Għal ġimagħtejn issa, il-ħin politiku ġie kkondensat fil-Greċja, u ċ-ċittadini jgħixu fit-tarf tas-siġġijiet tagħhom, jissieltu kontra forzi li jidhru ferm lil hinn mill-kontroll tagħhom. Fis-27 ta’ Ġunju, il-gvern immexxi minn Syriza poġġa l-ultimatum tal-kredituri għal referendum u għamel kampanja għal LE. Ir-riżultat tar-referendum — rifjut qawwi ta’ awsterità perpetwu u jasar kontinwu tad-dejn — se jibqa’ mniżżel fl-istorja bħala mument eċċellenti ta’ dinjità ta’ poplu taħt attakk kattiv mill-kredituri Ewropej u l-elite Griega.
Minkejja l-aspetti patrijottiċi, dan ir-riżultat kien il-qofol ta 'ħames snin ta' reżistenza għat-tnaqqis kostanti ta 'ħajjitna. Fisser jinkisru taċ-ċoke-hold tal-mass media, li jqum fuq il-biża’ biex il-vuċi tan-nies jinstema’. Irratifika s-skreditazzjoni assoluta tal-elites politiċi li ilhom jaħkmu mit-tranżizzjoni demokratika tal-1974, li kkampanjaw għal IVA.
Barra minn hekk, ir-riżultat żvela soċjetà maqsuma fuq linji ta’ klassi: il-klassijiet tan-nofs u l-baxx, li s’issa twieldu prattikament l-ispiża kollha tal-awsterità u l-aġġustament strutturali, ivvutaw bil-biċċa l-kbira LE. Madankollu, ir-riżultat jirreżisti t-tentattivi tal-partiti politiċi kollha biex jikkapitalizzawh; hija n-negazzjoni kategorika tal-arranġament politiku u ekonomiku preżenti, ir-rifjut li bilfors jippreċedi l-atti kollha ta’ awtodeterminazzjoni soċjali.
Madankollu, inqas minn ġimgħa wara r-referendum, il-gvern Grieg ressaq proposta ġdida ta’ finanzjament lill-kredituri tiegħu, marbuta ma’ pakkett ta’ miżuri ta’ awsterità saħansitra aktar ħorox minn dawk miċħuda fir-referendum. Wara tmiem il-ġimgħa ta’ ‘negozjati’, li żvela qasma fost il-kredituri tal-Greċja, intlaħaq ftehim umiljanti kmieni nhar it-Tnejn, li kważi jbiddel lill-Greċja f’kolonja ta’ dejn Ewropea.
Kif ġie metamorfosizzat dan LE fi IVA fi ftit jiem?
Id-dilemma ta’ Syriza
Kif stennew ħafna analisti, l-istrateġija tal-gvern li juża l-verdett popolari bħala mezz ta’ pressjoni fin-negozjati marret lura. Malli rritornaw fuq il-mejda tan-negozjati, il-ħarxa madwar il-Ministru tal-Finanzi Ġermaniż Wolfgang Schäuble għamlu ċara li huma lesti li jħallu lill-Greċja tfalli — bl-implikazzjonijiet ekonomiċi u politiċi kollha li dan ikollu għaż-żona tal-euro — aktar milli jaraw l-iċken xaqq fin-neoliberali. dixxiplina ta’ awsterità.
Il-gvern immexxi minn Syriza sab ruħu f’dilemma ħarxa u urġenti: jew ikollu jissorvelja l-implimentazzjoni ta’ programm ġdid ta’ aġġustament neoliberali, jew ikollu jassumi l-ispiża politika ta’ falliment, bl-effetti diżastrużi kollha tiegħu fuq il-Grieg. popolazzjoni.
Għażlet għall-ewwel waħda, u b’hekk temm uffiċjalment din il-qagħda ta’ ħames xhur bejn il-gvern Grieg u l-hekk imsejħa ‘partners’ Ewropej tiegħu. It-termini tal-kapitulazzjoni huma koroh, peress li jmorru kontra t-totalità tal-wegħdiet tal-kampanja ta’ Syriza: il-memorandum il-ġdid, aktar u aktar mit-tnejn ta’ qabel, huwa esperiment estrem fl-inġinerija soċjali u fit-tqassim mill-ġdid tal-ġid favur is-setgħana. Hija żżomm ħafna mill-miżuri inġusti implimentati minn gvernijiet preċedenti, bħall-ENFIA, taxxa trasversali fuq proprjetà żgħira li bidlet lill-familji tal-klassi l-aktar baxxa f’kerrejja fi djarhom stess, jew it-tneħħija tal-limitu tad-dħul mhux taxxabbli għal dawk li jaħdmu għal rashom, li jagħmilha impossibbli għall-biċċa l-kbira tal-ħaddiema tas-sengħa li joħorġu min-nassa tal-qgħad.
Il-ftehim il-ġdid iġedded ukoll u possibbilment isemmi mill-ġdid TAIPED, istituzzjoni maħluqa biex tbigħ l-assi pubbliċi kollha, bl-infrastruttura bażika kollha, bħall-portijiet, l-ajruporti u l-kumpanija tal-grid tal-enerġija, għandha tiġi privatizzata. Barra minn hekk, il-ftehim jitlob it-tneħħija tal-moratorju fuq l-esklużjoni tad-djar, li tiftaħ it-triq għal eżerċizzju mhux ipproċessat ta 'dispussess li jhedded li joħloq diżastru umanitarju, kif nafu mill-esperjenza Spanjola. Barra minn hekk, jipprevedi żieda fit-tassazzjoni indiretta, żieda fil-prezzijiet tal-ikel u tat-trasport kif ukoll tnaqqis fil-pagi u l-pensjonijiet permezz ta’ żieda fil-kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni soċjali.
Kollox ma’ kollox, pakkett ta’ miżuri mfassla biex jikkompressaw aktar il-klassijiet tan-nofs u l-baxx, iżidu r-riċessjoni u l-qgħad, jeqirdu n-negozji żgħar u medji, li jiffurmaw is-sinsla tal-ekonomija Griega, u jgħaddu l-assi pubbliċi u l-beni komuni kollha lill-kapital transnazzjonali. . Filwaqt li jipperpetwaw id-dipressjoni u jżidu l-piż tad-dejn, b’mod effettiv ifixklu l-ekonomija tal-Greċja u jeqirdu l-kapaċità tal-pajjiż li joħroġ mill-kriżi fuq saqajh.
Il-kredituri għamlu minn kollox biex jiżguraw li l-miżuri jkunu punittivi kemm jista' jkun. Biex ikomplu umiljaw lill-avversarji tagħhom, talbu l-votazzjoni immedjata tal-liġijiet ta’ riforma u r-ritorn lejn Ateni tas-superviżuri tat-Trojka, li tkeċċew mill-gvern immexxi minn Syriza fl-istadji bikrija tan-negozjati.
L-argumenti tal-uffiċjali tal-gvern u l-kwadri tal-partiti li jiddefendu l-aspetti 'pożittivi' tal-ftehim huma risibbli, peress li jirrepetu l-argumenti tal-gvernijiet preċedenti kollha li hemm prospett fit-tul għall-ekonomija Griega u li l-ispiża tal-aġġustament mhux se tkun trasferiti lill-persuni żvantaġġati. Huwa aktar onest li tara l-ftehim għal dak li hu: operazzjoni fuq skala kbira ta’ tneħħija, sagrifiċċju ta’ pajjiż sħiħ sabiex jinżammu d-delużjonijiet li fuqhom inbniet iż-Żona Ewro.
Jidher li dan huwa t-tmiem tat-triq għall-gvern tas-‘salvazzjoni nazzjonali’ ta’ Syriza. Se tissejjaħ biex tivvota u timplimenta pakkett ta’ awsterità li mhux biss jinjora l-ġlieda tal-movimenti ta’ kontra l-awsterità ta’ dawn l-aħħar ħames snin, li darba kienet parti minnhom Syriza, iżda wkoll jittradixxi l-verdett tal-61% tal-Griegi li ivvota kontra l-awsterità ġimgħa biss qabel.
Ovvjament ħafna jargumentaw li din hija logħoba kollettiva li marret ħażin, u quddiem ir-rikatt tal-“imsieħba” il-gvern ħa l-inqas mod ta’ uġigħ. M'hemm l-ebda dubju li Grexit diżordinat, flimkien mal-miżuri punittivi li jkunu impjegati minn nies hardliners neoliberali biex jagħmlu eżempju mill-Griegi, fi żmien qasir ikun diżastru, primarjament għall-klassijiet popolari. Ikun xi jkun il-każ, l-iżviluppi politiċi se jkunu mgħaġġla: il-gvern żgur li se jiġi rranġat jew mibdul, u Syriza tiffaċċja qasma interna li tista’ tfisser it-tmiem ta’ dan il-partit kif nafuh.
Relazzjoni kontradittorja
Għal madwar tliet snin, movimenti soċjali popolari fil-Greċja kellhom profondament sentimenti kontradittorji lejn iż-żieda elettorali ta’ Syriza. Minn naħa waħda, il-prospett ta’ gvern tax-xellug kien opportunità biex il-kunflitt jinġieb f’livell istituzzjonali; wara kollox, ħafna mit-talbiet tal-ġlidiet kienu riflessi fil-programm ta’ Syriza u l-partit dejjem żamm profil favur il-moviment.
Min-naħa l-oħra, Syriza kienet aġent ta’ demobilizzazzjoni, u temm il-kriżi ta’ leġittimità li tat rwol protagonisti lill-kreattività soċjali u l-awtodeterminazzjoni tal-movimenti, u billi ppromwoviet l-istituzzjonalizzazzjoni tal-ġlidiet, l-emarġinazzjoni ta’ talbiet li ma kinux. jidħlu fil-proġett tagħha ta 'ġestjoni tal-istat, u r-restituzzjoni tal-loġika tar-rappreżentanza politika u d-delegazzjoni, li ppromwoviet in-nuqqas ta' azzjoni u l-kompjaċenza.
Fl-istess ħin, Syriza ikkultivat l-illużjoni li t-trasformazzjoni soċjali reali kienet possibbli mingħajr ma tkisser mal-mekkaniżmi ta’ dominazzjoni kapitalista, mingħajr ma tpoġġi f’dubju l-paradigma ekonomika dominanti, mingħajr ma tibni alternattivi konkreti minn isfel għal fuq għall-istituzzjonijiet kapitalisti, mingħajr ma tpoġġi fid-dubju l- il-permanenza tal-pajjiż fi ħdan unjoni monetarja li mid-disinn tiffavorixxi l-ekonomiji tat-Tramuntana mmexxija mill-esportazzjoni b’detriment tal-periferija tal-Ewropa.
Il-mexxejja ta’ Syriza inqalgħu mill-bażi tal-partit u l-ex alleati tagħhom fi ħdan il-movimenti, u rreżistu iebsa dibattitu pubbliku dwar l-elaborazzjoni ta’ 'Pjan B' barra ż-Żona Ewro, jekk ifalli l-‘Pjan A’ ta’ ‘tmiem ta’ awsterità fi ħdan iż-Żona Ewro’, minħabba l-biża’ li dan jintuża kontrihom mill-oppożizzjoni favur l-awsterità bħala prova li kellhom aġenda moħbija mill-bidu nett.
Sfortunatament, l-iżviluppi riċenti għandhom it-tendenza li jikkonfermaw il-fehmiet ta’ dawk li sostnew li, minħabba d-delegitimazzjoni estrema u l-fraġilità tal-gvern preċedenti, memorandum ġdid kien possibbli biss permezz ta’ gvern ‘progressiv’ ġdid u popolari. Dan huwa probabbilment l-irwol li Syriza bla rieda spiċċat taqdi, billi uża r-riżervi abbundanti tagħha ta’ kapital politiku.
Tneħħi l-velu tal-illużjoni
In-nuqqas ta’ Syriza li twettaq xi waħda mill-wegħdiet tal-kampanja tagħha jew li taqleb il-loġika tal-awsterità jneħħi l-velu tal-illużjoni dwar is-soluzzjonijiet istituzzjonali minn fuq għal isfel u jħalli lill-movimenti tal-bażi eżattament minn fejn bdew: tkun il-forza antagonistika ewlenija tal-attakk neoliberali fuq is-soċjetà. ; l-unika forza li kapaċi taħseb dinja differenti li tmur lil hinn mill-istituzzjonijiet falluti tas-suq kapitalista predatorju u d-demokrazija rappreżentattiva.
Bla dubju ħafna attivisti onesti u impenjati huma marbuta mal-bażi tal-partit Syriza. Issa huwa l-kompitu tagħhom li jirrikonoxxu l-falliment tal-pjan ta’ Syriza, u li jirreżistu l-isforzi tal-gvern biex jikkummerċjalizza l-memorandum il-ġdid bħala żvilupp pożittiv jew inevitabbli. Jekk Syriza, jew parti l-maġġoranza tagħha, tiddeċiedi li tibqa’ fil-poter — f’dan l-arranġament governattiv jew f’xi ieħor, aktar servili, imqiegħed mill-kredituri — u tissorvelja l-implimentazzjoni ta’ dan il-memorandum brutali, huwa l-kompitu tal- bażi tal-partit biex tirribella u tingħaqad ma’ forzi soċjali oħra fit-tfittxija ta’ triq li toħroġ mill-barbarità, biex tkisser il-gradi ta’ partit li malajr jista’ jkun qed jinbidel minn forza ta’ bidla għal amministratur riluttanti ta’ sistema brutali li m’għandhomx kontroll fuqha.
Ir-rwol tax-xellug, definit b’mod wiesa’, mhuwiex dak ta’ maniġer aktar benevoli tal-barbarità kapitalista: wara kollox, dak kien l-iskop oriġinali tad-demokrazija soċjali, proġett li eżawrixxa ruħu diġà fis-snin tmenin. Ma jistax ikun hemm ‘awsterità b’wiċċ uman’: l-inġinerija soċjali neoliberali hija attakk fuq id-dinjità tal-bniedem u l-beni komuni fl-iskejjen kollha tagħha, tal-lemin u tax-xellug.
Għandi argumentat x'imkien ieħor li l-LE fir-referendum tal-ġimgħa li għaddiet kien ambivalenti, u l-ġlieda biex jingħata tifsira għadha kif bdiet. Sigħat wara t-tħabbir tar-riżultat, il-Prim Ministru Tsipras interpreta l-verdett bħala mandat biex ‘jibqa’ fi ħdan iż-Żona Ewro akkost ta’ kollox’. Huwa evidenti, madankollu, li l-pakkett il-ġdid ta’ ‘bailout’ ovvjament huwa barra mill-mandat tiegħu: Pjan A, l-uniku pjan ta’ Syriza, li jipprevedi t-tmiem tal-awsterità mingħajr ma jisfida s-setgħat li jkunu, falla għal kollox.
Il-Pjan B, promoss f’diversi forom minn Antarsya, il-Partit Komunista u l-Pjattaforma tax-Xellug ta’ Syriza stess jippromwovi rikostruzzjoni produttiva barra ż-żona tal-euro. Għalkemm dejjem aktar popolari wara li l-inflessibbiltà tal-proġett Ewropew saret evidenti, xorta huwa pjan produttivista, iċċentrat fuq l-istat, minn fuq għal isfel li ma jpoġġix fid-dubju t-tifsiriet dominanti tal-kapitaliżmu: tkabbir kapitalista bla tarf, ekonomija estrattiva, l-espansjoni tal-produzzjoni, il-kreditu u l-konsum. Barra minn hekk, billi jippromwovi s-sapport nazzjonali dan jinvolvi l-periklu ta' devjazzjonijiet awtoritarji.
Punt ta’ bidla deċiżiva
Bħal dejjem, il-kriżi Griega hija punt ta’ bidla fir-rigward tal-futur tal-proġett Ewropew. Il-ħarxa taż-Żona Ewro jinsistu biex iwaħħlu lin-nies tal-periferija Ewropea għad-difetti strutturali tal-munita unika u l-insistenza tagħhom stess li jissoċjalizzaw id-dejn privat permezz tal-‘bailout packages’ b’mod ewfemistika. Fl-istess ħin avvelenaw l-imħuħ tan-nies tat-Tramuntana tal-Ewropa b’diskors moralistiku neokolonjali mxerred permezz tal-mass media.
It-telf perċepit tal-poter politiku fuq ħajjithom qed idawwar ħafna Ewropej lejn partiti ksenofobiċi reazzjonarji li jwiegħdu ritorn għall-istat nazzjonali awtoritarju awtonomu. Ix-xellug Ewropew jidher perpless hekk kif it-tamiet tagħha ta’ UE bbażata fuq is-solidarjetà u l-ġustizzja soċjali jgħibu flimkien mal-offerta ta’ Syriza biex tinnegozja triq umana biex toħroġ mill-kriżi tad-dejn Grieg.
Issa huwa l-mument għal alleanza wiesgħa ta' forzi soċjali biex tressaq a ‘Pjan Ċ’, ibbażat fuq kollaborazzjoni soċjali, awto-gvern deċentralizzat u l-amministrazzjoni ta 'beni komuni. Mingħajr ma tinjora s-sinifikat tagħha, il-politika elettorali nazzjonali mhijiex il-qasam privileġġjat ta’ azzjoni fejn tidħol it-trasformazzjoni soċjali.
It-tifqigħ tad-demokrazija fl-Ewropa għandu jiġi kkumplimentat u sfidat mill-fortifikazzjoni ta’ komunitajiet awtoorganizzati fil-livell lokali u t-tiswir ta’ rabtiet b’saħħithom bejniethom, flimkien ma’ dawran lejn ekonomija bbażata fuq is-solidarjetà u l-bżonnijiet, u l-kollettiv. ġestjoni u difiża ta' oġġetti komuni. Il-kontro-poter soċjali tal-oppressi għandu jikkonfronta l-poter soċjali tal-kapital direttament fl-ispazju privileġġjat tiegħu: il-ħajja ta’ kuljum.
Fi ħdan il-Greċja, wara ċirku sħiħ, id-dibattitu dwar il-futur tagħna lil hinn mill-awsterità beda biss issa. Ir-rifjut qawwi ta’ 61% tal-awsterità jservi biex ifakkarna li dan id-dibattitu issa hu urġenti, u r-riattivazzjoni tal-movimenti soċjali li jipprevedu relazzjonijiet soċjali ġodda mibnija minn taħt hija imminenti, wara xi snin ta’ demobilizzazzjoni relattiva. Għandna quddiemna ċiklu ġdid ta’ reżistenza kreattiva, ta’ ssawwar suġġetti kollettivi u ta’ esperimentazzjoni bla heda għat-trasformazzjoni minn isfel għal fuq tar-realtà tagħna.
Theodoros Karyotis huwa soċjologu, traduttur u attivist li jipparteċipa f'movimenti soċjali li jippromwovu l-awtoġestjoni, l-ekonomija solidali u d-difiża tal-komuni fil-Greċja. Huwa jikteb fuq autonomias.net u tweets fuq @TebeoTeo.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate