Michael Albert: Int id-direttur ta' Telesur English. Għandi nżid, li qed naħdem ma' Telesur English, ukoll, responsabbli mill-assemblaġġ ta' materjal għat-taqsima tal-opinjoni tagħha. Biex tibda, tista 'tispjega x'inhu Telesur - l-operazzjoni prinċipali, li hija bl-Ispanjol? X'inhu l-iskala tiegħu, l-impatt, probabbli u ttamat għall-futur?
Gregory Wilpert: teleSUR huwa kanal tal-aħbarijiet televiżiv multinazzjonali li l-President Chávez tal-Venezwela nieda fl-2005. L-idea tiegħu hija li tikkumbatti l-kanali tal-aħbarijiet tradizzjonali ta’ 24 siegħa, partikolarment is-CNN Spanjol, li jippreżenta l-Amerika Latina lill-Amerikani Latini minn perspettiva korporattiva tipika iċċentrata fl-Istati Uniti. . Għal żmien twil issa, l-awtoperċezzjoni tal-Amerika Latina għalhekk ġiet iffiltrata mil-lenti tal-istituzzjonijiet tal-Istati Uniti, bħas-CNN jew l-OAS.
Fi kliem ieħor, teleSUR għandu l-għan li jippreżenta d-dinja lill-Amerikani Latini minn perspettiva tal-Amerika Latina, b'enfasi fuq il-promozzjoni tal-integrazzjoni tal-Amerika Latina u l-esponiment tal-effetti tal-imperialiżmu tal-Istati Uniti fid-dinja. Mill-bidu teleSUR kien proġett multinazzjonali li huwa ffinanzjat mill-gvernijiet tal-Venezwela, Kuba, Ekwador, Bolivja, Arġentina, Urugwaj, u Nikaragwa.
Fid-disa’ snin tal-eżistenza tiegħu kiber b’mod kostanti tant li issa huwa l-akbar kanal tal-aħbarijiet ta’ 24 siegħa li jopera fl-Amerika Latina, f’termini ta’ staff u korrispondenti. L-impatt tiegħu kien innegabbli peress li huwa regolarment il-post fejn imorru għal ħafna Latin-Amerikani, mhux biss għall-kopertura tal-aħbarijiet tagħhom ta’ kuljum, iżda speċjalment għat-tagħlim dwar avvenimenti kruċjali li midja tal-aħbarijiet konservattiva oħra, normalment toqgħod 'il bogħod minnhom, bħad-differenti. attentati ta’ kolp ta’ stat kontra gvernijiet progressivi, bħal fil-Ħonduras fl-2011 jew fl-Ekwador fl-2010.
Nirritornaw għall-isforzi tiegħek, x'inhu l-għan għat-Telesur English il-ġdid? Issa ilu jippubblika erba’ xhur (imniedi fl-24 ta’ Lulju). Xi tittama li ssir?
L-iskop tat-teleSUR English huwa doppju. Min-naħa l-waħda, bħal teleSUR Spanjol, għandha l-għan li tippreżenta perspettiva "min-Nofsinhar" dwar avvenimenti dinjija. Għal darb'oħra, aspett wieħed ta' dan huwa li jfisser li tippreżenta perspettiva li turi l-effetti negattivi tal-isforzi tal-Istati Uniti u tal-Ewropa tal-Punent biex jiddominaw id-dinja. Aspett ieħor huwa l-preżentazzjoni tal-aspetti inqas magħrufa, ħafna drabi pożittivi, tal-Amerika Latina.
Madankollu, u hawn teleSUR English huwa kemmxejn differenti mill-kontroparti tiegħu bl-Ispanjol, peress li jippreżenta din il-perspettiva lid-dinja li titkellem bl-Ingliż. Bħala riżultat, is-servizz tal-lingwa Ingliża ma tantx jikkontribwixxi għall-integrazzjoni tal-Amerika Latina, iżda pjuttost huwa vuċi oħra tal-Amerika Latina għad-dinja li titkellem bl-Ingliż. Bħala tali, l-udjenza tagħna probabbilment hija ta 'interess partikolari għal Latinos li emigraw lejn pajjiżi li jitkellmu bl-Ingliż u għall-progressivi li huma partikolarment interessati fil-perspettiva "Nofsinhar" tagħna dwar id-dinja.
Wara biss erba' xhur, kemm-il nies qed jaħdmu fuq Telesur English? Kemm qed jiżdied materjal oriġinali, kull jum? X'inhuma l-komponenti jew it-tipi ta' informazzjoni li qed jiżdiedu? Meta tingħata enfasi fuq l-aħbarijiet, l-opinjoni, l-għarfien, u l-analiżi, inkluż il-vidjow, x'inhuma xi aspetti ta' nies progressivi Ingliżi ta' Telesur madwar id-dinja jistgħu jsibu ta' għajnuna, jum wara jum u ġimgħa wara ġimgħa?
L-istaff tagħna, li huwa bbażat primarjament f'Quito, l-Ekwador, huwa multinazzjonali ħafna, li ġej f'partijiet bejn wieħed u ieħor indaqs mill-Istati Uniti, il-Gran Brittanja, il-Kanada, u l-Awstralja, flimkien ma 'numru ta' nies mill-Amerika Latina. Mit-tnedija tagħna bqajna bejn wieħed u ieħor l-istess f’termini ta’ numri, madwar 35 persuna li jaħdmu barra minn Quito, flimkien ma’ 8 korrispondenti oħra, l-aktar ibbażati fl-Amerika Latina u l-Istati Uniti Dan kollu huwa biss għall-websajt ta’ teleSUR bl-Ingliż, peress li għad m'għandniex kanal ta' xandir ta' 24 siegħa.
Se nkunu qed nespandu b'mod pjuttost sostanzjali s-sena d-dieħla, iżda, meta nkunu lesti biex inniedu l-operazzjoni tax-xandir, f'Lulju tal-2015. F'dak iż-żmien se nitrippjaw fid-daqs f'termini ta' persunal u spazju għall-uffiċċji, u nżidu wkoll ħafna aktar korrispondenti minn madwar id-dinja.
Rigward il-materjal li qed nipproduċu s'issa, huwa pjuttost ħafna, fl-opinjoni tiegħi. Jiġifieri, il-korrispondenti tagħna fl-Ameriki kollha jipproduċu rapporti kważi kuljum, kemm bil-vidjo kif ukoll bil-miktub. Barra minn hekk, il-kittieba, l-edituri u l-produtturi tal-vidjo tagħna f’Quito jippreparaw stejjer tal-aħbarijiet, analiżi, investigazzjonijiet, rapporti tal-vidjow, mini-dokumentarji, fost ħafna affarijiet oħra. Ngħid li huwa ħafna għax problema waħda komuni li nara bl-ammont hija li stejjer pjuttost reċenti jitneħħew mill-paġna ta’ quddiem malajr ħafna u għalhekk jekk ma żżurx is-sit kuljum, hemm ċans tajjeb li titlef ħafna. stejjer, sakemm ma tgħaddix mill-inkwiet biex tfittex l-arkivji.
It-tipi ta’ affarijiet li naħseb li l-progressivi se jsibu ta’ għajnuna huma l-kopertura relattivament komprensiva li niddedikaw lill-Amerika Latina, flimkien mal-perspettiva progressiva li għandna dwar l-avvenimenti dinjija, li joħorġu l-konsegwenzi negattivi tal-interventi tal-Istati Uniti u Ewropej u tal-kapitaliżmu mhux regolat. Ukoll, permezz tas-sezzjonijiet ta’ opinjoni u analiżi, kif ukoll ħafna mill-programmi ta’ intervisti u dokumentarji okkażjonali, nipprovdu trattament aktar fil-fond ta’ dawn il-kwistjonijiet, li nittama li huma ta’ valur kbir għall-progressivi u għal kull min hu emarġinat jew mhux sodisfatt bihom. l-istat tad-dinja llum.
Kif tqabbel Telesur u Telesur English ma' Al Jazeera, ngħidu aħna, jew ma' Russia Today, jew, għal dik il-kwistjoni, ma' ZNet?
Naħseb li Al Jazeera u RT għandhom rwoli importanti x'jaqdu fix-xenarju tal-midja tal-lum, iżda jikkomplementaw it-teleSUR aktar milli jikkompetu kontriha. Jiġifieri, kemm Al Jazeera kif ukoll RT huma - simili għal teleSUR - ħwienet tal-aħbarijiet sponsorjati mill-istat li jippruvaw jesponu l-qiegħ tad-dominanza tal-Istati Uniti fid-dinja (Al Jazeera America, ħafna inqas mill-kontroparti tagħha Al Jazeera English). Madankollu, b'kuntrast ma 'teleSUR, it-tnejn m'għandhomx perspettiva li tipprova wkoll tesponi l-qiegħ tal-kapitaliżmu tas-suq ħieles. Barra minn hekk, naħseb li f'teleSUR nagħmlu enfasi ferm akbar fuq kwistjonijiet ekoloġiċi, partikolarment fuq it-tibdil fil-klima, minn dawn il-ħwienet tal-aħbarijiet l-oħra sponsorjati mill-istat.
Fir-rigward tat-tqabbil ta 'teleSUR English ma' ZNet jew websajts progressivi oħra fid-dinja li titkellem bl-Ingliż, jien ngħid hawnhekk id-differenza hija l-aktar waħda ta 'riżorsi. Ma nafx x’inhuma l-baġits jew l-istaff tal-ħwienet l-oħra kollha progressivi, imma għandi idea u naf li fil-biċċa l-kbira dawn ibatu biex jgħixu fuq baġits u persunal żgħar ħafna. Pereżempju, ma naħsibx li hemm xi post ta’ aħbarijiet progressiv/alternattiv fid-dinja li titkellem bl-Ingliż li għandu korrispondenti full-time madwar l-Ameriki bħalma nagħmlu aħna.
Ma rridx ngħid, madankollu, li teleSUR English għalhekk huwa aħjar jew li dawn il-ħwienet ferm iżgħar m'għandhomx rwol vitali x'jaqdu fix-xenarju tal-midja. Waħda mill-affarijiet li ninkwieta dwarha hija li t-telespettaturi jistgħu jemmnu li dan huwa l-każ u jieqfu jżuru jew jagħtu donazzjonijiet lill-midja żgħar progressivi jew xellugin. Le, naħseb li rridu nikkumplimentaw lil xulxin u mhux nikkompetu kontra xulxin. Huwa għalhekk li naħseb li fil-futur ftehimiet ta' kooperazzjoni ma' websajts progressivi u ħwienet oħra se jkunu ta' importanza kbira ħafna għal midja kontro-eġemonika.
Sforz bħal Telesur English ma jasalx għal kollox u mingħajr żbalji u problemi. Tista' tagħti lin-nies idea ta' x'kienet l-istorja s'issa? Liema problemi kienu jeżistu fl-organizzazzjoni, fil-forma tas-sit u l-wiri tal-kontenut, u fir-rigward tal-kontenut innifsu? Kif qed jingħelbu l-problemi u l-iżbalji, u x’tamiet qed joperaw issa għall-futur?
Naturalment, kwalunkwe proġett bħal teleSUR English għandu uġigħ dejjem jikber. Hemm dawk li jseħħu wara l-kwinti, bħas-sejba tal-persunal it-tajjeb biex jaħdem magħna. U mbagħad hemm dawk li huma aktar viżibbli, bħall-ħolqien ta 'websajt li tissodisfa l-funzjonalitajiet li l-udjenza tagħna tixtieq tara. Hawnhekk żgur, kellna persunal tad-disinn u l-ipprogrammar tal-websajt li ħadem wara l-kwinti biex itejjeb kontinwament il-funzjonalità u l-aċċessibbiltà tas-sit. Naħseb li xorta nistgħu nagħmlu ħafna aħjar f'dan ir-rigward u se nkunu qed naġġornaw kontinwament id-disinn tas-sit sabiex jilħaq kemm l-aspettattivi tagħna kif ukoll tal-udjenza tagħna.
Kif semmejt qabel, aħna nipproduċu tant artikli, vidjows, galleriji tar-ritratti, u info graphs, li ħafna drabi xogħol importanti jintilef jew isir diffiċli biex jinstab fuq is-sit. Dan huwa forsi l-qasam li nittama li se ntejbu l-aktar fuqu fil-futur. Qasam ieħor ikun li tiżviluppa aktar komunità teleSUR Ingliża, bi grad akbar ta 'interazzjonijiet mal-udjenza tagħna u wkoll sors ta' feedback dirett għal dak li jixtiequ jaraw minna.
Kemm nies bħalissa qed jużaw Telesur English kuljum, kif tista' tgħid? Kemm taħseb li huwa numru raġonevoli biex taħseb li tixtieq tużah, kuljum, anke issa? X'jista' jsir biex jingħalaq dak id-distakk u jinġieb dan il-kontenut oriġinali kollu għall-attenzjoni ta' aktar nies?
Għadna fil-fażi tal-bidu nett f'termini tal-udjenza tagħna, nemmen. Aħna kiberna b'mod pjuttost stabbli f'dawn l-aħħar erba' xhur, iżda naħseb li għadna noperaw ferm taħt il-potenzjal tagħna f'termini tal-firxa tal-udjenza tagħna. Skont l-analitiċi, għandna madwar 10,000 viżitatur uniku kuljum u madwar 250,000 viżitatur uniku kull xahar. Naħseb li nistgħu nagħmlu ħafna aħjar minn hekk u se nkunu qed naħdmu biex inżidu dawn in-numri b'mod sinifikanti. Mod wieħed naħseb li nistgħu nagħmlu dan huwa billi nilħqu segmenti tal-udjenza aktar speċifiċi li jistgħu jkunu interessati fil-kontenut tagħna. Dan jista' jfisser ftehimiet ta' kooperazzjoni jew modi oħra kif il-kontenut tagħna jinġieb lil dawn l-udjenzi. Fix-xhur li ġejjin se niffukaw fuq li nagħmlu dan.
Fl-aħħar nett, kieku ma kontx involut f'Telesur English, għaliex personalment ikollok ktieb immarkat fil-browser tiegħek biex iżżur kuljum?
Jien kont nagħmel bookmark u nżur teleSUR English ta’ kuljum prinċipalment għax kont naraha bħala waħda mill-aktar websajts tal-aħbarijiet komprensivi hemmhekk, li tkopri l-aħbarijiet internazzjonali kollha minn perspettiva kritika progressiva tal-imperialiżmu u l-kapitaliżmu. Barra minn hekk, għal kull min hu interessat fl-Amerika Latina, bħali nnifsi, huwa l-aħjar post fejn wieħed imur għall-aħbarijiet dwar l-Amerika Latina.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate
1 kumment
Hi Mike, għamilt intervista unika ma' Glen Greenwald fi Frar, li tant kienet affaxxinanti peress li indirizzat il-kwistjoni li rari tissemma tal-influwenza tal-ġerarkiji fuq il-ġurnaliżmu. Tqajjem il-mistoqsija jekk kontx qed tippjana li tpoġġi punti simili għal Greg ukoll? Qed nitlob mil-lat ta’ attivist u mil-lat ta’ ġurnalist, peress li l-eliminazzjoni tal-ġerarkiji – fil-fehma tiegħi – ittejjeb iċ-ċans li b’xi mod wieħed jersaq lejn ir-realtà fir-rappurtaġġ tiegħu.