Sors: Truthout
Wara aktar minn sena ta’ taqlib ekonomiku, soċjali u spiritwali, l-Amerikani qed jibdew jaraw id-dawl fit-tmiem tal-mina tal-COVID. Filwaqt li r-rati ta' infezzjoni għadhom mhumiex stabbli fl-Istati Uniti, l-isptarijiet għadhom qed jonqsu, u l-vaċċin huwa issa disponibbli għal kulħadd. Ritorn għal xi ħaġa qrib il-ħajja normali jħossu tantalizingly qrib.
Għall- wieħed minn kull seba’ inkwilini fl-Istati Uniti bħalissa lura bil-kera, madankollu, it-tmiem ta 'COVID jista' jfisser żgumbrament. Inkwilini marġinalizzati huma speċjalment f'riskju - wieħed minn kull ħames inkwilini Iswed, inkwilini Latini u kerrejja bi tfal bħalissa għandhom lura l-kera.
"Għandna projezzjonijiet ta '500,000 persuna li jgħixu fit-toroq ta' LA jekk ma jsir xejn biex jitrażżnu dawn l-iżgumbramenti," tgħid Trinidad Ruiz tal-LA Tenants Union - żieda katastrofika mill-40,000 persuna stmata li bħalissa mingħajr akkomodazzjoni fiż-żona ta 'Los Angeles. Mingħajr għajnuna, aktar minn 10 miljun ruħ madwar il-pajjiż kollu jistgħu jsibu ruħhom mingħajr akkomodazzjoni meta l-moratorju ta’ żgumbrament taċ-Ċentri għall-Kontroll u l-Prevenzjoni tal-Mard (CDC) jintemm fit-30 ta’ Ġunju.
F'tentattiv biex tiġi evitata din il-kriżi, il-gvern federali alloka total ta' aktar minn $ 45 biljun fl-assistenza tal-kerrejja għall-istati, kontej u muniċipalitajiet biex iqassmu. Dan l-ammont, filwaqt li 'l bogħod mill- stmat $ 70 biljun meħtieġa biex tipprovdi għajnuna lil kull kerrej fil-bżonn ta’ għajnuna, tista’ tmur triq twila lejn ir-restawr tas-sigurtà tad-djar lil miljuni ta’ Amerikani.
Madankollu, minkejja l-ħtieġa tremenda għall-assistenza għall-kiri, dawn il-fondi jonqsu fit-teżori tal-istat filwaqt li aktar u aktar kerrejja jaqgħu lura fil-kera tagħhom. Għaliex?
Problemi ta' Infrastruttura
Skont il-Koalizzjoni Nazzjonali tad-Djar bi Dħul Baxx (NLIHC), ħafna min-nuqqas li jitqassmu l-fondi disponibbli jirriżulta mill-belt, l-istat u l-muniċipali nuqqas ta’ esperjenza bil-bini u l-koordinazzjoni ta’ programmi ta’ distribuzzjoni ta’ għajnuna massiva. L-ineffiċjenzi u l-kwistjonijiet strutturali jwasslu għal dewmien kbir fl-ipproċessar u l-iżborż. Skont a Frar Avail poll, 54.7 fil-mija tas-sidien u 72.7 fil-mija tal-kerrejja li applikaw għal għajnuna għad iridu jirċievu assistenza.
72.7 fil-mija tal-kerrejja li applikaw għal għajnuna għad iridu jirċievu għajnuna.
F’tentattiv biex jinħolqu programmi ta’ distribuzzjoni aktar effiċjenti, 55 fil-mija tal-aġenziji statali u lokali użaw is-servizzi ta’ NGO. Sfortunatament, dawn l-NGOs kultant huma ineffiċjenti daqs il-programmi governattivi dilettanti. Il-gvern ta’ Washington, DC, pereżempju, ssieħeb ma’ Deloitte, kumpanija li tipprovdi servizzi ta’ verifika, konsulenza, taxxa u konsulenza, biex tikkoordina l-ħelsien mill-kera; madankollu Greg Afinogenov tal-grupp kontra l-iżgumbrament Stomp Out Slumlords jirrapporta l-istess kwistjoni ta' konġestjoni. "In-nies madwar il-belt li aħna qegħdin f'kuntatt magħha kienu qed jippruvaw japplikaw għal dawn il-flus, u ħafna minnhom għandhom problemi inkredibbli biex jiksbuhom," qal Afinogenov. Verità.
Stati oħra, bħall-Ohio, ssieħbu ma 'organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ li, skont l-NLIHC, tipikament jaqbżu kemm is-soluzzjonijiet interni kif ukoll dawk tal-NGO. Madankollu, l-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ qed jitħabtu wkoll biex iżidu l-programmi eżistenti biex jissodisfaw id-domanda għall-għajnuna tad-djar. "Dawn il-gruppi normalment jittrattaw forsi 5 fil-mija tal-flus li qed jittrattaw magħhom issa," qal Bill Faith tal-Koalizzjoni dwar il-Persuni bla dar u d-Djar f'Ohio (COHHIO) Verità. "Allura marru minn 15 mph għal 90 mph fi ftit ħin."
Anke meta l-programmi ta’ għajnuna jiffunzjonaw bejn wieħed u ieħor kif maħsub, ħafna kerrejja jibqgħu mhux konxji tal-eżistenza ta’ programmi ta’ għajnuna għall-kera. Skont l-istħarriġ tal-Avail, 48.1 fil-mija tas-sidien u 68.8 fil-mija tal-kerrejja mhumiex konxji tal-programmi ta 'għajnuna għall-kiri disponibbli. Anke dawk li jafu dwar il-programmi juru eżitazzjoni li japplikaw - 62.7 fil-mija tas-sidien ma jemmnux li huma eliġibbli għal għajnuna.
Burokrazija Biżantina
Il-ħelsien mill-kera ma jistax jgħin lil dawk diġà żgumbrati mill-appartamenti tagħhom.
Il-proċessi tal-applikazzjoni jpoġġu wkoll piż sinifikanti fuq l-inkwilini, li jridu jinnavigaw f'labirint sturdut ta 'rekwiżiti burokratiċi sabiex jiksbu eżenzjoni. "L-applikazzjoni mhix faċli għall-utent," qal Ruiz. "Jieħu minn sagħtejn sa 2 sigħat għal kull kerrej, u dan [jissumi] għarfien dwar kif taħdem il-web, kif ttella' ritratt, u kif tiskennja d-dokumenti."
In-nuqqas ta’ għarfien teknoloġiku jolqot b’mod speċjali minħabba r-restrizzjonijiet tal-COVID. "Int għandek tiskennja [id-dokumenti] biex tibgħathom għax in-nies għadhom qed jippruvaw jimminimizzaw il-kuntatt wiċċ imb'wiċċ," qalet Faith. Ir-restrizzjonijiet tal-COVID rilassati reċentement ifissru li dawk li ma jagħmlux qligħ fl-Ohio issa jistgħu jżommu ħinijiet miftuħa. L-attivisti jistgħu għalhekk jaċċettaw u jiskannjaw id-dokumenti direttament, li jgħin biex l-applikazzjonijiet joħorġu mill-bieb u jiġu pproċessati.
Sidien Avversarji
Id-dokumenti meħtieġa nfushom jistgħu jkunu diffiċli biex jinkisbu, madankollu, speċjalment għal nies f'ċirkostanzi mhux tas-soltu. Rose Lenehan tan-Netwerk tal-Unjoni tal-Inkwilini Awtonomu (ATUN) tiddeskrivi klijent minn Oaxaca, il-Messiku, li ftit li xejn jitkellem bl-Ingliż u għandu $10,000 ta’ kera b’lura. Il-kerrej tilef kważi l-opportunitajiet ta’ xogħol kollha minħabba l-COVID, iżda minħabba li jaħdem fl-ekonomija informali, m’għandu l-ebda mod biex jipprova s-sigħat mitlufa u japplika għall-għajnuna. Filwaqt li organizzazzjonijiet bħal ATUN kultant jistgħu jgħinu lill-kerrejja bħal din iġibu applikazzjoni, is-sitwazzjoni hija prattikament impossibbli għal xi ħadd mingħajr għarfien legali jew li l-Ingliż tiegħu huwa limitat.
Biex tgħaxxaq l-affarijiet, attivisti madwar il-pajjiż jirrappurtaw li numru sostanzjali ta’ sidien jippreferu jimxu immedjatament lejn iż-żgumbrament aktar milli jsegwu jew jaċċettaw finanzjament għall-ħelsien mill-kera. Għalkemm jista 'jidher kontrointuwittiv għas-sidien li jopponu proċess li jista' potenzjalment jirriżulta f'jum ta' ħlas kbir, ir-riluttanza tagħhom ta 'spiss tirriżulta mill-ħinijiet twal ta' stennija msemmija qabel għall-iżborż u l-konfużjoni dwar il-programmi nfushom. “Meta tistaʼ titkellem maʼ xi wħud mis- sidien,” tgħid Faith, “ forsi lanqas biss jafu dwar il-programm taʼ għajnuna għall-kiri taʼ emerġenza, jew … ma jafux jekk [l-assistenza] se tiġix.”
F'xi stati, stonewalling mis-sidien jirrendi lill-kerrejja ineliġibbli għall-assistenza għall-kiri. Għalkemm il-programm federali jispeċifika li l-kerrejja jistgħu jirċievu ħelsien mill-kera anke mingħajr il-kooperazzjoni tas-sid, l-istati jħobbu Kentucky adottaw rekwiżiti aktar stretti li jipprojbixxu l-ħruġ ta’ fondi jekk is-sidien jirrifjutaw li jipparteċipaw. Wieħed minn ħamsa tal-applikazzjonijiet kollha għall-ħelsien mill-kera fl-Istat tal-Bluegrass huma miċħuda minħabba n-nuqqas ta' kooperazzjoni tas-sid.
Attivisti madwar il-pajjiż jirrappurtaw li numru sostanzjali ta’ sidien jippreferu jimxu immedjatament għall-iżgumbrament aktar milli jsegwu jew jaċċettaw finanzjament għall-ħelsien mill-kera.
Attivisti madwar il-pajjiż jirrappurtaw li numru sostanzjali ta’ sidien jippreferu jimxu immedjatament għall-iżgumbrament aktar milli jsegwu jew jaċċettaw finanzjament għall-ħelsien mill-kera.
Xi sidien jużaw b'mod attiv in-nuqqas ta' sigurtà tad-djar tal-kerrejja tagħhom biex jiksbu vantaġġ ekonomiku. Afinogenov jirrapporta li ħafna sidien ta’ DC jirrifjutaw li jimlew il-burokrazija meħtieġa għall-ħelsien mill-kera sakemm il-kerrejja l-ewwel ma jaqblux li joħorġu. Lenehan jiddeskrivi operazzjonijiet ta '"flus kontanti għaċ-ċwievet" li fihom is-sidien joffru li jaħfer il-kera lura jekk il-kerrejja joħorġu minn djar ikkontrollati bil-kera. Ladarba jitilqu, is-sidien iduru u jikru l-istess appartament għal prezz ferm ogħla. Sadanittant, l-inkwilini qodma tagħhom isibu li ma jifilħux aktar jgħixu fil-belt. Bi dħul baxx, mhux dokumentati, u kerrejja li t-tieni lingwa tagħhom hija l-Ingliż huma speċjalment f'riskju ta 'dawn it-tipi ta' prattiki predatorji.
Madankollu, Huma Żgumbraw
Il-ħelsien mill-kera ma jistax jgħin lil dawk diġà żgumbrati mill-appartamenti tagħhom. “Il-pussess huwa kollox,” jispjega Ruiz hekk kif jiddeskrivi lis-sidien ta’ Los Angeles li jissakkru illegalment lill-kerrejja barra mill-appartamenti tagħhom, ħafna drabi bl-appoġġ tal-pulizija.
Is-sidien m'għandhomx għalfejn jirrikorru għat-tneħħija fiżika tal-possedimenti biex jikkonvinċu lill-kerrejja biex iħallu djarhom. Skond Laboratorju ta' Żgumbrament, ħafna stati jippermettu lis-sidien biex jippreżentaw għall-iżgumbrament, iżda mhux biex fil-fatt jgħaddu bil-proċess sakemm jiskadi l-moratorju. Madankollu, anke t-theddida ta' żgumbrament ta' spiss ibeżża' lill-kerrejja biżżejjed li jiddeċiedu li jbattu aktar milli jirriskjaw marka sewda fuq ir-rekord tal-kiri tagħhom. Minkejja l-moratorju federali, iżgumbramenti illegali qatt ma waqaf verament. "Mhux moratorju [veru]," qalet Elena Popp, avukat u direttur eżekuttiv tan-Netwerk ta' Difiża ta' Żgumbrament mingħajr skop ta' qligħ ibbażat f'Los Angeles. Verità. "Kieku kellek moratorju, ix-xeriff kien jieqaf ikeċċi lin-nies." Minflok, is-sidien u l-gvernijiet lokali bl-istess mod ikomplu jieħdu azzjonijiet li jpoġġu lill-familji fit-toroq minkejja salvagwardji federali u lokali.
Bidliet fil-politika kaotiċi tal-aħħar minuta ħolqu wkoll lakuni legali li wasslu għal żgumbramenti tal-kerrejja. F'Los Angeles, l-inkwilini jridu jerġgħu jippreżentaw għall-protezzjoni ta 'żgumbrament kull darba li s-CDC jestendi l-iskadenza. Fid-29 ta 'Marzu, is-CDC estenda d-data ta' skadenza tal-moratorju mill-1 ta 'April sat-30 ta' Ġunju, li ħalliet lill-kerrejja u lill-attivisti tlett ijiem qosra biex jippreżentaw estensjonijiet. Filwaqt li l-Eviction Defense Network irnexxielu jipproteġi lill-klijenti kollha ħlief wieħed mill-iżgumbrament, Lenehan jaf b’mill-inqas 20 inkwilin żgumbrati bħala riżultat ta’ dan il-kaos legali li jista’ jiġi evitat.
X'għandu jsir
Kif inhuma l-affarijiet bħalissa, l-Istati Uniti għandha ftit aktar minn xahrejn biex issolvi dan il-kaos jekk trid tevita kriżi tad-djar ta’ proporzjonijiet li ma dehrux mid-Depressjoni l-Kbira. Iżda s-sitwazzjoni hija 'l bogħod milli bla tama.
“[In-nies huma] paga waħda bogħod milli jkollhom kriżi. Sakemm nindirizzaw dan, qed nistennew li l-kriżi li jmiss toħloq mewġa oħra ta’ żgumbramenti f’dan il-pajjiż.”
Skont Emily Benfer, president tal-Kumitat tat-Task Force dwar l-iżgumbrament tal-COVID-19 tal-Assoċjazzjoni tal-Avukati Amerikana, il-gvernijiet statali u lokali għandhom jibdew minn twaqqaf l-istadji kollha tal-proċess ta’ żgumbrament. Dan il-pass sempliċi jippermetti lill-familji jibqgħu miżmuma waqt li jkunu qed jistennew ħelsien mill-kera.
It-titjib fil-programmi ta' distribuzzjoni jista' wkoll imur ħafna. Filwaqt li l-biċċa l-kbira tal-gvernijiet statali u lokali jpoġġu r-responsabbiltà primarja fuq il-kerrejja biex jibdew il-proċess tal-applikazzjoni għall-ħelsien mill-kiri, Programm ta’ Baltimore issa jikkuntattja lis-sidien direttament u jżid id-dejn totali tal-kera għal kull kumpless. Jekk sid il-kera jaqbel li jiskonta 20 fil-mija tal-kera b'lura dovuta u jwaqqaf it-tentattivi ta' żgumbrament, il-programm iħallas lis-sidien somma f'daqqa biex ikopri d-dejn kollu tal-kera. Dan l-approċċ ta '"bundling" jeħtieġ ħafna inqas applikazzjonijiet totali, li jnaqqas il-burokrazija totali. L-iffukar fuq is-sidien ipoġġi wkoll il-piż burokratiku fuq il-partit li jkun kapaċi jinnaviga aħjar il-burokrazija legali.
Filwaqt li din is-soluzzjoni tista’ tidher kontra l-intuwizzjoni minħabba r-reżistenza mifruxa tas-sid għall-programmi ta’ għajnuna għall-kera, l-attivisti ħafna drabi jsibu li l-avviċinament tas-sidien direttament jista’ jiċċara l-kunċetti żbaljati u jinkoraġġixxi l-kooperazzjoni. Gruppi mingħajr skop ta 'qligħ f'Ohio issa jieħdu approċċ simili, b'riżultati tajbin. "Xi kultant jekk taħdem mas-sidien bħala mod wieħed biex tagħmel komunikazzjoni, jistgħu jgħinu," qalet Faith.
Attivisti madwar il-pajjiż qed jorganizzaw biex jgħinu lill-kerrejja jifhmu d-drittijiet tagħhom u jinnavigaw fil-proċess legali oneruż meħtieġ biex jiksbu eżenzjoni. Grazzi għall-Eviction Defense Network, il-qrati ta’ Los Angeles għandhom jinkludu flyer fil-pakkett ta’ burokrazija ta’ żgumbrament mibgħuta lill-kerrejja fil-periklu li jitilfu djarhom. Dan il-flyer jgħin lill-kerrejja jifhmu l-għażliet tagħhom u jgħidilhom liema organizzazzjonijiet jistgħu jikkuntattjaw għall-għajnuna. COHHIO twaqqaf imwejjed barra ċ-ċentru tal-konvenzjoni, fejn bħalissa qed isiru l-proċeduri ta’ żgumbrament, biex jgħinu lin-nies jipproċessaw il-burokrazija ta’ żgumbrament fuq il-post. L-Unjoni tal-Kerrejja ta’ LA qed timbotta ħafna biex tibni netwerks aktar robusti ta’ kerrejja biex tirreżisti aħjar it-tentattivi ta’ żgumbrament. L-organizzatur Colin Stevens qal Verità li s-sħubija tal-grupp żdiedet ħames darbiet mill-bidu tal-ordnijiet ta' kenn fil-post tal-pandemija. Il-grupp jittama li jorganizza sa 62 fil-mija tal-kerrejja sal-2028, meta l-Olimpjadi se jaslu l-belt u x'aktarx li se jseħħu sweeps kbar ta' nies bla dar bħalma għamlu waqt l-Olimpjadi fl-1984.
"Aħna l-maġġoranza," qal Ruiz. "Wasal iż-żmien li niflessi dak il-poter politiku."
Fl-aħħar mill-aħħar, madankollu, il-problema tad-djar tal-pajjiż testendi ferm lil hinn mill-kriżi tal-COVID. Anke qabel il-pandemija, il-kerrejja tħabtu biex ilaħħqu mal-ispejjeż tal-kiri, li żdied b’aktar minn tliet darbiet ir-rata tal-inflazzjoni fl-2019. Ir-rati ta’ postijiet battala jinsabu fl-iktar punt baxx f’aktar minn 30 sena, li jfisser li s-sidien jistgħu jżidu l-kera b’impunità. Filwaqt li l-2019 rat il-bini ta’ ħafna bini ta’ appartamenti ġodda, 12 fil-mija biss ta’ dawk l-unitajiet ġodda mikrija għal inqas minn $1,050, u kompliet tagħfas il-provvista għall-ifqar kerrejja. Mhux ta’ b’xejn li aktar minn 70 fil-mija tad-djar li jaqilgħu inqas minn $15,000 fis-sena jħallsu aktar minn 30 fil-mija tad-dħul tagħhom għall-kera. Dawn ix-xejriet inkwetanti kienu diġà qed jaċċelleraw qabel il-COVID, u l- tiżdied l-inugwaljanza tal-ġid ikkawżat mill-pandemija x'aktarx se biss iggrava l-affarijiet.
"L-unika ħaġa li din is-sitwazzjoni kollha toħroġ fid-dawl hija kemm aħna fqir, bħala pajjiż, biex nissodisfaw il-ħtiġijiet bażiċi ta 'akkomodazzjoni taċ-ċittadini tagħna," tilmenta Faith. “M'hemm l-ebda buffer. Kulħadd fuq it-tarf. [In-nies huma] paga waħda bogħod milli jkollhom kriżi. Sakemm nindirizzaw dan, qed nistennew li l-kriżi li jmiss toħloq mewġa oħra ta’ żgumbramenti f’dan il-pajjiż.”
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate