Sors: The New Yorker
L-aforiżmu l-antik Afrikan-Amerikan "Meta l-Amerika bajda taqbad il-bard, l-Amerika sewda tieħu pnewmonja" għandha twist ġdida u morbosa: meta l-Amerika bajda taqbad il-koronavirus ġdid, l-Amerikani suwed imutu.
Eluf ta’ Amerikani bojod mietu wkoll mill-virus, iżda l-pass li bih qed imutu l-Afrikani-Amerikani ttrasforma din il-kriżi tas-saħħa pubblika f’lezzjoni oġġettiva fl-inugwaljanza razzjali u tal-klassi. Skont Reuters tirrapporta, Afrikani-Amerikani huma aktar probabbli li jmutu bihom Covid-19 minn kwalunkwe grupp ieħor fl-Istati Uniti Għadu kmieni fil-kors tal-pandemija, u d-dejta demografika mhix kompluta, iżda l-fehma parzjali hija biżżejjed biex tqajjem riflessjoni sobria dwar dan il-ħsad morr ta 'razziżmu Amerikan.
Louisiana, b'aktar minn wieħed u għoxrin elf infezzjoni rrappurtata, għandha l-akbar numru ta 'każijiet ta' koronavirus barra mill-Grigal u l-Punent Nofsani. Meta l-gvernatur tal-istat, John Bel Edwards, ħabbar reċentement li se jibda jipprovdi dejta dwar it-tqassim razzjali u etniku ta 'dawk li mietu, inkluda r-rikonoxximent skura li l-Afrikani-Amerikani, tlieta u tletin fil-mija tal-popolazzjoni ta' Louisiana, jinkludu sebgħin fil-mija tal-mejtin.
Il-belt żgħira ta’ Albany, il-Ġeorġja, mitejn mil fin-Nofsinhar ta’ Atlanta, kienet il-post ta’ waqfa erojka tad-drittijiet ċivili bejn ir-residenti suwed tal-belt u l-kap abjad tal-pulizija tagħha fil-bidu tad-dsatax-il sena sittin. Illum, aktar minn tnax-il mitt ruħ fil-kontea għandhom ikkonfermat Covid-19-il każ, u mill-inqas tmienja u sebgħin persuna mietu. Skond qabel rapporti, wieħed u tmenin fil-mija tal-mejtin huma Afrikani-Amerikani.
Fil-Michigan, l-Afrikani-Amerikani jiffurmaw erbatax fil-mija tal-popolazzjoni tal-istat, iżda, bħalissa, huma kont għal tlieta u tletin fil-mija tal-infezzjonijiet irrappurtati tagħha u erbgħin fil-mija tal-imwiet tagħha. Sitta u għoxrin fil-mija tal- infezzjonijiet tal-istat u ħamsa u għoxrin fil-mija tal-imwiet jinsabu f’Detroit, belt li hija disgħa u sebgħin fil-mija Afrikana-Amerikana. Covid-19 huwa wkoll ravaging tal-belt subborgi li għandhom popolazzjonijiet suwed kbar.
Il-virus ħawwad Afrikani-Amerikani f'Chicago, li jammontaw għal tnejn u ħamsin fil-mija tal-każijiet ikkonfermati tal-belt u tnejn u sebgħin fil-mija tal-imwiet — jaqbżu bil-bosta l-proporzjon tagħhom tal-popolazzjoni tal-belt.
Kif ħafna diġà nnutaw, din is-sejħa makabra tirrifletti l-fatt li l-Afrikani-Amerikani huma aktar probabbli li jkollhom kundizzjonijiet tas-saħħa preeżistenti li jagħmlu l-koronavirus partikolarment fatali. Dan huwa ċertament minnu. Dawn il-kundizzjonijiet—dijabete, ażma, mard tal-qalb, u obeżità—huma fatturi kritiċi, u jindikaw il-persistenza tad-diskriminazzjoni razzjali, li ilha żiedet il-vulnerabbiltà sewda għall-mewt prematura, kif qalet l-istudjuża Ruthie Wilson Gilmore għal snin sħaħ. Ir-razziżmu fid-dell tal-iskjavitù Amerikana naqas kważi kollha ċ-ċansijiet tal-ħajja tal-Afrikani-Amerikani. In-nies suwed huma aktar foqra, aktar probabbli li jkunu sotto-impjegati, ikkundannati għal akkomodazzjoni inferjuri, u jingħataw kura tas-saħħa inferjuri minħabba r-razza tagħhom. Dawn il-fatturi jispjegaw għaliex l-Afrikani-Amerikani huma sittin fil-mija aktar probabbli li ġew dijanjostikati bid-dijabete minn Amerikani bojod, u għaliex in-nisa suwed huma sittin fil-mija aktar probabbli li jkollhom pressjoni tad-demm għolja minn nisa bojod. Tali disparitajiet fis-saħħa huma markaturi ta' inugwaljanza razzjali daqs il-ħabs tal-massa jew id-diskriminazzjoni tad-djar.
Huwa faċli li sempliċement tindika l-prevalenza ta 'dawn il-kundizzjonijiet tas-saħħa fost l-Afrikani-Amerikani bħala l-aktar spjegazzjoni importanti għar-rati dejjem jiżdiedu tal-mewt tagħhom. Iżda huwa importanti wkoll li nirrikonoxxu li l-vulnerabbiltà sewda hija msaħħa b'mod speċjali bl-inattitudni kontinwa tal-gvern federali b'reazzjoni għall-koronavirus. Il-karnaġġjon tal-immuntar fil Trump's L-Amerika ma kellhiex għalfejn isseħħ sal-punt li għamlet. CovidL-ittestjar -19 jibqa' inkonsistenti u mhux disponibbli b'mod maddeningly, bl-aċċess jitkisser tul il-linji prevedibbli. F'Philadelphia, xjenzat fl-Università ta’ Drexel sabet li, f'Kodiċi Zip bi "proporzjon aktar baxx ta 'minoranzi u dħul ogħla," ġew amministrati numru ogħla ta' testijiet. F'Zip Codes b'numru ogħla ta' residenti bla xogħol u mhux assigurati, kien hemm inqas testijiet. Meħuda flimkien, l-ittestjar f'distretti bi dħul ogħla huwa sitt darbiet akbar milli huwa f'distretti ifqar.
Ittestjar inkonsistenti, flimkien ma 'ċaħdiet sodi mill-White House dwar it-theddida tal-virus, aggravaw in-nuqqas terribbli ta' tħejjija għal din il-katastrofi. B'koordinazzjoni aktar bikrija, l-isptarijiet setgħu akkwistaw it-tagħmir meħtieġ u kellhom persunal kif suppost, potenzjalment jevitaw l-attakk li seħħ. Il-konsegwenzi huma devastanti. Fl-inħawi ta’ Detroit, fejn il-marda qed tiżdied, madwar ħmistax-il mitt ħaddiem tal-isptarijiet, inklużi ħames mitt infermier f’ Saħħa ta 'Beaumont, l-akbar sistema ta 'sptar ta' Michigan, huma barra mill-impjieg b'sintomi ta ' Covid-19. Kmieni fil-kriżi, fi New York City Sptar Mount Sinai, l-infermiera tnaqqsu biex jilbsu boroż taż-żibel għall-protezzjoni tagħhom. Madwar il-pajjiż, il-fornituri tal-kura tas-saħħa qed jintalbu jirrazzjonaw maskri tal-wiċċ u tarki, b'mod drammatiku jgħollu l-potenzjal tal-infezzjoni tagħhom stess, u b'hekk iżidu l-piż fuq l-isptarijiet diġà estiżi żżejjed.
Il-mewġa bikrija ta 'mwiet suwed sproporzjonati ġiet mgħaġġla minn abbuż ta' Trumpian, iżda l-imwiet li ġejjin huma r-riżultat prevedibbli ta 'għexieren ta' snin ta 'diżinvestiment u negliġenza istituzzjonali. F’nofs Marzu, Toni Preckwinkle, il-president tal-Bord tal-Kontea ta’ Cook f’Illinois, li jiġbor fih Chicago, lamenta l- Covid-19 u pproklamat li "aħna lkoll f'dan flimkien," iżda, ġimgħat wara, hi magħluqa il-kamra tal-emerġenza tal-Isptar tal-Providenza pubbliku fin-naħa tan-Nofsinhar predominantement iswed. Preckwinkle sostna li l-għeluq kien se jdum għal xahar u kien rispons għal ħaddiem wieħed tal-kura tas-saħħa jiġi infettat bil-virus. Ħalli fil-ġenb il-fatt li l-infermiera, it-tobba, u ħaddiema oħra tal-kura tas-saħħa ilhom ittestjati pożittivi għalihom Covid-19 madwar il-pajjiż, u l-faċilitajiet tagħhom ma ġewx magħluqa. Hija deċiżjoni li sempliċement ma setgħetx tittieħed, f'nofs pandemija storika, f'xi distretti għonja u bojod tal-belt fin-naħa tat-Tramuntana.
Sadanittant, fil-ħabs tal-Kontea ta’ Cook, tliet mija u tlieta u għoxrin priġunier u mija u sitta u disgħin uffiċjali korrettivi rriżultaw pożittivi għal Covid-19. Mhux biss għandhom uffiċjali ma għalaqx il-ħabs tal-kontea bħala riżultat iżda għad iridu wkoll jeħilsu numru sinifikanti ta’ nies il-ħabs, minkejja li l-faċilità għandha l-ogħla densità ta’ Covid-19-il każ f'Chicago. Dawn huma t-tipi ta’ deċiżjonijiet li jispjegaw għaliex hemm a differenza ta’ tletin sena fl-istennija tal-ħajja—fl-istess belt—bejn il-viċinat iswed ta’ Englewood u l-viċinat abjad ta’ Streeterville. Huma wkoll biss l-aħħar eżempji tal-modi kif ir-razziżmu huwa r-riżultat aħħari tad-deċiżjonijiet li jieħdu l-uffiċjali tal-gvern, irrispettivament mill-intenzjonijiet tagħhom. Preckwinkle hija Afrikana-Amerikana, u ċ-chairperson tal-Partit Demokratiku tal-Kontea ta’ Cook, iżda d-deċiżjonijiet tagħha dwar l-Isptar Provident u l-Ħabs tal-Kontea ta’ Cook xorta ser iweġġgħu ħafna lill-Afrikani-Amerikani madwar Chicago.
Il-ħeffa li biha l-pandemija kkonsmat il-komunitajiet suwed hija xokkanti, iżda tipprovdi wkoll ħarsa mhux ipproċessata lejn id-dinamika tar-razza u l-klassi li kienet teżisti ħafna qabel ma ħarġet. L-aktar konversazzjoni għalxejn fl-Istati Uniti hija l-argument dwar jekk ir-razza jew il-klassi hijiex l-impediment ewlieni għall-mobilità soċjali Afrikana-Amerikana. Fir-realtà, ma jistgħux jiġu separati minn xulxin. L-Afrikani-Amerikani qed ibatu minn din il-kriżi mhux biss minħabba r-razziżmu iżda wkoll minħabba kif id-diskriminazzjoni razzjali rabtilhom mal-qiegħ tal-ġerarkija tal-klassi tal-Istati Uniti.
Mill-emanċipazzjoni, ir-razziżmu sostna tbatija ekonomika sewda. Dik it-tbatija hija espressa permezz tal-konċentrazzjoni tal-Afrikani-Amerikani f’impjiegi b’pagi baxxi—ħafna minnhom issa huma ironikament indikati bħala “essenzjali.” Skont rapport fil- Żminijiet, Annie Grant, a mara sewda ta’ ħamsa u ħamsin sena li ħadmet fl-impjant tat-tjur ta’ Tyson Foods f’Camilla, il-Ġeorġja, qalet li kienet qed tbati minn deni u tertir, u qalet lil uliedha li kienet ordnata terġa’ lura għax-xogħol minkejja li wriet sintomi tal-virus. Aktar kmieni dan ix-xahar, mietet minn Covid-19. Żewġ ħaddiema oħra fl-impjant mietu, u oħrajn ilmentaw dwar in-nuqqas ta 'tagħmir protettiv u d-diffikultà tad-distanza soċjali hemmhekk, iżda Tyson żammha miftuħa. (Kelliem għal Tyson Foods qal li l-kumpanija stabbilixxiet salvagwardji għall-impjegati, inkluż "provvista adegwata ta 'kisi tal-wiċċ protettiv għall-ħaddiema tal-produzzjoni.") Meta Viċi President Mike Pence tkellem dwar ir-rwol ta’ xogħol essenzjali b’pagi baxxi fost a tifqigħa li qed tikber fl-impjanti tal-ipproċessar tal-ikel, hu qal, "Int qed tagħti servizz kbir lin-nies tal-Istati Uniti tal-Amerika, u għandna bżonnkom tkompli, bħala parti minn dik li nsejħu infrastruttura kritika, biex turi u tagħmel xogħolek."
It-theddid intersezzjoni tal-ġuħ, iż-żgumbrament u l-qgħad iwassal lill-Afrikani-Amerikani foqra u tal-klassi tax-xogħol lejn il-possibbiltà ta 'infezzjoni. Inqas minn għoxrin fil-mija tal-Afrikani-Amerikani għandhom impjiegi li jippermettulhom jaħdmu d-dar. Il-ħaddiema suwed huma ikkonċentrat f'impjiegi li jiffaċċjaw il-pubbliku, jaħdmu fi transitu tal-massa, kura tas-saħħa fid-dar, bejgħ bl-imnut, u servizz, fejn id-distanza soċjali hija prattikament impossibbli. U mbagħad hemm il-konċentrazzjoni ta 'Afrikani-Amerikani f'istituzzjonijiet fejn id-distanza soċjali hija impossibbli, inklużi ħabsijiet, ħabsijiet, u xelters mingħajr dar. L-Afrikani-Amerikani jiffurmaw il-maġġoranza tal-ħabsin u dawk bla dar. Sitta u erbgħin fil-mija tal-Afrikani-Amerikani jipperċepixxu Covid-19 bħala "theddida kbira” għas-saħħa tagħhom, u madankollu r-razza u l-klassi jingħaqdu biex ipoġġu lin-nies suwed fil-periklu. Dawn in-numri huma l-kriżi mgeżwra ġewwa l-pandemija.
Il-faqar, min-naħa tiegħu, isaħħaħ is-suppożizzjonijiet ideoloġiċi dwar ir-razza. Meta l-distretti suwed tal-klassi tax-xogħol għandhom rati għoljin ta 'akkomodazzjoni substandard u manutenzjoni fqira, u l-komunitajiet suwed isofru minn dieti ħżiena u obeżità mifruxa, dawn il-karatteristiċi huma konflated mar-razza. Ir-razzalizzazzjoni tal-faqar tgħin biex tfixkel mill-fatturi sistemiċi fil-pedament tal-inugwaljanza kemm razzjali kif ukoll ekonomika. Minflok, hemm abbundanza żejda ta 'attenzjoni mqiegħda fuq id-dijanjosi u t-tiswija ta' Afrikani-Amerikani allegatament bil-ħsara. Fl-10 ta’ April, il-Kirurgu Ġenerali ta’ Trump, Jerome Adams, li huwa iswed, ta struzzjonijiet lill-komunitajiet Afrikani-Amerikani u Latini biex jevitaw l-alkoħol, it-tabakk u d-drogi matul il-pandemija. F'oda paternalista familjari, Adams parir, “Għandna bżonn li tagħmel dan, jekk mhux għalik innifsek, allura għalik nanna. Agħmel dan għan-nannu tiegħek. Agħmel dan għall-mamà kbira tiegħek. Agħmel dan għall-pop-pop tiegħek.” Żied jgħid, “Għandna bżonn li ssaħħaħ.”
Dawn ir-rimarki kienu tfakkira ta 'kif l-enfasi fuq il-komorbiditajiet ta' akkumpanjament Covid-19, bħad-dijabete u l-ipertensjoni, jistgħu jiġu trasformati faċilment f'diskussjonijiet dwar id-drawwiet tad-dieta u l-eżerċizzju tal-klassi tax-xogħol iswed. Iżda dik hija diskussjoni irresponsabbli fuq naħa waħda, waħda li tinjora l-komorbiditajiet tad-deżerti tal-ikel, il-qligħ li qed jonqos tal-bolol tal-ikel, u d-dipressjoni u l-aljenazzjoni li jkopru l-distretti suwed foqra u tal-klassi tal-ħaddiema. Mhux in-nuqqas ta’ rieda li qed ikabbar l-effetti fatali tal-pandemija fil-komunitajiet suwed. U l-impatt sproporzjonat tal-virus mhuwiex ikkawżat minn ostaklu lingwistiku li jeħtieġ li l-Afrikani-Amerikani jiġu mitkellma b'"lingwa mmirata", kif spjega Adams aktar tard.
Ir-rimarki ta 'Adams kienu wkoll tfakkira li, anke meta l-faqar mhuwiex il-kwistjoni, ir-razziżmu jew suppożizzjonijiet razzjali inflessi dwar l-Afrikani-Amerikani jinfluwenzaw il-modi kif huma kkurati fl-industrija tal-kura tas-saħħa. Mhux biss in-nisa suwed huma tliet darbiet aktar probabbli li jmutu fit-twelid milli huma n-nisa bojod iżda r-rati tal-mortalità tan-nisa suwed edukati fil-kulleġġ fit-twelid huma ogħla minn dawk ta’ nisa bojod bi grad ta’ skola sekondarja biss. L-isterjotipi tal-Afrikani-Amerikani bħala xaħam u għażżien, bla ħsieb u bl-addoċċ, impetuous, irresponsabbli, u fl-aħħar mill-aħħar mhux ħaqqhom, huma assorbiti fil-kuxjenza tal-pubbliku ġenerali, fornituri tal-kura tas-saħħa fosthom. Dawn l-isterjotipi għandhom l-għeruq fil-perċezzjonijiet żbaljati tal-ħajja sewda fqira u tal-klassi tal-ħaddiema, iżda, minħabba li r-razza hija meqjusa b’mod wiesa’ bħala bbażata bijoloġikament fis-soċjetà tagħna, inkluż mit-tobba, huma preżunti li huma karatteristiċi li wirtu min-nies suwed kollha. F'serje ta 'studji ppubblikati fl-2017, ir-riċerkaturi sabet "preferenza impliċita għal pazjenti bojod, speċjalment fost tobba bojod." Studju ieħor sab li t-tobba jemmnu li l-pazjenti bojod kienu aktar kooperattivi medikament minn pazjenti Afrikani-Amerikani. A 2016 studju tal-istudenti tal-mediċina u r-residenti sabu li kważi nofshom jemmnu li hemm differenzi bijoloġiċi bejn il-korpi suwed u l-ġisem bojod—inkluża l-idea falza li t-truf tan-nervituri tan-nies suwed huma inqas sensittivi minn dawk tal-abjad. Dawn is-sejbiet jistgħu jagħtu xi ħarsa lejn aktar reċenti studju li wera li l-pazjenti suwed kienu erbgħin fil-mija inqas probabbli li jirċievu medikazzjoni biex ittaffi l-uġigħ akut.
Id-diskriminazzjoni kontra pazjenti Afrikani-Amerikani hija tant inkorporata fil-prattiki tal-kura tas-saħħa li a studju nazzjonali sabet li, anke meta l-isptarijiet u l-assiguraturi jiddependu fuq algoritmu biex jimmaniġġjaw il-kura, pazjenti Afrikani-Amerikani rċevew bħala medja tmintax-il mitt dollaru inqas ta 'kura fis-sena minn pazjenti bojod bl-istess kundizzjonijiet ta' saħħa kronika. L-Afrikani-Amerikani kellhom ikunu aktar morda mill-abjad qabel ma ġew riferuti għal aktar għajnuna speċjalizzata. Mhux biss il-faqar iwassal għal dijanjosi żbaljati u kura inkonsistenti; huwa wkoll suppożizzjonijiet inkorporati profondament li l-korpi suwed huma mħassra u, għalhekk, jintremew.
Mhux biss il-maħturin minn Trump li jagħmlu dikjarazzjonijiet kondexxendenti jew injoranti. Anki sħabu liberali bħas-sindku ta’ Chicago, Lori Lightfoot, mhuwiex immuni milli jiffissa fuq perċezzjonijiet ta’ kompliċità sewda f’riżultati ħżiena ta’ saħħa. Bi tweġiba għar-rappurtar dwar l-imwiet suwed mill-koronavirus, Lightfoot qal, “Issa, mhux se nkunu kapaċi nħassru għexieren ta’ snin ta’ disparitajiet fis-saħħa fi ftit jiem jew ġimgħa, iżda rridu nimpressjonaw lin-nies f’dawn il-komunitajiet. li hemm affarijiet li jistgħu jagħmlu—hemm għodod għad-dispożizzjoni tagħhom li jistgħu jużaw biex jgħinu lilhom infushom, iżda rridu nsejħu dan kif inhu u niżguraw li jkollna rispons b'saħħtu ħafna, f'diversi livelli issa u 'l quddiem, u aħna se.”
X'inhuma l-"għodod" għad-dispożizzjoni tal-komunitajiet suwed f'Chicago li jippermettulhom "jgħinu lilhom infushom" barra mill- Covid-19 kriżi? Lightfoot ma elaboratx, iżda dan ħsejjes bħal lingwaġġ mgħobbi li jċaqlaq it-tort għad-disparitajiet tas-saħħa suwed fuq il-viċinat suwed segregat ta 'Chicago. Il-kummenti ta’ Lightfoot jissottovalutaw id-diffikultà li tinkiseb saħħa u benessri tajba filwaqt li jiġġieldu wkoll il-forzi ta’ nuqqas ta’ impjieg, żgumbramenti, u vjolenza tal-pulizija—li kollha jiddefinixxu ħafna mill-ħajja sewda tal-klassi tal-ħaddiema f’Chicago. Il-kollox qgħad ir-rata għall-irġiel u n-nisa suwed żgħażagħ f’Chicago hija sebgħa u tletin fil-mija, meta mqabbla ma’ sitta fil-mija għal sħabhom bojod. Huwa ċertament aktar faċli li jiġu promossi dawn l-"għodod" misterjużi milli hu li jiġi kkonfrontat il-kriżi ta 'diżinvestiment u qgħad fil-belt ta' għexieren ta 'snin, iżda dan huwa fil-fatt dak li huwa meħtieġ biex jinbidel dawn iċ-ċirkostanzi.
Hemm konsegwenza addizzjonali li tħalli l-kriżi tal-koronavirus tiskadi f'fokus dejjaq fuq l-għażliet personali tal-Afrikani-Amerikani. Is-suppożizzjoni li jekk l-Afrikani-Amerikani biss ibiddlu l-imġieba personali tagħhom allura jistgħu jingħaqdu mal-gradi ta 'dawk tajbin u b'saħħithom tinjora l-kwistjonijiet sistemiċi li ħolqu kriżi ġenerali ta' saħħa u benessri u aċċess għall-kura medika fl-Istati Uniti. Il-problema li jiffaċċjaw in-nies suwed mhix biss waħda ta’ esklużjoni minn kura tas-saħħa adegwata, bl-inklużjoni bħala l-kura. Is-sempliċi sejħa għal "aċċess ugwali" tista' ssaħħaħ il-perċezzjoni li l-problema hija waħda ta' esklużjoni biss, meta l-problema aktar profonda hija s-soċjetà tal-Istati Uniti nfisha.
Meta James baldwin, fil-ktieb qalil tiegħu tal-1963 “Il-Fire jmiss Ħin,” poġġa l-mistoqsija dwar jekk l-Afrikani-Amerikani għandhomx jintegraw fid-“dar tal-ħruq” tal-Istati Uniti, huwa argumenta li l-mistoqsija titlob ħarsa aktar profonda lejn is-soċjetà tal-Istati Uniti. Baldwin kiteb, “In-nies bojod ma jistgħux, fil-ġeneralità, jittieħdu bħala mudelli ta’ kif għandhom jgħixu. Anzi, il-bniedem abjad hu nnifsu għandu bżonn kbir ta’ standards ġodda, li jeħilsu mill-konfużjoni tiegħu u jpoġġu għal darb’oħra f’komunjoni produttiva mal-fond tal-esseri tiegħu stess. U nirrepeti: Il-prezz tal-ħelsien tal-poplu abjad huwa l-ħelsien tas-suwed—il-ħelsien totali, fil-bliet, fl-irħula, quddiem il-liġi, u fil-moħħ.”
Ir-razziżmu fisser li l-biċċa l-kbira tal-Afrikani-Amerikani jbatu fi gradi akbar mill-biċċa l-kbira tal-Amerikani bojod. Iżda, f'dawn l-aħħar snin, kien hemm bosta rapporti li juru li l-istennija tal-ħajja għall-persuna bajda medja marret bil-maqlub. Dan normalment ma jseħħx fid-dinja żviluppata. Iżda, f'dan il-pajjiż, dan il-fenomenu huwa mmexxi mill-alkoħoliżmu, l-abbuż tal-opjojdi, u s-suwiċidju. Bogħod mill-privileġġ abjad, dan huwa pathos abjad.
Aċċess mhux ugwali għall-kura tas-saħħa jista 'jkun importanti fil-kuntest immedjat tal-pandemija, iżda dan waħdu ma jgħidilna ħafna dwar il-kriżi ġenerali bil-kura tas-saħħa għall-profitt fl-Istati Uniti. Lanqas ma tgħidilna ħafna dwar il-kriżijiet soċjali akbar fl-Istati Uniti li jissottoskrivu l-problemi partikolari tal-kura tas-saħħa tal-Afrikani-Amerikani u l-Amerikani bojod. Ħarsa lejn dawk il-kriżijiet akbar ġiet ipprovduta min-Nazzjonijiet Uniti fl-2017, meta l-investigaturi tagħha intervistaw nies f'diversi bliet dwar il-faqar fl-Istati Uniti. Ir-rapport ikkonkluda li “l-Istati Uniti diġà qed imexxu d-dinja żviluppata fl-inugwaljanza tad-dħul u l-ġid, u issa qed timxi ‘l quddiem biex tagħmel lilha nnifisha saħansitra aktar inugwali. . . . Rati għoljin ta’ faqar tat-tfal u taż-żgħażagħ jipperpetwaw it-trażmissjoni interġenerazzjonali tal-faqar b’mod effettiv ħafna, u jiżguraw li l-ħolma Amerikana qed issir malajr l-illużjoni Amerikana.” L-Istati Uniti għandha l-ogħla rati ta’ mortalità taż-żgħażagħ u tat-trabi fost il-pajjiżi għonja. Iċ-ċittadini Amerikani jgħixu ħajja “iqsar u morda” minn dawk ta’ nazzjonijiet demokratiċi sinjuri oħra.
Meta l-uffiċjali pubbliċi jilmentaw il-mod li Covid-19 qed jaħkem komunitajiet suwed, il-mistoqsija akbar hija, x'inhuma lesti li jagħmlu dwarha? It-tweġiba immedjata għandha tkun l-espansjoni rapida tal-Medicaid u l-Medicare. Iżda l-aċċess għall-kura tas-saħħa huwa biss biċċa waħda żgħira mid-dinamika li tikkomprometti s-saħħa tal-Afrikani-Amerikani. Prattika tajba tal-kura tas-saħħa għandha tinkludi wkoll eżenzjoni mit-theddida u l-istress tal-iżgumbramenti. Nisa suwed jikkostitwixxu madwar erbgħa u erbgħin fil-mija ta’ dawk li jiġu żgumbrati minn djarhom f’żoni urbani; bħala riżultat, huma jesperjenzaw b'mod sproporzjonat nuqqas ta' dar u dipressjoni u, f'każijiet estremi, jikkommettu suwiċidju. Kura tas-saħħa tajba tfisser impjiegi li jħallsu ogħla li jippermettu lin-nisa suwed u l-familji tagħhom jinkwetaw inqas dwar il-kontijiet ta’ kull xahar u l-ispejjeż tal-kura tat-tfal u l-edukazzjoni. Nisa suwed fi Louisiana, l-istat minn fejn l-Afrikani-Amerikani jiffaċċjaw l-ogħla rati ta’ mortalità Covid-19, agħmel sebgħa u erbgħin ċenteżmu għal kull dollaru magħmula minn irġiel bojod.
Perjodikament nissaportu kriżijiet nazzjonali li jġegħluna nħarsu lejn il-faqar u l-inugwaljanza li jeżistu madwarna. Nisimgħu lil dawk fil-poter, inklużi uffiċjali eletti, jiddiskutu bla nifs il-kundizzjonijiet tal-mistħija li jipproduċu dawn ir-riżultati, iżda ftit iwiegħdu f'termini ta' politiki speċifiċi u azzjonijiet konkreti biex ireġġgħuhom lura. Trump jgħid li r-rati ogħla ta 'mewt sewda huma "sfida tremenda. . . . Irridu nsibu r-raġuni għaliha.” Anthony Fauci, id-direttur tal-Istitut Nazzjonali tal-Allerġija u l-Mard Infettiv, li bi dmirijietu jakkumpanja lil Trump għall-laqgħat għall-istampa tiegħu, ipprovda spjegazzjoni li kienet tinkludi problemi ta’ saħħa eżistenti, iżda, Fauci ikkonkludiet, "M'hemm xejn li nistgħu nagħmlu dwar dan bħalissa ħlief li nagħtuhom l-aħjar kura possibbli u li nevitaw kumplikazzjonijiet."
L-espressjonijiet ta’ tħassib, ix-xewqat tajba, u l-wegħdiet ta’ “rispons b’ħafna livelli b’saħħtu ħafna” jinstema’ tajjeb fil-konferenzi stampa. Iżda ħafna uffiċjali eletti li jgħidulna li għandhom ħsieb tajjeb tant huma maqbuda minn ostilità prevalenti għall-infiq sabiex jerġgħu jinbnew is-settur pubbliku li ma jistgħux jilħqu soluzzjonijiet reali. F’nofs din il-pandemija li qed tiżdied, is-sindku ta’ Philadelphia, Jim Kenney, Demokratiku, reċentement ħabbar sensiela ta’ tnaqqis fil-baġit u servizzi mnaqqsa, u qal, “Mhux se jkun faċli, u mhux se jkun pjaċevoli. . . iżda, fl-aħħar nett, għandna bżonn baġit ibbilanċjat.” Philadelphia hija l-ifqar fost l-ibliet kbar Amerikani fejn l-Afrikani-Amerikani qed ibatu l-aktar mill- Covid-19 tifqigħa. U, fil-mument biss meta ħafna qed jenfasizzaw il-modi kif l-inugwaljanza u l-infrastruttura ċivika fqira tagħna qed ifallu lill-pubbliku—speċjalment lill-pubbliku iswed—is-sindku ħabbar tnaqqis fil-baġit “spjaċevoli”.
Mhux Philadelphia biss. Għal deċennji, madwar il-pajjiż, bliet kbar u żgħar kienu impenjati għal mudell ta 'żvilupp li jipprijoritizza li jattiraw korporazzjonijiet privati b'wegħdiet ta' ħelsien mit-taxxa filwaqt li jittraskuraw li jinvestu ħafna f'istituzzjonijiet pubbliċi. Minflok, l-isptarijiet pubbliċi ingħalqu, id-djar pubbliċi ġew sploduti jew tħallew f’qagħda ħażina, l-iskejjel pubbliċi tneħħew bil-ġuħ mill-investiment, u l-kliniċi tas-saħħa pubblika ġew magħluqa. Anke bħala l-konsegwenzi orribbli ta 'dawn l-għażliet politiċi matul il- Covid-19 epidemija jidhru fl-istejjer tal-aħbarijiet madwar il-pajjiż, l-uffiċjali eletti m'għandhom l-ebda pjanijiet sinifikanti biex jibdlu r-rotta.
L-għarfien waħdu dwar dawn id-disparitajiet fis-saħħa u r-razziżmu li għandhom l-għeruq tagħhom mhux se jkun biżżejjed biex jispira azzjoni minn uffiċjali eletti jew entitajiet governattivi. Meta l-Uragan Katrina kixef ir-razziżmu brutali tal-Kosta tal-Golf, ma wassalx għal reġim ġdid ta 'investimenti robusti fis-settur pubbliku jew infużjoni ta' impjiegi bi ħlas għoli biex joħorġu lill-Afrikani-Amerikani mill-faqar. Minflok, l-avultuni korporattivi u l-faċilitaturi pubbliċi tagħhom ġiegħlu l-għeluq ta’ kważi l-belt kollha. skejjel pubbliċi, li ġew "irkantati" lil charters. Il-Kunsill tal-Belt ta’ New Orleans ivvota unanimament biex jitwaqqa’ akkomodazzjoni pubblika bla ħsara mill-uragan. U għexieren ta 'eluf ta' New Orleanians suwed ingħataw biljetti one-way 'il barra mill-belt, u mbagħad imsemmija b'mod dispreġġjattiv bħala "refuġjati” f’pajjiżhom stess. Sakemm l-infiq pubbliku ma jiġix restawrat u flimkien ma’ aċċess għal impjieg bi ħlas għoli, kura tas-saħħa preventiva u ta’ emerġenza, u akkomodazzjoni sigura, sigura u affordabbli, allura huwa diffiċli li tieħu bis-serjetà l-espressjonijiet ta’ għajb għall-faqar u r-razziżmu f’dan il-pajjiż.
Fl-aħħar xahar, rajna li huwa possibbli għall-gvernijiet lokali u nazzjonali li jaġixxu b'modi li jipproteġu lin-nies. Il-gvern federali għandu sospiżi imgħax u ġbir ta 'pagamenti federali ta' self lill-istudenti sa Settembru, u d-Dipartiment tad-Djar u l-Iżvilupp Urban għandu iddikjarat moratorju fuq l-esklużjonijiet u żgumbramenti ta' ipoteki assigurati mill-gvern. Xi bliet u stati waqqfu żgumbramenti minn proprjetajiet għall-kiri, u muniċipalitajiet madwar il-pajjiż ħelsu eluf ta 'nies mill-ħabsijiet u l-ħabsijiet. L-infurzar tal-liġi lokali wiegħed li ma jagħmilx arresti għal reati ta’ reat. Fil Detroit, uffiċjali wiegħdu li ma jibqgħux jitfi l-ilma tan-nies meta ma jkunux jistgħu jħallsu l-kontijiet tagħhom. Jekk dawn l-azzjonijiet kollha huma possibbli f'emerġenza nazzjonali, għaliex nemmnu li se jtaffu l-vulnerabbiltà tan-nies għall-mard u l-mewt, allura għaliex dan ma jistax ikun dejjem l-istandard? Wara kollox, meta qatt ikun żmien tajjeb biex titfi l-aċċess ta’ xi ħadd għall-ilma tax-xorb? Wieħed ma jistax ikompli jikkritika r-rati li qed jogħlew tal-mewt sewda filwaqt li jipprepara biex ma jibdel xejn dwar is-sistemi politiċi u ekonomiċi tagħna li qed ifallu.
Id-diffikultà biex jittieħdu dawn id-deċiżjonijiet mhijiex biss dwar nuqqas ta’ rieda politika. Fl-1968, matul perjodu ieħor ta’ taqlib soċjali, Martin Luther King, Jr., spjega li l-qawwa tal-moviment iswed tinsab mhux biss il-kapaċità tiegħu li jiġġieled għad-drittijiet tal-Afrikani-Amerikani iżda fir-rivelazzjoni tiegħu tad-“difetti interrelatati” tal- Is-soċjetà Amerikana, inkluż “ir-razziżmu, il-faqar, il-militariżmu, u l-materjaliżmu.” Ir-“rivoluzzjoni s-sewda,” kompla King, għandha s-setgħa li tikxef “il-ħażen li għandhom għeruq fil-fond fl-istruttura kollha tas-soċjetà tagħna. Tiżvela difetti sistemiċi aktar milli superfiċjali u tissuġġerixxi li r-rikostruzzjoni radikali tas-soċjetà nnifisha hija l-kwistjoni reali li trid tiffaċċja.”
Anke meta d-difetti fis-soċjetà tagħna huma daqshekk faċli biex jiġu rrilevati, is-soluzzjoni tagħhom tidħol f’kunflitt immedjat mas-suppożizzjonijiet bażiċi ħafna tal-governanza fil-pajjiż illum. It-tiswija tal-ħsara profonda, storika u kontinwa li ssir lin-nies suwed se teħtieġ trasformazzjonijiet profondi u dejjiema. Kien minnu meta King kiteb dan il-kliem, aktar minn nofs seklu ilu, u qatt ma kien daqshekk veru milli hu llum. Biex twettaq il-wegħda li l-ħajjiet suwed huma importanti, l-Istati Uniti trid tinbidel b'modi sistemiċi u mhux superfiċjali.
Keeanga-Yamahtta Taylor huwa l-awtur ta '"Tiġrija għall-Qligħ: Kif il-Banek u l-Industrija tal-Proprjetà Immobbli Dgħajfu s-Swedja tad-Dar.” Hija assistent professur tal-Istudji Afrikani Amerikani fl-Università ta’ Princeton.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate