Fit-22 ta’ Lulju 2006, il-Fondazzjoni Nazzjonali Kubana-Amerikana (CANF) iċċelebrat il-25 anniversarju tagħha fil-Hotel Biltmore f’Coral Gables. Madankollu, l-aktar organizzazzjoni qawwija tal-lemin estrem Kuban ibbażata fl-Istati Uniti, mħawwda minn skandlu ġdid, ma setgħetx tgawdi dak il-partit kif xieraq.
Fil-fatt, xahar qabel, fit-22 ta’ Ġunju 2006, Jose Antonio Llama, eks direttur tal-KANF, kixef pubblikament dak li kulħadd kien jaf għal żmien twil: il-KANF hija organizzazzjoni terroristika. Llama rrikonoxxa li hu, flimkien mal-membri tal-ġerarkija tal-organizzazzjoni, kien waqqaf grupp paramilitari biex iwettaq attakki fuq Kuba u biex joqtol lill-president tagħha, Fidel Castro [1].
Skont 'Toñin', kif isejħulu sħabu, il-CANF kellu ħelikopter tal-merkanzija, għaxar ajruplani ultra-ħfief ikkontrollati mill-bogħod, seba' dgħajjes, speedboat Midnight Express u ammont illimitat ta' splussivi. 'Konna bla paċenzja dwar is-sopravivenza tar-reġim ta' Castro wara l-mewt tal-Unjoni Sovjetika u s-sistema soċjalista. Ridna nħaffu d-demokratizzazzjoni f'Kuba bl-użu ta' kwalunkwe mezz biex nilħquha,' qal [2].
L-eks direttur ta’ 75 sena spjega, mingħajr ma ħalla dettall, il-karriera tiegħu ta’ terroriżmu. Pereżempju, enfasizza li l-plott għall-assassinju ta’ Fidel Castro, ippjanat fl-1997 ma’ erba’ mill-kompliċi tiegħu, waqt is-Summit Ibero-Amerikan f’Isla Margarita, il-Venezwela, kien frustrat minħabba l-indħil tal-awtoritajiet Puerto Ricani meta kienu fuq id-dgħajsa tiegħu. La Esperanza. Hu u l-akkoliti tiegħu ġew ipproċessati u lliberati f'Diċembru 1999 minħabba '¦ nuqqas ta' evidenza [3].
Wara l-ġuri, Llama iddistakka ruħu mill-CANF, peress li l-organizzazzjoni rrifjutat li tħallas għall-ispejjeż legali li rriżultaw mill-proċess tiegħu u tal-imsieħba tiegħu. Ir-rivelazzjonijiet ta’ dan il-persunaġġ ħarġu fid-dawl bħala riżultat ta’ kunflitt finanzjarju mal-organizzazzjoni estremista bbażata fi Florida. Fil-fatt, Llama jakkuża lill-mexxejja tal-KANF li ħadu 1.4 miljun dollaru li hu stess kien ikkontribwixxa biex titwaqqaf il-fergħa paramilitari. 'Fejn huma d-dgħajjes u l-ajruplani li ffinanzjajt bi flusi? Fejn marru? Min għandu t-titli oriġinali?', ilmenta [4].
Llama tgħid li l-proġett biex jiġu organizzati attakki terroristiċi fuq Kuba inħadem fil-kungress annwali tal-KANF f'Ġunju 1992. In-negozjant Miguel Angel Martinez ippreżenta l-idea, u qal li kellu jsir 'ħafna aktar minn lobbying f'Washington' biex jitwaqqa' l-gvern Kuban. . Żewġ presidenti tal-organizzazzjoni, Jose ‘Pepe’ Hernandez u Jorge Mas Canosa, inħatru minn membri oħra biex iwaqqfu l-fazzjoni terroristika. 'Bdejna niltaqgħu u nikkunsidraw dak kollu li kellna bżonn nixtru', fakkar [5].
Skont Llama, eżiljati Kubani oħra ngħaqdu mal-fazzjoni paramilitari, inklużi Elpidio Nuñez, Horacio Garcia u Luis Zuñiga, li abbandunaw il-CNF fl-2001 biex waqqfu l-Kunsill għal-Libertà ta' Kuba (CLC), Erelio Peña, Raul Martinez, Fernando Ojeda, Domingo Sadurni, Arnaldo Monzon Plasencia u Angel Alfonso Aleman [6].
L-isplussivi ġew akkwistati permezz tan-negozjant Raul Lopez, li kien ipparteċipa f’attivitajiet terroristiċi kontra Kuba fis-sittinijiet. Huwa kellu kumpanija awtorizzata li tixtri splussivi biex tiftaħ kanali tad-drenaġġ għall-industrija taz-zokkor fin-Nofsinhar ta' Florida, sabiex ikun jista' jforni d-dinamita lill-grupp kriminali [1960].
Jose 'Pepin' Pujol, 76, ħabib qrib tat-terrorist famuż Luis Posada Carriles', kien ilu inkarigat mix-xiri tad-dgħajjes mill-1993. 'It-titlu tad-[dgħajsa] Pelican kien fuq ismi. Il-proċedura kienet li fittixt id-dgħajjes, Toñin għamel il-ħlas parzjali u Elpidio Nuñez kien il-garanti,' irrimarka [8].
Pujol bħalissa jinsab akkużat li ffaċilita d-dħul ta’ Posada Carriles fl-Istati Uniti abbord id-dgħajsa Santrina, fit-18 ta’ Marzu 2005. Huwa gawda l-kompliċità ta’ Ernesto Abreu, Santiago Alvarez, Gilberto Abascal u Ruben Lopez Castro [9].
Luis Posada Carriles kien eks aġent tas-CIA kif żvelat minn dokumenti deklassifikati mill-Aġenzija. Ħadem uffiċjalment għal dan is-servizz mis-26 ta’ Marzu 1965 sal-11 ta’ Lulju 1967. Huwa responsabbli, fost attakki oħra, għall-isplużjoni ta’ ajruplan tal-linja Kuban, li qatel 73 persuna fis-6 ta’ Ottubru 1976 [10].
Fit-12 ta’ Lulju, 1998, huwa qal lil The New York Times li kien organizza ħafna attakki terroristiċi, inkluża l-mewġa mdemmija li laqtet l-industrija turistika ta’ Kuba fl-1997. Huwa nnota li l-eks President tal-KANF Jorge Mas Canosa ffinanzja l-attivitajiet kriminali tiegħu direttament: ' Jorge kkontrolla kollox. Kull meta kelli bżonn il-flus, tlabt 5,000 dollaru, 10,000, 15,000'¦' B'kollox, il-KANF ipprovdiet aktar minn 200,000 dollaru lill-agħar kriminali fil-kontinent Amerikan [11].
Min-naħa l-oħra, Posada Carriles, li bħalissa tinsab il-ħabs f’El Paso, Texas, qalet li Washington, inklużi l-ogħla uffiċjali tiegħu, bħall-Viċi President ta’ dak iż-żmien George HW Bush, kienu jafu bl-attivitajiet terroristiċi kollha tiegħu,. Huwa ġġustifika l-azzjonijiet tiegħu billi wettaqhom fid-difiża tas-sigurtà nazzjonali tal-Istati Uniti. L-avukat tiegħu, Eduardo Soto, qal lill-ġurnalisti li l-klijent tiegħu wera ‘lealtà assoluta lejn l-Istati Uniti u li qatt ma kien se jipprova jagħmel ħsara lil dak il-pajjiż jew lin-nies tiegħu’ [12].
Is-servizzi tal-immigrazzjoni Amerikani ma jaqsmux din l-opinjoni u qalu li Posada Carriles kienet ‘theddida għas-sigurtà nazzjonali’. 'Minħabba l-istorja twila tiegħu ta' azzjonijiet kriminali u vjolenza li jimplikaw ċivili innoċenti, il-ħelsien tiegħu jirrappreżenta periklu kemm għas-sigurtà tal-komunità kif ukoll tan-nazzjon,' jgħid id-dokument uffiċjali. Il-gvern Amerikan jirrifjuta, madankollu, li jipproċedih fuq akkużi ta’ terroriżmu jew li jestradih lejn il-Venezwela jew Kuba [13].
Minn mindu Llama għamel id-dikjarazzjonijiet ta’ tifħir tiegħu, l-awtoritajiet ġudizzjarji Amerikani ma għamlu l-ebda kummenti. La l-FBI u lanqas il-pulizija ta’ Miami ma fetħu investigazzjoni dwar l-eżistenza ta’ dak il-grupp paramilitari, immirat li jwettaq attakki fuq il-poplu Kuban. L-impunità li jgawdu t-terroristi mwielda fil-Kuba hija spjegata prinċipalment mir-relazzjonijiet tagħhom ma’ sferi għoljin ta’ poter.
Pereżempju, Luis Zuñiga Rey, wieħed mill-personaġġi li Llama akkuża b'terroriżmu, huwa ħabib mill-qrib tal-President tal-Istati Uniti George W. Bush. Fl-10 ta’ Ottubru, 2003, kien mistieden il-White House, fejn Bush tah tgħanniqa sħuna li kienet imxandra fuq it-televiżjoni. Sentejn qabel, fl-10 ta’ Ottubru 2001, Mel Martinez, li bħalissa huwa senatur iżda dak iż-żmien kien uffiċjal ewlieni tal-gvern Amerikan, ipparteċipa fil-ħolqien tal-Kunsill għal-Libertà ta’ Kuba waqt laqgħa fil-Hotel Biltmore, f'Coral Gables. Għalhekk, xahar biss wara l-attakki tal-11 ta’ Settembru, l-amministrazzjoni tal-Istati Uniti offriet appoġġ lit-terroristi [14].
Fis-17 ta’ Frar, 2006, gruppi tal-lemin estrem ta’ oriġini Kubana li jippromwovu l-vjolenza terroristika kontra Kuba taw konferenza stampa. F’dikjarazzjoni komuni, ħabbru l-ħolqien ta’ kumitat biex jappoġġja ‘l-insurrezzjoni f’Kuba’. 'Aħna konvinti li l-uniku mod biex nispiċċaw bit-tirannija huwa li niġġielduha u ħafna Kubani fil-gżira li magħhom se naħdmu b'mod sigriet u diskret jifhmuha,' tgħid id-dikjarazzjoni, iffirmata minn tmien organizzazzjonijiet li diġà kienu involuti fit-terroriżmu kontra Kuba – Movimiento de Recuperación Revolucionaria (MRR), Congreso Nacional Cubano, Comandos F-4, Comando Nazario Sargen, Fundacion Caribe, Junta Militar, Municipio Bayamo, Cubanos Combatientes No Afiliados [15].
Rodolfo Frometa, il-kap tal-Comandos F-4, wera biċ-ċar it-triq li wieħed għandu jsegwi: 'Fidel Castro huwa l-agħar terrorist f'dan il-kontinent u jrid jitwaqqa' bil-bombi. X'mezzi jistgħu jintużaw kontra Fidel Castro minbarra l-armi?' L-ebda wieħed mill-parteċipanti ma ġie msejjaħ mill-ġustizzja, għalkemm id-dikjarazzjoni komuni tikser b'mod miftuħ l-Att dwar in-Newtralità tal-Istati Uniti [16].
Fl-20 ta’ April, 2006, Roberto Ferro, eżiljat Kuban ta’ 61 sena, ġie arrestat mill-FBI f’San Bernardino, Kalifornja, u akkużat b’pussess illegali ta’ armament enormi ta’ aktar minn 1,000 arma tan-nar u splussiv moħbija fid-dar tiegħu. Ferro qal lill-awtoritajiet li kien membru tal-organizzazzjoni terroristika Alpha 66 ibbażata f’Miami, li kienet iffinanzja x-xiri tal-armi. Huwa kien ipproċessat biss għal pussess illegali ta’ armi u mhux b’konformità mal-liġijiet ġodda kontra t-terroriżmu. Madankollu, l-eżilju Kuban huwa reat, peress li kien ikkundannat sentejn ħabs għall-pussess ta’ ħames liri ta’ C-4, splussiv qawwi ħafna [17].
Rigward Alpha 66, qatt ma ġie mistoqsi, għaliex id-direttur tiegħu, Ernesto Diaz Rodriguez, huwa ħabib qrib tal-President Bush. Fil-fatt, kien mistieden fil-White House fl-20 ta’ Mejju, 2003, flimkien ma’ għaxar rappreżentanti oħra tal-lemin estrem Kuban ibbażat fi Florida. Fit-2 ta’ Ġunju 2005, George W. Bush saħansitra bagħat ittra ta’ ringrazzjament lil Alpha 66 għall-appoġġ tagħha. Min-naħa l-oħra, l-organizzazzjoni għandha kamp militari fi Florida li huwa tollerat mill-awtoritajiet [18].
Kważi 3,478 Kuban inqatlu b’riżultat tat-terroriżmu orkestrat mill-lemin estrem ibbażat fi Florida, f’kompliċità mal-Istati Uniti. Il-vittmi tat-terroriżmu ftit għandhom valur għal Washington jekk jirriżultaw minn azzjonijiet imwettqa mill-alleati – uffiċjali jew le – tal-amministrazzjoni Bush. Din kienet l-opinjoni ta’ John Bolton, l-ambaxxatur Amerikan għan-Nazzjonijiet Uniti, meta rrefera għall-attakki ta’ Iżrael fuq il-Libanu.
Mistoqsi dwar il-vittmi ċivili, Bolton saħaq li dawk responsabbli għat-telf taċ-ċivili ma jistgħux jiġu kkundannati bl-istess mod jekk ikunu Iżraeljani. 'Naħseb li jkun żball li tiġi attribwita ekwivalenza morali lil ċivili li jmutu bħala riżultat dirett ta' atti terroristiċi malizzjużi u l-imwiet ta' ċivili li huma konsegwenza traġika u sfortunata ta' azzjonijiet militari ddettati mill-awtodifiża. Fis-sistema morali u legali tagħna, hemm differenza kbira bejn atti differenti skont l-intenzjonijiet li jimmotivawhom u m'hemm l-ebda paragun bejn l-att li jittieħdu miri ċivili deliberatament ['¦] il-konsegwenza sfortunata ħafna tal-awtodifiża,' huwa iddikjarat [19].
Id-‘dissidenti’ Kubani famużi ħafna, fosthom Oswaldo Paya, Vladimiro Roca u Martha Beatriz Roque, għandhom relazzjoni mill-qrib ħafna mal-CanF, li legalment hija assoċjazzjoni mafja marbuta ma’ organizzazzjoni terroristika. S'issa, il-ġustizzja Kubana wriet paċenzja bla tarf magħhom, minħabba r-relazzjonijiet permanenti tagħhom ma' gruppi kriminali bbażati fi Florida, għaliex kwalunkwe pajjiż ieħor fid-dinja kien jaġixxi b'mod vigoruż u sever [20].
Noti
[1] Wilfredo Cancio Isla, 'Revelan un plan para atentar contra Castro', El Nuevo Herald, 22 ta' Ġunju 2006.
[2] Ibid.
[3] Ibid.
[4] Ibid.
[5] Ibid.
[6] Ibid.
[7] Ibid.
[8] Ibid.
[9] Oscar Corral, ‘Friend Refuses to Say How Posada Arrived in Miami’, The Miami Herald, 13 ta’ Lulju, 2006.
[10] Alfonso Cardy & Oscar Corral, 'Posada's CIA Ties Uncovered in Papers', The Miami Herald, 26 ta' Ġunju, 2006.
[11] Ann Louise Bardach & Larry Rohter, 'Key Cuba Foe Claims Exiles' Backing', The New York Times, 12 ta' Lulju, 1998.
[12] Wilfredo Cancio Isla, 'Posada afirma que Washington conocÃa sus labores clandestinas', El Nuevo Herald, 24 ta' Ġunju, 2006.
[13] Wilfredo Cancio Isla, 'Washington califica a Posada de peligro para la seguridad', El Nuevo Herald, 30 ta' Marzu, 2006.
[14] Jean-Guy Allard, 'Escandalo entre terroristas en Miami', Granma, 23 ta' Ġunju 2006.
[15] Wilfredo Cancio Isla, 'Buscan ayudar a la insurrección contra Castro', El Nuevo Herald, 18 ta' Frar, 2006.
[16] Ibid.
[17] Wilfredo Cancio Isla, 'Hallan arsenal en casa de exiliado cubano', El Nuevo Herald, 20 ta' April, 2006; Wilfredo Cancio Isla, 'Alpha 66 rechaza vínculos con el preso en California', El Nuevo Herald, 21 ta' April, 2006.
[18] Ibid.
[19] Agence France Presse, 'Bolton: pas d'equivalence morale dans les pertes civiles', 17 ta' Lulju, 2006.
[20] Fondazzjoni Nazzjonali Kubana-Amerikana, 'Messaġġ minn Vladimiro Roca', 'Messaġġ minn Raul Rivero', 'Messaġġ minn Oswaldo Paya Sardiñas', 'Messaġġ minn Marta Beatriz Roque Cabello', www.canfnet.org (websajt ikkonsultata fl-10 ta’ Marzu, 2005).
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate