Is-Sirjani kienu jgħidu ċajta dwar stħarriġ li staqsa "x'inhi l-opinjoni tiegħek li tiekol laħam?" Dan kien fi żmien il-Gwerra Bierda, għalhekk in-nies fil-Polonja wieġbu, "X'tifhem bi 'laħam'?" Fl-Etjopja, ir-risposta kienet, "X'tifhem bi 'tiekol'?" Imma fis-Sirja, it-tweġiba universali kienet, “X’tifhem bi ‘x’inhi l-opinjoni tiegħek’?
Ma nbidel xejn, hekk kif is-Sirjani jaffaċċjaw l-għażla bejn gvern li qatt ma vvutaw għalih u oppożizzjoni vjolenti dipendenti fuq poteri barranin.
Fl-okkażjonijiet rari meta s-Sirjani ġew mitluba l-opinjoni tagħhom, il-preferenzi tagħhom ġew injorati. L-iktar eżempju famuż kien fl-1919, meta Dr Henry Churchill King u Charles R Crane mexxew kummissjoni biex tevalwa x’tip ta’ gvern xtaqu l-Għarab ta’ dak li kien Imperu Ottoman.
L-Ingliżi u l-Franċiżi, wara li ddeterminaw id-destin tar-reġjun fil-ftehim sigriet tagħhom tal-1916, irrifjutaw li jipparteċipaw.
Allura l-Amerikani, f’dik l-era innoċenti qabel is-sejba taż-żejt fl-Għarabja għamluhom avari daqs il-predeċessuri imperjali tagħhom, bdew waħedhom. Mill-10 ta’ Ġunju sal-21 ta’ Lulju, 1919, il-kummissjoni vvjaġġat minn tarf għall-ieħor tas-Sirja l-Kbir, irċeviet 1,863 petizzjoni u ltaqgħet ma’ 442 delegazzjoni mill-biċċa l-kbira tal-gruppi etniċi u settarji.
Aktar minn 80 fil-mija tal-petizzjonanti talbu indipendenza sħiħa u l-għaqda kontinwa tas-Sirja, li dak iż-żmien kienet tinkludi s-Sirja tal-lum, il-Libanu, il-Ġordan u ż-żoni li saru l-Iżrael u t-Turkija Hatay (jew Alexandretta).
Il-programmi ppreżentati lill-kummissjoni mill-Musulmani kollha u madwar żewġ terzi tal-insara tas-Sirja kienu nazzjonalisti; jiġifieri, talbu għal Sirja Magħquda taħt kostituzzjoni demokratika, li ma jagħmlu l-ebda distinzjoni fuq il-bażi tar-reliġjon. Bi tweġiba għal mistoqsijiet ripetuti f'ħafna postijiet, kien affermat b'mod kostanti mill-Musulmani li ma kellhom ebda xewqa għal privileġġ Musulmani fil-gvern, u lanqas għal unjoni politika mal-Għarab tal-Hejaz (issa l-Punent tal-Għarabja Sawdija), li huma ħassewhom li tkun fi stat ieħor ta’ ċivilizzazzjoni.
Ħafna mill-abitanti kienu favur monarkija kostituzzjonali taħt l-Emir Feisal, li kien mexxa l-insurrezzjoni Għarbija kontra l-Ottomani. Sena qabel, madankollu, Feisal kien tgħallem mill-Ġeneral Ingliż Edmund Allenby li l-ġlieda tiegħu, li fiha qajjem forza ta’ kważi 30,000 raġel mill-partijiet kollha tas-Sirja, kienet għalxejn.
TE Lawrence kien preżenti għal-laqgħa tat-3 ta’ Ottubru, 1918 f’Damasku li għadu kif inkisbet u aktar tard kiteb dwarha, f’Seba’ Pilastri tal-Għerf: “Allenby tani telegramma mill-Uffiċċju Barranin, li għaraf lill-Għarab l-istatus ta’ belliġeranti; u qalli. lili biex tittraduċiha lill-Emir: imma ħadd minna ma kien jaf xi jfisser bl-Ingliż, aħseb u ara bl-Għarbi: u Feisal, jitbissem permezz tad-dmugħ li l-merħba tal-poplu tiegħu kien ġiegħlu mingħandu, warrabha biex jirringrazzja lill-Kmandant- in-Chief għall-fiduċja li kienet għamlet lilu u l-moviment tiegħu."
B’mod aktar sinifikanti, għalkemm Lawrence ma semmiehx f’Seba’ Pilastri, Allenby qal lil Feisal li Franza kienet se tassumi l-gvern tas-Sirja. L-Għarab kienu rriskjaw ħajjithom mhux għal-libertà iżda għad-dominazzjoni Brittanika u Franċiża.
Flimkien, il-Gran Brittanja u Franza, bl-aċċettazzjoni imperjali Russa, kienu qed joperaw taħt ftehim sigriet tal-1916 biex jaqsmu l-Imperu Ottoman f'żoni Brittaniċi u Franċiżi. It-trattat, innegozjat minn Sir Mark Sykes u Francois Georges-Picot, inaqqax fruntieri madwar reġjun li ma kienx jafhom qabel u li n-nies tiegħu ma riedhomx. It-tħassib ewlieni tal-Gran Brittanja ma kienx dak li s-Sirjani riedu jew kellhom bżonn imma dak li The Times tal-21 ta’ Awwissu, 1919 sejħilhom “id-drittijiet u l-interessi tradizzjonali ta’ Franza fis-Sirja”.
Al Azmeh, l-eks ġenerali Ottoman kuraġġuż li kien il-ministru tad-difiża ta’ Feisal, ta ħajtu biex isalva lill-pajjiż mid-dominazzjoni barranija. Kien tard wisq. Damasku waqa’ f’idejn Franza, għalkemm l-“indiġeni” irribellaw kontinwament matul il-kwart ta’ seklu tal-ħakma Franċiża.
Ftit wara l-konkwista Franċiża ta’ Damasku, The Times ammettiet li Feisal kien “żamm is-sigurtà pubblika matul l-1919 u l-1920, tul it-tarf tad-deżert tas-Sirja, sa grad li qatt ma ntlaħaq mit-Torok”.
Naturalment, dan l-istandard huwa komparattiv biss, u l-gvern tiegħu kien b'mod enfatiku gvern indiġenu, immexxi minn Sirjani għas-Sirjani - fil-bżonn, informali, li jbatu. Imma kien ħakkiem ta’ pajjiż imkisser minn erba’ snin ta’ gwerra, imċaħħad mid-dazji doganali (li kienu aktar minn nofs id-dħul) bit-termini tat-Trattat Sykes-Picot, distratt mill-attivitajiet tat-Torok, Franċiżi, Ingliżi tiegħu. u anke ġirien Lhud u pprojbiti kull parir barrani jew assistenza teknika.
Fis-7 ta’ Awwissu, 1920, The Times fakkret lill-qarrejja tagħha li l-armata ta’ Feisal kienet fil-fatt aġġunt ta’ l-armata Ingliża matul il-gwerra:
"L-armata Għarbija kienet mgħammra mill-imħażen tal-Forza Expeditionary Eġizzjana fil-Kajr, u kienet akkumpanjata fil-qasam minn persunal żgħir ta 'speċjalisti Brittaniċi fi gwerra irregolari, li aġixxew bħala konsulenti u bħala kollegament bejn Feisal u Allenby."
Bħala għodda Ingliża, l-armata Għarbija ta’ Feisal kellha taċċetta l-okkupazzjoni Ingliża tat-Transjordan u l-Palestina, u d-dominju Franċiż fis-Sirja u l-Libanu.
Fl-2012, fis-Sirja qed titla’ forza armata ġdida, li ssejjaħ lilha nnifisha l-Armata Sirjana Ħielsa. Hija ħakmet temporanjament ħafna bliet Sirjani u partijiet mill-ibliet ewlenin tagħha. Bħall-voluntiera ta’ Feisal, il-membri tiegħu huma taħlita ta’ idealisti u opportunisti.
Hemm xebh oħra: jirċievu armi, taħriġ u kmandi minn barra; m’għandhom l-ebda idea x’jeħtieġu li l-qawwiet barranin – fosthom l-imperjalisti qodma Brittanja u Franza, kif ukoll l-Istati Uniti, it-Turkija, l-Arabja Sawdija u l-Qatar – se jagħmlu minnhom jekk jieħdu l-poter f’Damasku; u ma jafux fejn se jwassal il-qawwi tagħhom lill-pajjiż.
Meta l-patruni barranin tar-ribelljoni jiddiskutu d-destin tas-Sirja, l-interessi tagħhom inevitabbilment se jipprevalu – bħalma għamlu dawk tal-Gran Brittanja u Franza fl-1920 – fuq ix-xewqat ta’ “gvern indiġenu”.
Charles Glass huwa l-awtur ta’ diversi kotba dwar il-Lvant Nofsani, fosthom Tribes with Flags u The Northern Front: An Iraq War Diary. Huwa wkoll pubblikatur taħt l-istampa ta’ Londra Charles Glass Books.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate