbottaw lura kontra kwalunkwe firxa ta’ kompromessi ċentristi (jew ċentristi tal-lemin) li l-amministrazzjoni l-ġdida hija marbuta li tagħmel. Jekk nagħmlu dan b'mod effettiv, nistgħu nikkapitalizzaw fuq il-burdata ġdida ta 'possibiltà fost pajsaġġ ta' deżolazzjoni dejjem tiżdied u għalhekk nimbottaw in-nazzjon lejn strutturi dejjiema ta 'ġustizzja ekonomika.
Huwa wkoll xogħolna li nimxu l-amministrazzjoni u l-pubbliku lejn il-paċi, id-demilitarizzazzjoni, u t-tmiem tal-politika barranija tal-imperu - li, ovvjament, bdiet bl-FDR. Fl-aħħar snin tal-presidenza tiegħu, huwa uża l-lingwa tal-patrijottiżmu, it-tradizzjoni kulturali u l-valuri morali biex iġiegħel maġġoranza kbira tal-Amerikani jħaddnu politika barranija li qatt ma ħolmu li se jappoġġjaw: it-tħabbil ta’ alleanzi biex jippromwovi sistema mmexxija mill-Amerikani. tal-kapitaliżmu korporattiv globali u l-bidu ta’ stat nazzjonali permanenti enormi (in)sigurtà biex jiddefendi dik is-sistema.
Għal snin sħaħ, l-istħarriġ wera li l-biċċa l-kbira tal-Amerikani huma lesti li jreġġgħu lura l-aktar ta 'ħsara mill-politiki li FDR bdiet f'nofs gwerra globali. Huma jappoġġaw tnaqqis kbir fil-baġit militari u fil-preżenza militari tal-Istati Uniti barra l-pajjiż. Huma jiffavorixxu politika ta' non-indħil fl-affarijiet interni ta' nazzjonijiet oħra. U madankollu jistgħu ma jiffavorixxux kandidat li ħa biss dawk il-pożizzjonijiet. Għal darb'oħra, kollox jiddependi fuq kif jiġu ppreżentati dawk il-bidliet fil-politika.
Aħna l-proponenti tal-paċi u l-ġustizzja ekonomika m’għandniex nużaw kliem li ma nemmnux fih. Iżda aħna fil-fatt imqanqla minn impenji profondament morali, għalkemm ma nippretendux li għandna l-verità morali assoluta (u nirrikonoxxu, fil-fatt, li dawk li jagħmlu tali pretensjonijiet joħolqu a theddida għad-demokrazija). Għaliex ma tgħidx dak kollu qawwi u ċar, għal darb'oħra? Hija lingwa li l-Amerikani ta’ kull linja għandhom it-tendenza li jirrispondu għaliha.
Peress li ser intennu dak li qalu xi Amerikani ta’ statura f’kull ġenerazzjoni, għaliex ma nippretendux bi kburi kliemhom bħala l-wirt nazzjonali tagħna?
Fir-rigward tal-patrijottiżmu: Żball fundamentali li r-radikali u d-dimostranti kontra l-gwerra għamlu fis-sittinijiet kien li joħtu l-bandiera mas-sit tal-qliezet aktar milli jġorruha għolja u kburin fuq quddiem ta’ kull marċ ta’ protesta. Ir-radikali allura kellhom jippreżentaw lilhom infushom bħala l-aktar patrijotti veri (li tabilħaqq kienu). Minflok, għenu biex il-fehmiet politiċi tagħhom jiddaħħlu fis-sod fil-midja mainstream - u l-moħħ pubbliku - bħala simboli ta 'anti-Amerikaniżmu u theddida għal kull tip ta' stabbiltà kulturali.
Issa l-maltempata ekonomika li qed tiġbor u l-burdata konnessa ta 'possibbiltà miftuħa jagħtuna ċ-ċans li nikkoreġu dak l-iżball. Huwa għalhekk li għandna nistudjaw il-kliem ta 'Franklin D. Roosevelt saħansitra aktar mill-qrib milli jagħmel il-president elett. Jekk Obama jippreferi jaqra dwar l-ewwel mitt jum fl-1933, għandna naqbżu quddiemu u nibdew nistudjaw l-aħħar jiem ta’ dak l-ewwel mandat ta’ Roosevelt — paġna mill-passat li tindika futur possibbli, fejn Obama jrid jagħti lill-progressivi l- bidla li nittamaw għaliha. Ħalli l-istil retoriku ta 'FDR ikun gwida waħda għall-futur tagħna, kif ukoll tal-president il-ġdid.
Ira Chernus hija Professur tal-Istudji Reliġjużi fl-Università ta’ Colorado f’Boulder. Wara li kiteb ħafna fuq Presidenti Dwight D. Eisenhower u, George W. Bush, issa qed jikteb ktieb b'mod tentattiv intitolat "Franklin D. Roosevelt and the Orijins of the National Insecurity State." Huwa jista 'jiġi kkuntattjat fuq [protett bl-email].
[Dan l-artiklu deher għall-ewwel darba fuq Tomdispatch.com, weblog tan-Nation Institute, li joffri fluss kostanti ta' sorsi alternattivi, aħbarijiet, u opinjoni minn Tom Engelhardt, editur ta' żmien twil fil-pubblikazzjoni, ko-fundatur ta ' il-Proġett Imperu Amerikan, Awtur ta ' It-Tmiem tal-Kultura tal-Vitorja, u editur ta Id-Dinja Skont Tomdispatch: L-Amerika fl-Età Ġdida tal-Imperu.]
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate