Tiħux nifs. Hemm gwerra totali kontra l-emissjonijiet tas-CO2, u qed tirrilaxxa CO2 ma' kull nifs. Il-kampanja multimedjali kontra t-tisħin globali issa tistura s-sensi tagħna, li tinsisti li komponent CO2 dejjem jiżdied tal-gassijiet serra huwa l-għadu, ma tieħu l-ebda priġunieri: jew int magħna jew ma 'dawk li jiċħdu. Ħadd ma jista’ jiddubita l-ortodossija l-ġdida jew jazzarda jirriskja d-dnub tal-emissjoni. Kieku Bill Clinton kien qed jikkontesta għall-president illum kien jaħlef li ma ħariġx.
Kif wasalna hawn? Kif suġġett arkani bħal dan ilbieraħ biss ta 'interess biss għal numru żgħir ta' speċjalisti xjentifiċi hekk f'daqqa waħda wasal biex jiddomina d-diskors tagħna? Kif għamlet l-ispekulazzjoni xjentifika daqshekk malajr f'intimazzjonijiet kullimkien ta 'apocalypse? Dawn mhumiex mistoqsijiet ipotetiċi iżda mistoqsijiet storiċi, u għandhom tweġibiet. Avvenimenti bħal dawn ma jseħħux biss; huma magħmula biex iseħħu. B'mod ġenerali l-ideat tagħna għandhom it-tendenza li ma jkunux ideat tagħna stess: rari noħorġuhom aħna stess iżda pjuttost nixrobhom mid-dinja ta 'madwarna. Dan huwa speċjalment ovvju meta l-ideat tagħna jirriżultaw li huma l-istess bħal ta 'kważi kulħadd, anke nies li qatt ma ltqajna jew ikkomunikajna magħhom. Minn fejn ġiet u daħlet f'rasna din l-idea dwar il-kriżi urġenti tat-tisħin globali u l-emissjonijiet tas-CO2, peress li tant ftit minna qatt qrajna, jew saħansitra ppruvajna jaqraw, dokument xjentifiku wieħed dwar il-gassijiet serra? Li twieġeb mistoqsija bħal din mhix diffiċli daqs kemm tidher, għas-sempliċi raġuni li jeħtieġ ammont kbir ta’ firxa u riżorsi biex titpoġġa idea daqshekk barranija f’tant imħuħ simultanjament daqshekk malajr, u l-uniċi pussessuri ta’ tali kapaċità u mezzi. huma l-gvern u l-korporazzjonijiet, flimkien mal-makkinarju multimedjali tagħhom. Biex tiġi effettwata bidla sinifikanti bħal din fl-attenzjoni, perċezzjoni, u twemmin teħtieġ sforz sostanzjali, u għalhekk viżibbli u dimostrabbli.
Sa ftit żmien ilu ħafna nies ma kinux konxji jew konfużi u relattivament mhux imħassba dwar din il-kwistjoni, minkejja kunsens dejjem jikber fost ix-xjenzati u l-ambjentalisti dwar il-perikli possibbli tat-tibdil fil-klima. L-attivisti tat-tisħin globali, bħal AI Gore, pront tefgħu t-tort għal dik l-injoranza popolari, konfużjoni, u nuqqas ta’ tħassib fuq kampanja ta’ propaganda korporattiva ffinanzjata tajjeb minn kumpaniji taż-żejt u tal-gass u l-organizzazzjonijiet ta’ quddiem tagħhom, ħbieb politiċi, reklamar u pubbliku. aġenziji tar-relazzjonijiet, u minions tal-midja, li lulled lin-nies fil-kompjaċenza billi jiżirgħu dubju u xettiċiżmu dwar pretensjonijiet xjentifiċi inkwetanti. U, ovvjament, kellhom raġun; kien hemm kampanja korporattiva bħal din, li sa issa ġiet dokumentata b'mod abbundanti. Dak li l-attivisti tat-tisħin globali naqsu b’mod konvenjenti milli jindikaw, madankollu, huwa li l-messaġġ tagħhom stess, allarmista, iddaħħal f’moħħna bl-istess mezzi, għalkemm minn idejn korporattivi differenti. Din il-kampanja, li tista' tkun ferm aktar sinifikanti, s'issa rċeviet avviż żgħir.
Matul l-aħħar għaxar snin u nofs ġejna soġġetti għal żewġ kampanji korporattivi li jikkompetu, b'eku ta' strateġiji korporattivi differenti ta' żmien u li jirriflettu qasma fi ħdan ċrieki tal-elite. Il-kwistjoni tat-tibdil fil-klima ġiet inkwadrata miż-żewġ naħat ta 'din il-firda ta' elite, li tagħti d-dehra li hemm biss dawn iż-żewġ naħat. L-ewwel kampanja, li ħadet forma fl-aħħar tas-snin tmenin bħala parti mill-offensiva trijonfalista tal-“globalizzazzjoni”, fittxet li tikkonfronta l-ispekulazzjoni dwar it-tibdil fil-klima b’mod dirett billi tiċħad, tiddubita, tiċħad, u tiċħad talbiet xjentifiċi ta’ dwejjaq li jistgħu jxekklu l-entużjażmu. għal intrapriża kapitalista espansiva. Kien immudellat wara u sa ċertu punt mibnija fuq il-kampanja preċedenti mill-industrija tat-tabakk biex tinżergħa xettiċiżmu dwar evidenza dejjem tikber tal-effetti ħżiena fuq is-saħħa tat-tipjip. Fid-dawl ta 'dan l-isforz ta' propaganda "negattiv", kull u kull kritiku tat-tibdil fil-klima u t-tisħin globali ġew identifikati immedjatament ma 'din in-naħa tad-dibattitu.
It-tieni kampanja pożittiva, li ħarġet għaxar snin wara, fid-dawl ta’ Kyoto u fl-eqqel tal-moviment kontra l-globalizzazzjoni, fittxet li toħroġ qabel il-kwistjoni ambjentali billi taffermaha biss biex taqbadha u ddawwarha għal vantaġġ korporattiv. Immudellat fuq seklu ta’ kooptazzjoni liberali korporattiva ta’ movimenti ta’ riforma popolari u reġimi regolatorji, kellha l-għan li approprja l-kwistjoni sabiex timmodera l-implikazzjonijiet politiċi tagħha, u b’hekk tagħmilha kompatibbli mal-interessi korporattivi ekonomiċi, ġeopolitiċi u ideoloġiċi. Il-kampanja korporattiva dwar il-klima għalhekk enfasizzat il-primat tas-soluzzjonijiet “ibbażati fuq is-suq” filwaqt li insistiet fuq l-uniformità u l-prevedibbiltà fir-regoli u r-regolamenti obbligatorji. Fl-istess ħin ħarġet il-kwistjoni tal-klima globali f'ossessjoni, tħassib totalistiku li biha tiddevja l-attenzjoni mill-isfidi radikali tal-moviment tal-ġustizzja globali. Fid-dawl ta’ din il-kampanja, l-avversarji kollha tad-“deniers” ġew identifikati – u, l-aktar importanti, identifikaw lilhom infushom b’mod volontarju jew bla ħsieb – mal-kruċjati korporattivi tal-klima.
L-ewwel kampanja, dominanti matul is-snin 1990, sofriet xi ftit mill-espożizzjoni u saret relattivament moribunda kmieni fl-era Bush II, għalkemm mingħajr ma tilfet l-influwenza fi ħdan il-White House (u l-Uffiċċju tal-Prim Ministru). It-tieni, wara li kkontribwixxa għat-tixrid ta 'moviment radikali, irnexxielu jiġġenera l-isteriżmu attwali dwar it-tisħin globali, issa mgħoddi b'mod sikur f'aġendi favur il-kumpaniji għad-detriment ta' kwalunkwe konfrontazzjoni serja mal-poter korporattiv. Is-suċċess tal-midja tagħha qajjem lill-elettorat u ġiegħel anke lil dawk li jiċħdu l-qalb biex jikkultivaw b'mod diżġenwin immaġini aktar ekoloġika. Sadanittant, u l-aktar importanti, iż-żewġ kampanji opposti flimkien effettivament neħħew kull spazju biex jiċħduhom it-tnejn.
Fl-aħħar tas-snin tmenin, l-aktar korporazzjonijiet b'saħħithom fid-dinja nedew ir-rivoluzzjoni tal-"globalizzazzjoni" tagħhom, invokaw bla waqfien il-benefiċċju inevitabbli tal-kummerċ ħieles u, fil-proċess, relegaw kwistjonijiet ambjentali għall-marġini u naqqsu l-moviment ambjentalista għal azzjonijiet ta 'wara. L-interess fit-tibdil fil-klima madankollu kompla jikber. Fl-1980, ix-xjentisti tal-klima u dawk li jfasslu l-politika stabbilixxew il-Panel Intergovernattiv dwar it-Tibdil fil-Klima (IPPC) biex iżomm ruħu aġġornat dwar il-kwistjoni u joħroġ rapporti perjodiċi. Waqt laqgħa f’Toronto tliet mitt xjenzat u dawk li jfasslu l-politika minn tmienja u erbgħin pajjiż ħarġu sejħa għal azzjoni dwar it-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO1988. Is-sena ta 'wara ħamsin kumpanija taż-żejt, gass, faħam, u karozzi u kimiċi tal-manifattura u l-assoċjazzjonijiet kummerċjali tagħhom iffurmaw il-Koalizzjoni tal-Bidla Globali (GCC), bl-għajnuna tal-ġgant tar-relazzjonijiet pubbliċi Burson-Marsteller. L-iskop iddikjarat tiegħu kien li jiżra' dubji dwar talbiet xjentifiċi u jipprevjeni l-isforzi politiċi biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra. Il-GCC ta miljuni ta’ dollari F’kontribuzzjonijiet politiċi u b’appoġġ għal kampanja ta’ relazzjonijiet pubbliċi wissiet li sforzi żbaljati biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra permezz ta’ restrizzjonijiet fuq il-ħruq ta’ fjuwils fossili jimminaw il-wegħda tal-globalizzazzjoni u jikkawżaw rovina ekonomika. L-isforzi tal-GCC effettivament ipoġġu l-kwistjoni tat-tibdil fil-klima sospiża.
Sadanittant, wara rewwixta indiġena fi Chiapas f'Jannar, 1994, stabbilit għall-ewwel jum tal-implimentazzjoni tal-Ftehim ta 'Kummerċ Ħieles tal-Amerika ta' Fuq. il-moviment kontra l-globalizzazzjoni faqqa fi protesta mad-dinja kollha kontra l-kapitaliżmu tas-suq u d-depredazzjoni korporattiva, inkluż it-tħaffir tal-ambjent. Fi żmien ħames snin il-moviment kien kiber fil-koeżjoni, in-numri, il-momentum u l-militanza u ngħaqad f’“jiem ta’ azzjoni globali” magħżula madwar id-dinja, partikolarment f’azzjonijiet diretti fis-summits tal-G8 u laqgħat tal-Bank Dinji, il-Fond Monetarju Internazzjonali u l- L-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, li laħqet il-quċċata tagħha fl-għeluq tal-laqgħat tad-WTO f'Seattle f'Novembru, 1999. Il-moviment, li kien jikkonsisti f'firxa wiesgħa ta 'organizzazzjonijiet varji tal-bażi magħquda fl-oppożizzjoni għall-"aġenda korporattiva" globali, heżżeż lill-globalizzazzjoni tal-elite. kampanja għall-għeruq tagħha. Kien f'dan il-kuntest ikkargat li l-firmatarji tal-Konvenzjoni Qafas tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima. li kien ġie fformulat minn rappreżentanti minn 155 nazzjon fis-Summit tad-Dinja ta 'Rio fl-1992, iltaqa' fl-aħħar tal-1997 F'Kjoto u stabbilixxa l-hekk imsejjaħ Protokoll ta 'Kjoto biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra permezz ta' miri tal-karbonju u kummerċ. It-trattat ta' Kyoto, ratifikat tard biss fl-aħħar tal-2004, kien l-uniku ftehim internazzjonali dwar it-tibdil fil-klima u immedjatament sar il-qanpiena tad-dibattitu politiku dwar it-tisħin globali.
L-oppożizzjoni korporattiva antiċipat Kyoto. Fis-sajf tal-1997 is-Senat tal-Istati Uniti għadda riżoluzzjoni unanima li titlob li kwalunkwe trattat bħal dan għandu jinkludi l-parteċipazzjoni u l-konformità tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, b’mod partikolari poteri ekonomiċi emerġenti bħaċ-Ċina, l-Indja u l-Brażil, li madankollu kienu esklużi fl-ewwel rawnd ta’ Kyoto. Protokoll. L-avversarji korporattivi ta 'Kjoto fil-GCC, bil-moviment tal-ġustizzja globali li qed nefħa bħala sfond, ikkundannaw it-trattat bħala plott "soċjalista" jew "it-tielet dinja" kontra l-pajjiżi żviluppati tal-Punent.
Il-konverġenza tal-moviment tal-ġustizzja globali u Kyoto, madankollu, wasslet lil xi wħud mill-elite biex jaħsbu mill-ġdid u jiġbru mill-ġdid, li ħolqu qasma fil-gradi korporattivi rigward il-kwistjoni tat-tibdil fil-klima. Id-defezzjonijiet mill-GCC bdew fl-1997 u fi żmien tliet snin kienu waslu biex jinkludu atturi ewlenin bħal Dupont, BP, Shell, Ford, Daimler-Chrysler, u Texaco. Fost l-aħħar hold-outs tal-GCC kien hemm Exxon, Mobil, Chevron, u General Motors. (Fl-2000, il-GCC finalment spiċċat fin-negozju iżda nħolqu organizzazzjonijiet korporattivi oħra li jaħsbuha l-istess biex iwettqu l-kampanja "negattiva", li tkompli.)
Dawk li nfirdu mill-GCC malajr ngħaqdu f'organizzazzjonijiet ġodda. Fost l-ewwel minn dawn kien hemm il-Pew Center for Global Climate Change, iffinanzjat mill-offerta filantropika tal-fortuna Sun Oil/Sunoco. Il-bord taċ-Ċentru l-ġdid kien ippresedut minn Theodore Roosevelt IV, neputi kbir tal-president tal-Era Progressiva (u ikona tal-konservazzjoni) u direttur maniġerjali tad-ditta bankarja tal-investiment Lehman Brothers. Ingħaqdu miegħu fuq il-bord kien hemm id-direttur maniġerjali tad-ditta tal-investiment Castle-Harlan u l-eks CEO ta’ Northeast Utilities, kif ukoll l-avukat korporattiv veteran Frank E. Loy, li kien kien in-negozjatur ewlieni tal-amministrazzjoni Clinton dwar il-kummerċ u t-tibdil fil-klima.
Fil-bidu tiegħu, iċ-Ċentru Pew stabbilixxa l-Kunsill tat-Tmexxija Ambjentali tan-Negozju, ippresedut minn Loy. Il-membri tal-kunsill bikrija kienu jinkludu Sunoco, Dupont, Duke Energy, BP, Royal Dutch/Shell, Duke Energy, Ontario Power Generation, DTE (Detroit Edison), u Alcan. Immarka d-distanza tagħhom mill-GCC, il-Kunsill iddikjara "aħna naċċettaw il-fehmiet tal-biċċa l-kbira tax-xjenzati li huwa magħruf biżżejjed dwar l-impatti tax-xjenza u ambjentali tat-tibdil fil-klima biex nieħdu azzjonijiet biex nindirizzaw il-konsegwenzi;" “In-negozji jistgħu u għandhom jieħdu passi konkreti issa fl-Istati Uniti u barra minn Malta biex jivvalutaw l-opportunitajiet għat-tnaqqis tal-emissjonijiet. . . u tinvesti fi prodotti, prattiki u teknoloġiji ġodda u aktar effiċjenti.” Il-Kunsill enfasizza li t-tibdil fil-klima għandu jiġi ttrattat permezz ta’ “mekkaniżmi bbażati fuq is-suq” u billi jiġu adottati “politiki raġonevoli,” u esprima t-twemmin “li l-kumpaniji li jieħdu azzjoni bikrija dwar l-istrateġiji u l-politika dwar il-klima se jiksbu vantaġġ kompetittiv sostnut fuq sħabhom.”
Kmieni fl-2000, “mexxejja tan-negozju dinjin” li ltaqgħu fil-Forum Ekonomiku Dinji f’Davos, l-Isvizzera ddikjaraw li “l-bidla fil-klima hija l-akbar theddida li qed tiffaċċja d-dinja.” Dak il-ħarifa, ħafna mill-istess plejers, inklużi Dupont, BP, Shell, Suncor, Alcan, u Ontario Power Generation, kif ukoll il-manifattur Franċiż tal-aluminju Pechiney, ingħaqdu mal-grupp ta’ avukatura tal-Istati Uniti Environmental Defense biex jiffurmaw is-Sħubija għall-Azzjoni Klimatika. . Diretturi tad-Difiża Ambjentali li jaħsbuha l-istess inkludew Frank Lay taċ-Ċentru Pew u prinċipali mill-Grupp Carlyle, Berkshire Partners, u Morgan Stanley u l-Kap Eżekuttiv ta 'Carbon Investments. B'eku tal-missjoni taċ-Ċentru Pew, u bilkemm sena wara li l-"Battalja ta' Seattle" kienet għalqet l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ b'oppożizzjoni għar-reġim tal-globalizzazzjoni korporattiva, l-organizzazzjoni l-ġdida affermat mill-ġdid it-twemmin tagħha fil-benefiċċju tal-kapitaliżmu tas-suq. "L-iskop primarju tas-Sħubija huwa li jippromwovi mekkaniżmi bbażati fuq is-suq bħala mezz biex tinkiseb azzjoni bikrija u kredibbli dwar it-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra li hija effiċjenti u kosteffettiva." Matul it-tħabbira inizjali tiegħu dan il-messaġġ ġie ripetut bħal mantra: “il-benefiċċji tal-mekkaniżmi tas-suq,” “regoli orjentati lejn is-suq,” “programmi bbażati fuq is-suq jistgħu jipprovdu l-mezzi biex fl-istess ħin jintlaħqu kemm il-protezzjoni ambjentali kif ukoll l-għanijiet tal-iżvilupp ekonomiku,” “il- is-setgħa tal-mekkaniżmi tas-suq biex jikkontribwixxu għal soluzzjonijiet għat-tibdil fil-klima.” Fir-rebbiegħa tal-2002, l-ewwel rapport tas-Sħubija stqarr bi kburi li l-kumpaniji tal-PCA jinsabu fuq quddiem fil-qasam il-ġdid tal-ġestjoni tal-gassijiet serra.” "Il-PCA mhux biss qed tikseb tnaqqis reali fl-emissjonijiet tat-tisħin globali," innota r-rapport, "iżda wkoll qed tipprovdi korp ta 'esperjenza prattika, li turi kif 10 tnaqqas it-tniġġis filwaqt li tkompli tagħmel profitt."
Dan il-potenzjal għall-qligħ mit-tibdil fil-klima kiseb l-attenzjoni ħżiena tal-bankiera tal-investiment, li wħud minnhom kienu parteċipanti ċentrali fil-PCA permezz tal-konnessjonijiet tagħhom mal-bordijiet taċ-Ċentru Pew u tad-Difiża Ambjentali. Goldman Sachs sar il-mexxej tal-pakkett; bis-sjieda tagħha ta 'impjanti tal-enerġija permezz ta' Cogentrix u klijenti bħal BP u Shell, id-ditta ta 'Wall Street kienet l-aktar sintonizzata mal-opportunitajiet. Fl-2004 il-kumpanija bdiet tesplora l-possibilitajiet ta’ “jagħmel is-suq” u s-sena ta’ wara stabbilixxiet iċ-Ċentru tagħha għas-Swieq Ambjentali, bit-tħabbira li “Goldman Sachs se tfittex b’mod aggressiv opportunitajiet ta’ ħolqien ta’ suq u investiment fis-swieq ambjentali.” Id-ditta indikat li ċ-Ċentru se jidħol f'riċerka biex jiżviluppa għażliet ta 'politika pubblika għall-istabbiliment ta' swieq madwar it-tibdil fil-klima, Inkluż it-tfassil u l-promozzjoni ta 'soluzzjonijiet regolatorji għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra. Id-ditta indikat ukoll li Goldman Sachs "jieħu t-tmexxija fl-identifikazzjoni ta' opportunitajiet ta' investiment fl-enerġija rinnovabbli;" dik is-sena d-ditta bankarja ta 'investiment akkwistat Horizon Wind Energy, investit fil-fotovoltajċi ma' Sun Edison, irranġat finanzjament għall-Grigal tal-Bijokarburanti, u xtrat sehem f'logen Corporation, li kienet pijuniera fil-konverżjoni ta 'tiben, zkuk tal-qamħirrum, u switchgrass f'etanol. Il-kumpanija ddedikat lilha nnifisha wkoll "biex taġixxi bħala produttur tas-suq fl-iskambju tal-emissjonijiet" ta 'CO2 (u S02) kif ukoll f'oqsma bħal "derivattivi tat-temp", "krediti ta' enerġija rinnovabbli," u "komoditajiet oħra relatati mal-klima." "Aħna nemmnu," ipproklama Goldman Sachs, "li l-ġestjoni tar-riskji u l-opportunitajiet li jirriżultaw mit-tibdil fil-klima u r-regolamentazzjoni tagħha se jkunu partikolarment sinifikanti u se jiġbdu attenzjoni dejjem akbar mill-parteċipanti tas-suq kapitali."
Fost dawk il-parteċipanti fis-suq kapitali kien hemm l-eks Viċi President tal-Istati Uniti AI Gore. Gore kellu interess fit-tul fi kwistjonijiet ambjentali u kien irrappreżenta lill-Istati Uniti fi Kyoto. Huwa kellu wkoll rabtiet familjari ugwalment fit-tul mal-industrija tal-enerġija permezz tal-ħbiberija ta 'missieru ma' Armand Hammer u l-interess finanzjarju tiegħu fil-kumpanija Occidental Petroleum ta 'Hammer, li l-iben wiret. Fl-2004, hekk kif Goldman Sachs kienet qed tħejji l-inizjattivi tagħha ta’ ħolqien tas-suq għat-tibdil fil-klima fit-tfittxija ta’ profitti ekoloġiċi, Gore ingħaqdet mal-eżekuttivi ta’ Goldman Sachs David Blood, Peter Harris u Mark Ferguson biex tistabbilixxi d-ditta tal-investiment ambjentali bbażata f’Londra, Generation Investment. Management (GIM), b’Gore u Blood fit-tmun. F'Mejju, 2005, Gore, li jirrappreżenta lill-GIM, indirizza s-Summit tal-Investitur Istituzzjonali dwar ir-Riskju fil-Klima u enfasizza l-ħtieġa li l-investituri jaħsbu fit-tul u jintegraw kwistjonijiet ambjentali fl-analiżi tal-ekwità tagħhom. "Nemmen li l-integrazzjoni tal-kwistjonijiet relatati mat-tibdil fil-klima fl-analiżi tiegħek ta 'liema stokks ta' min jinvesti fihom, kemm, u għal kemm żmien, huwa sempliċiment negozju tajjeb," spjega Gore lill-Investituri miġbura. Waqt li faħħar id-deċiżjoni li nimxu f’din id-direzzjoni mħabbra l-ġurnata ta’ qabel mis-CEO ta’ General Electric Jeff Immelt, Gore ddikjara li “Qegħdin hawn f’mument straordinarjament ta’ tama. . .meta l-mexxejja fis-settur tan-negozju jibdew jagħmlu l-passi tagħhom.” Sa dak iż-żmien Gore kien diġà jaħdem fuq il-ktieb tiegħu dwar it-tisħin globali, An Inconvenient Truth, u dik l-istess rebbiegħa beda l-preparamenti biex jagħmel film dwaru.
Il-ktieb u l-film bl-istess isem it-tnejn dehru fl-2006, b'promozzjoni enormi u suċċess immedjat fl-Industrija tad-divertiment korporattiv (il-film eventwalment ġabar Akkademja Award). Iż-żewġ vetturi estendew bil-kbir il-firxa ta 'dawk li jfasslu s-suq tat-tibdil fil-klima, li l-isforzi tagħhom faħħru b'mod espliċitu. "Aktar u aktar eżekuttivi tan-negozju tal-Istati Uniti qed jibdew imexxuna fid-direzzjoni t-tajba," feraħ Gore, u żied "hemm ukoll bidla kbira għaddejja fil-komunità tal-investiment." Il-ktieb u l-film fedelment irriflettu u kabbar il-messaġġi ċentrali tal-kampanja korporattiva. Bħall-kollegi tiegħu fiċ-Ċentru Pew u s-Sħubija għall-Azzjoni fil-Klima, Gore enfasizza l-importanza li jintużaw mekkaniżmi tas-suq biex tilqa' l-isfida tat-tisħin globali. "Waħda miċ-ċwievet biex tissolva l-kriżi tal-klima," kiteb, "tinvolvi li jinstabu modi kif tuża l-forza qawwija tal-kapitaliżmu tas-suq bħala alleat." Gore tenna t-twissija tiegħu lill-investituri dwar il-ħtieġa ta’ strateġiji ta’ investiment fit-tul u għall-integrazzjoni ta’ fatturi ambjentali fil-kalkoli tan-negozju, u kburi indika kif il-mexxejja tan-negozju bdew “jieħdu ħarsa usa’ ta’ kif in-negozju jista’ jsostni l-profittabbiltà tagħhom maż-żmien.” L-eżekuttiv korporattiv wieħed fil-fatt ikkwotat fil-ktieb, f’firxa ta’ żewġ paġni, kien il-Kap Eżekuttiv ta’ General Electric Jeffrey Immelt, li spjega fil-qosor iż-żmien u l-għan ewlieni tal-eżerċizzju: “Dan huwa perjodu ta’ żmien fejn it-titjib ambjentali se jwassal għal profittabilità.”
Sal-bidu tal-2007 il-kampanja korporattiva żiedet l-attività tagħha b'mod sinifikanti, bil-ħolqien ta' diversi organizzazzjonijiet ġodda. Iċ-Ċentru Pew u s-Sħubija għall-Azzjoni fil-Klima issa ħolqu entità ta' lobbying politiku, l-US Climate Action Partnership (USCAP). Is-sħubija fl-USCAP inkludiet l-atturi ewlenin fl-isforz inizjali, bħal BP, Dupont, il-Pew Center, u Environmental Defense, u żiedet oħrajn, inklużi GE, Alcoa, Caterpillar, Duke Energy, Pacific Gas and Electric, Florida Power and Light, u PNM, il-kumpanija holding tal-utilitajiet New Mexico u Texas. PNM kien reċentement ingħaqad mal-Microsoft BUI Gates' Cascade Investments biex jiffurmaw kumpanija ġdida tal-enerġija mhux regolata ffukata fuq opportunitajiet ta 'tkabbir f'Texas u l-Kap Eżekuttiv tal-PNM tal-Punent tal-Istati Uniti Jeff Sterba ippresedu wkoll it-Task Force dwar il-Bidla fil-Klima tal-Edison Electric Institute. Ingħaqdu wkoll mal-USCAP il-Kunsill tad-Difiża tar-Riżorsi Naturali, l-Istitut Dinji tar-Riżorsi, u d-ditta bankarja ta’ investiment Lehman Brothers li d-direttur maniġerjali tagħhom Theodore Roosevelt IV ippresieda l-bord taċ-Ċentru Pew u dalwaqt kien ukoll jippresiedi ċ-Ċentru Globali ġdid ta’ Lehman dwar it-Tibdil fil-Klima. Kif innota Newsweek issa (it-12 ta’ Marzu 2007), “Wall Street qed tesperjenza bidla fil-klima”, bir-rikonoxximent li “l-mod biex tikseb l-aħdar hu li tmur aħdar.”
F'Jannar, 2007, USCAP ħarġet "Sejħa għal Azzjoni", "sforz mhux partiġġjan immexxi mill-ogħla eżekuttivi minn organizzazzjonijiet membri." Is-"Sejħa" iddikjarat il-"ħtieġa urġenti għal qafas ta' politika dwar it-tibdil fil-klima;" filwaqt li jenfasizza li "hija meħtieġa sistema obbligatorja li tistabbilixxi rekwiżiti ċari, prevedibbli, ibbażati fuq is-suq biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra." L-USCAP ħareġ "pjan għal approċċ obbligatorju mmexxi mis-suq għall-ekonomija kollha għall-protezzjoni tal-klima", li rrakkomanda programm ta' "limitu massimu u kummerċ" bħala l-"pedament" tiegħu, li jgħaqqad l-iffissar ta' miri ma' suq globali tal-karbonju għall-kummerċ ta' kwoti ta' emissjonijiet. u krediti. Kundannat għal żmien twil mill-pajjiżi li qed jiżviluppaw bħala "kolonjaliżmu tal-karbonju", il-kummerċ tal-karbonju kien sar l-ortodossija l-ġdida. Il-pjan sejjaħ ukoll għal "programm nazzjonali biex jaċċellera t-teknoloġija, ir-riċerka, l-iżvilupp u l-iskjerament u miżuri biex jinkoraġġixxu l-parteċipazzjoni ta 'pajjiżi li qed jiżviluppaw bħaċ-Ċina, l-Indja u l-Brażil, u insista li "mill-aħħar is-soluzzjoni għandha tkun globali." Skont il-Kap Eżekuttiv tal-Kelliem tal-USCAP General Electric Jeff Immelt, "dawn ir-rakkomandazzjonijiet għandhom jikkatalizzaw azzjoni leġiżlattiva li tinkoraġġixxi l-innovazzjoni u trawwem it-tkabbir ekonomiku filwaqt li jsaħħu s-sigurtà tal-enerġija u l-bilanċ tal-kummerċ."
Ix-xahar ta’ wara dehret organizzazzjoni oħra korporattiva dwar il-klima, din iddedikata speċifikament biex ixerred l-evanġelju ġdid tat-tisħin globali. Mmexxija minn AI Gore tal-Ġenerazzjoni tal-Ġestjoni tal-Investiment, l-Alleanza għall-Ħarsien tal-Klima inkludiet fost il-membri tagħha lil Theodore Roosevelt IV issa familjari minn Lehman Brothers u l-Pew Center, eks konsulent tas-sigurtà nazzjonali Brent Scowcroft, Owen Kramer minn Boston Provident, rappreżentanti minn Environmental Defense, il-Kunsill tad-Difiża tar-Riżorsi Naturali, u l-Federazzjoni Nazzjonali tal-Ħajja Selvaġġa, u tliet Amministraturi tal-Aġenzija għall-Ħarsien Ambjentali preċedenti. Bl-użu ta ' "tekniki ta' komunikazzjoni innovattivi u ta 'firxa wiesgħa", spjega Gore, "l-Alleanza għall-Ħarsien tal-Klima qed twettaq eżerċizzju ta' persważjoni tal-massa bla preċedent" - il-kampanja multimedjali kontra t-tisħin globali issa saturat is-sensi tagħna. Tiħux nifs.
Jekk il-kampanja korporattiva dwar it-tibdil fil-klima qajmet tħassib popolari b'deni dwar it-tisħin globali, wettqet ukoll ħafna aktar. Wara li qamet f’nofs il-moviment tal-ġustizzja globali mad-dinja kollha, reġgħet reġgħet il-fiduċja F’dawk il-fidi u l-forzi stess li dak il-moviment kien ħadem tant biex jesponi u jisfida: korporazzjonijiet li jimmassimizzaw il-profitt li jħaddnu l-globu u l-għadd kbir ta’ aġenziji u aġendi tagħhom; l-awtorità bla dubju tax-xjenza u t-twemmin korollarju fil-ħelsien permezz tat-teknoloġija, u l-benefiċċju tas-suq li jirregola lilu nnifsu bir-rimedju tiegħu ta 'prosperità permezz tal-kummerċ ħieles, u s-setgħat maġiċi tiegħu li jittrasformaw f'komoditajiet dak kollu li jmiss, anke l-ħajja. Il-veritajiet evidenti kollha żvelati minn dak il-moviment dwar l-inġustizzji, il-korrimenti, u l-inugwaljanzi miżrugħa u sostnuti minn dawn is-setgħat u t-twemmin issa ġew midfuna, imwarrba fl-għaġla apokalittika għall-ġlieda kontra t-tisħin globali. Imqabbla b'mod espliċitu ma' gwerra, din l-isfida epika teħtieġ attenzjoni waħda u impenn totali, mingħajr ebda distrazzjoni bħal din. Issa mhux iż-żmien, u lanqas m'hemm bżonn, li niddubitaw soċjetà deformata jew neżaminaw mill-ġdid il-miti sottostanti tagħha. It-tort u l-piż reġgħu reġgħu ġew mċaqalqa fuq l-individwu, mimli ħtija primordjali, il-midneb familjari jiffaċċja kastig għal dnubietu, l-eċċessi tiegħu, predispost mill-kultura pija tiegħu u ipprajmata issa għad-dixxiplina u s-sagrifiċċju. Fil-jum tal-ftuħ tal-istaġun tal-baseball tal-2007, is-sid tat-Toronto Blue Jays kien quddiem il-ġgant jumbotron, stravaganza elettronika, imdawwar b’ċirku ta’ logos korporattivi taż-żfin u reklamar, u ħeġġeġ lil kull persuna Fil-folla, b’mod absurd, biex oħroġ u tixtri bozza tad-dawl effiċjenti fl-enerġija. Huma faħħru.
Fl-aqwa ktieb tiegħu tal-2005 The Weather Makers, Tim Flannery sejjaħ lill-qarrejja tiegħu biex jiġġieldu fil-“gwerra tagħna kontra t-tibdil fil-klima.” B'quddiem għall-edizzjoni Kanadiża miktuba minn Mike Russill, eks CEO tal-ġgant tal-enerġija Suncor u issa kap tal-World Wildlife Fund/Kanada, il-ktieb irrifletta sew il-kampanja korporattiva. Kull wieħed minna “għandu jemmen li l-ġlieda tistaʼ tirbaħ f’termini soċjali u ekonomiċi,” jinsisti Russill, “u li m’għandniex għalfejn nibdlu b’mod drammatiku l-mod kif ngħixu.” "L-iktar ħaġa importanti li għandna nirrealizzaw," itenni Flannery, "hija li lkoll nistgħu nagħmlu differenza u ngħinu fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima bi kważi l-ebda spiża għall-istil tal-ħajja tagħna." "It-tranżizzjoni għal ekonomija mingħajr karbonju hija eminentement li tista' tinkiseb," jifraħ, "għax għandna t-teknoloġija kollha li għandna bżonn biex nagħmlu dan." "Ħasba potenzjali kbira fit-triq għall-istabbiltà fil-klima," iwissi, madankollu, "hija l-propensità għall-gruppi li jqabbdu l-vagun ideoloġiku tagħhom għall-ispinta għas-sostenibbiltà." “Meta tiffaċċja emerġenza gravi,” hu jagħti parir, “l-aħjar li tkun moħħok waħdu.” Il-ktieb huwa ta’ ispirazzjoni, u jġiegħel lill-qarrej jiġġieled kontra din it-theddida globali b’għerf, entużjażmu u tama, ħlief għal waħda żgħira fil-ġenb, midfuna fit-test, li tiġbor lill-qarrej attent: “Minħabba li t-tħassib dwar it-tibdil fil-klima huwa tant ġdid, u l-kwistjoni hija tant multidixxiplinarja,” jinnota Flannery, “hemm ftit esperti veri fil-qasam u saħansitra inqas li jistgħu jfissru x’tista’ tfisser il-problema għall-pubbliku ġenerali u x’għandna nagħmlu dwarha.”
Il-kampanja korporattiva għamlet aktar milli sempliċement toħloq opportunitajiet tas-suq għal kittieba tax-xjenza popolari mainstream bħal Flannery. Billi bniet konkors esklussivament Manikejan bejn deniers medji u bla moħħ, minn naħa waħda, u difensuri infurmati għat-tisħin globali, min-naħa l-oħra, xeħet ukoll lill-ġurnalisti politikament astuti fuq ix-xellug għal kredulità mhux karatteristika. Sħana, il-manifest appassionat ta' George Monbiot fl-2006 dwar il-kwistjoni, huwa imbarazzanti fl-attenzjoni ffukata tagħha u d-deferenza naive tagħha lejn l-awtorità tax-xjenza. “It-tnaqqis tat-tibdil fil-klima,” jiddikjara, “għandu jsir il-proġett li npoġġu qabel l-oħrajn kollha. Jekk jonqsu f’dan il-kompitu, jonqsu f’kull ħaġa oħra.” "Għandna bżonn qatgħa tal-kobor li titlob ix-xjenza," jiddikjara; irridu nadottaw “il-pożizzjoni determinata mix-xjenza aktar milli l-pożizzjoni determinata mill-politika,” bħallikieku kien hemm xi ħaġa bħal xjenza li ma kinitx ukoll politika.
Monbiot ma jiġbed l-ebda daqqa ta’ ħarta kontra l-“industrija taċ-ċaħda,” iħeġġeġ lill-kampanjaturi korporattivi negattivi għall-“idiocy” tagħhom u jissuġġerixxi bil-gdim li xi jum dalwaqt “ċ-ċaħda tat-tibdil fil-klima se tidher stupida daqs iċ-ċaħda tal-Olokawst, jew l-insistenza li l-AIDS tista’ titfejjaq b’ pitravi.” Madankollu m’għandux kelma ta’ rikonoxximent u wisq anqas kritika għall-kampanjaturi fuq in-naħa l-oħra li forsi bla ma jrid iwassal il-messaġġ tagħhom b’din il-passjoni. U hawn ukoll, b'mod stramb, paragrafu qasir midfun fit-test, li jidher mhux konness mal-bqija, ifixkel lill-qarrej ispirat mod ieħor. "Xejn minn dan m'għandu jissuġġerixxi," jinnota Monbiot fil-mogħdija, "li x-xjenza m'għandhiex tkun soġġetta għal xettiċiżmu u reviżjoni kostanti, jew li l-ambjentalisti m'għandhomx jinżammu responsabbli. . . .
Il-kampanji tat-tibdil fil-klima m'għandhomx dritt akbar li jiżbaljaw minn ħaddieħor. “Jekk inqarrqu lill-pubbliku,” huwa jippermetti, “għandna nistennew li nkunu esposti,” u żied li “jeħtieġ li nkunu nafu wkoll li m’aħniex qed naħlu l-ħin tagħna: m’hemmx għalfejn tiddedika ħajtek biex tiġġieled problema li tagħmel ma jeżistux.” Hawn forsi xi fdalijiet tal-verità infiltraw bejn il-linji ġestiti, u jagħtu ħjiel dwar il-ftuħ ta 'spazju ieħor u mument ieħor.
L-istoriku David Noble jgħallem fl-Università ta’ York f’Toronto. Kanada. Huwa l-awtur, l-aktar reċenti, ta’ Beyond the Promised Land (2005)
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate