Mehdi Kia: Fil- l-ewwel parti tal-intervista[1]tkellimna dwar il-line-ups li qed jevolvu fil-Lvant Nofsani fl-isfond ta 'bidliet enormi riċenti fl-ordni globali miġjuba sa tmiem id-dinja unipolari mmexxija mill-Istati Uniti. Nistgħu nduru issa għall-isfidi li qed tiffaċċja r-Repubblika Iżlamika tal-Iran illum u d-diversi rimedji li qed tfittex biex taħrab, jew għall-inqas tnaqqas, l-isfidi għall-eżistenza tagħha stess?
Ardeshir Mehrdad: Ir-Repubblika Iżlamika qed tidħol f’wieħed mill-aktar perjodi mudlama ta’ kważi 40 sena storja tagħha. Qabel ma mmorru aktar 'il quddiem jista' jkun utli li nimxu lura u nirriflettu fuq in-natura stess tar-reġim li qed nitkellmu dwaru.
L-essenza tar-Repubblika Iżlamika tista’ tidher bħala amalgama ta’ stat totalitarju; armati b'ideoloġija ultra-reazzjonarja li hija inkompatibbli mal-istrutturi soċjali u kulturali li jirregolaw is-soċjetajiet kapitalisti kontemporanji; ekonomija li tisfrutta u tisraq (wieħed mill-aktar eżempji korrotti ta’ neoliberaliżmu integrat fl-ekonomija globali); u ssegwi politika avventurista, espansjonista u li tqanqal it-tensjoni fir-relazzjonijiet barranin tagħha.
Tali reġim isib ruħu inevitabbilment kriżi kontinwa. Fl-eżistenza taċ-ċirkwit magħluq li mxiet fil-kważi 40 sena ta 'eżistenza tagħha, kwalunkwe tentattiv biex jaħrab minn kriżi wassalha f'oħra, aktar profonda, waħda.
Illum, iżda, hija mdawra fuq tliet naħat bi sfidi u tensjonijiet akbar minn qatt qabel. Il-kapaċità tagħha li timmanuvra hija limitata u r-rotot tas-soltu tal-ħarba qed jagħlqu.
- L-ewwel, l-isfida maħluqa mill-għedewwa esterni tagħha, u speċifikament l-Istati Uniti mal-alleati reġjonali tagħha, l-Iżrael, l-Arabja Sawdija u l-istati tal-Golf. Dan diġà ddiskutejna fl-ewwel parti tal-intervista tagħna.[2]
- It-tieni, l-isfida maħluqa mill-pressjonijiet dejjem jiżdiedu mis-soċjetà tagħha stess. Din hija sfida mill-protesti mifruxa tas-saffi t’isfel tas-soċjetà li minn naħa qegħdin dejjem jiżdiedu, kemm fin-numru kif ukoll fid-dimensjonijiet, u min-naħa l-oħra, huma ta’ kuljum immexxija f’faqar u deprivazzjoni aktar profonda. Din hija massa enormi ta' nies, li tilfet kull fiduċja fil-wegħdiet tar-reġim u m'għandha l-ebda tama ta' xi titjib jekk ikun hemm il-kundizzjonijiet preżenti. Il-pressjoni ta’ dawn in-nies fuq ir-reġim qed tiżdied fi żmien il-bażi soċjali tiegħu qed tinħall malajr u aktar u aktar partitarji tiegħu qed jingħaqdu mal-oppożizzjoni.
- It-tielet, għandna l-isfida li tirriżulta mid-diviżjonijiet fil-blokk governattiv u l-ġlieda għall-poter fost il-fazzjonijiet rivali. F'dawn l-aħħar xhur il-profondità u l-firxa ta' din il-predikazzjoni ġew amplifikati ħafna mill-kriżi fir-relazzjonijiet barranin u l-eskalazzjoni ta' skuntentizza minn taħt.
ekonomija
MK: Għaliex ma nħarsux lejn l-aħħar tnejn bi ftit aktar dettall? X'inhuma l-kawżi ekonomiċi jew politiċi li jispjegaw iż-żieda fil-faqar u l-privazzjoni fost id-diversi strata tas-soċjetà Iranjana? B’mod partikolari kemm minn dan jista’ jkun minħabba l-impożizzjoni ta’ Trump ta’ sanzjonijiet ekonomiċi li xerred in-nuqqas ta’ sodisfazzjon fost in-nies u qajjem ir-rewwixti u l-inkwiet fl-aħħar xhur?
AM: M'hemm l-ebda dubju li s-sanzjonijiet ta' Trump kienu kawża importanti biex iżidu s-skuntentizza u pprovokaw tensjonijiet soċjali fl-aħħar xhur. Iżda hemm, bla dubju, fatturi oħra li huma wkoll strumentali fl-inkwiet soċjali u politiku.
L-għeruq l-aktar profondi għat-tixrid tal-faqar u l-faqar fid-diversi setturi tal-poplu tal-Iran jinsabu fl-ekonomija. Qed nitkellmu dwar waħda mill-aktar forom rabid u ta’ sfruttament ta’ neoliberaliżmu li s-sinsla tagħha tikkonsisti f’erba’ proġetti interkonnessi: jiġifieri, il-komodifikazzjoni, id-deregolamentazzjoni, il-privatizzazzjoni, u l-militarizzazzjoni. L-eżekuzzjoni tagħha ngħatat lil struttura statali li kienet korrotta sa l-għadam, u borġiż parassitiku, spekulatur u rentier.
Barra minn hekk, ir-reżistenza għas-sanzjonijiet ta’ Washington tinsab f’idejn ekonomija li hija marbuta sew fl-ekonomija globali u fejn parti kbira mill-kundizzjonijiet għar-riproduzzjoni tagħha ssir barra l-fruntieri ġeografiċi tagħha. Fl-istess ħin din l-istess ekonomija trid ġġorr il-piż tqil ta’ magna militari vasta b’involviment fl-Iraq, is-Sirja, il-Jemen, u l-Afganistan u numru ta’ pajjiżi reġjonali oħra.
F'kundizzjonijiet normali l-konsegwenzi soċjali ta' mudell ekonomiku bħal dan ikunu qgħad kroniku, tnaqqis fil-pagi, żieda fil-faqar u żieda kontinwa fid-differenza fil-ġid. Naturalment, taħt it-tip ta 'pressjonijiet li jirriżultaw mis-sanzjonijiet severi li Trump kien beda, id-diżordnijiet ekonomiċi u l-konsegwenzi soċjali tagħhom jistgħu jieħdu natura differenti. Mhux ta’ sorpriża li ż-żieda fil-qgħad issa u l-privazzjonijiet iseħħu b’qabżiet ta’ ġgant u l-kriżi soċjali u politika assoċjata magħhom tieħu karatteristiċi splussivi.
Madankollu, hemm fatturi addizzjonali li qed joperaw fl-Iran, li wħud minnhom se niġbor fil-qosor.
L-ewwel nett, proprju fi żmien meta intervent persistenti u effettiv mir-Repubblika Iżlamika huwa meħtieġ aktar minn qatt qabel, ir-reġim huwa l-inqas kapaċi minn qatt qabel biex jieħu deċiżjonijiet politiċi jew iwettaqhom. Il-multipliċità ta’ ċentri ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet fl-istruttura tas-sistema ta’ tmexxija, u l-konfrontazzjoni paralizzanti bejn il-gvern uffiċjali (istituzzjonijiet eżekuttivi u leġiżlattivi) u l-gvern parallel (organi militari u tas-sigurtà) mhux biss jagħmlu t-teħid tad-deċiżjonijiet dejjem aktar fraġli, iżda wkoll tnaqqas l-effettività tal-istat biex jinterferixxi fir-riproduzzjoni tal-kundizzjonijiet ġenerali tal-produzzjoni. Il-kunflitt ta’ interessi, u l-inklinazzjonijiet u l-approċċi konfliġġenti tal-blokk governattiv mhux biss jagħmlu impotenti l-mezzi legali u leġiżlattivi għat-titjib tal-arena tal-produzzjoni, id-distribuzzjoni u l-iskambju, iżda rriżultaw f’kundizzjonijiet fejn l-effettività tal-mekkaniżmi monetarji u ta’ kreditu naqset. għall-aktar livell baxx possibbli.
It-tieni nett, is-sanzjonijiet laqtu lill-manifattura, speċjalment dawk li kienu dipendenti fuq l-importazzjonijiet, jew direttament, jew b'diffikultà fl-aċċess għall-kambju. L-effetti diretti ta' tfixkil ta' dan it-tip huma tnaqqis fil-provvista, żbilanċ fis-suq u żieda massiva fil-prezzijiet li l-effett ewlieni tagħhom huwa li tgħaddi l-piż tal-kriżi fuq spallejn is-setturi l-aktar fil-bżonn tal-popolazzjoni.
It-tielet nett, il-bourgeoisie indiġena tingħata renju aktar ħieles fit-tfixkil tal-funzjonijiet normali tas-suq u fil-profitt u s-serq. F'suq bħal dan, u mħares minn ġudikatura severament korrotta, din il-bourgeoisie kapaċi tuża l-likwidità astronomika tagħha (figura qrib 1.6 triljun toman)[3] biex tieħu kontroll totali fuq is-suq għad-deheb, kambju barrani, art, proprjetà, u oġġetti li jdumu. Barra minn hekk, jista' jbiddel l-akaffar u l-kuntrabandu ta' oġġetti essenzjali fl-attività tiegħu ta' kuljum, joħloq nuqqasijiet artifiċjali, idaħħal fil-but id-differenza bejn ir-rata tal-kambju uffiċjali u s-suq iswed [ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 1] u juża dawn kollha għal darb'oħra bħala conveyer belt biex iħoll il-piż tas-sanzjonijiet. fuq l-ispallejn tas-saffi tan-nofs u t’isfel tas-soċjetà.
Ir-raba’, l-arma ideoloġika tar-reġim hija aktar minn kull żmien impotenti kontra l-makkinarju enormi magħqud tal-gwerra psikoloġika tal-assi Washington-Tel Aviv-Riyadh. Din il-magna faċilment irnexxielha timmultiplika l-effetti korrużivi tas-sanzjonijiet ħafna darbiet. Bl-għajnuna ta 'netwerk wiesa' ta 'TV 24 siegħa u midja virtwali fann l-ansjetà ġenerali mingħajr interruzzjoni. Taħt attakk bħal dan l-apparat tar-reġim għall-ħolqien tal-illużjonijiet inbidel kontrih innifsu. Fil-fatt l-azzjonijiet tal-għodod ideoloġiċi tar-reġim li jiċħdu r-realtà u bbażati fuq il-qerq u t-tfixkil u t-tixrid tas-superstizzjoni tul snin twal mhux biss tilfu l-ħila tagħhom li jqarrqu, iżda fihom infushom saru elementi li jkattru skuntentizza, u inkwiet.
Fil-qosor: taħlita ta’ dawn l-elementi tista’ tkun spjegazzjoni għall-iskuntentizza eżistenti fost in-nies u l-inkwiet u l-protesti ta’ dawn l-aħħar xhur.
MH: Tabilħaqq qed naraw livelli bla preċedent ta’ sfida miftuħa tar-reġim fit-toroq, il-fabbriki u l-uffiċċji.
AM: Iva. Il-protesti mifruxa mifruxa bdew f’Diċembru li għadda u kienu bla preċedent fl-involviment ta’ dawk is-sezzjonijiet tal-popolazzjoni li sa dak iż-żmien kienu sostenituri attivi jew passivi tar-reġim. Barra minn hekk it-tixrid ġeografiku fl-irkejjen kollha tal-pajjiż u anke bliet u bliet iżgħar kien bla preċedent. Diġà ddiskutejt l-implikazzjonijiet ċentrali ta’ dawn il-protesti għall-futur tar-reġim f’artiklu preċedenti.[4]
Iżda jrid jiġi enfasizzat li filwaqt li protesti bħal dawn huma ġrajjiet kważi ta’ kuljum fil-pajjiż, jibqgħu mxerrda, mhux iffukati u mingħajr ebda programm jew għan speċifiku.
Kontramiżuri
MH: Ir-reġim kif qed jirrispondi għal dawn l-isfidi? Kif tara li d-diversi fazzjonijiet jirrispondu?
AM: It-theddid għar-reġim Iżlamiku mill-amministrazzjonijiet Trump u l-alleati reġjonali tiegħu huma taħlita ta 'pressjonijiet ekonomiċi u pressjonijiet mhux ekonomiċi.
Bi tweġiba għall-isfidi ekonomiċi, u b'mod partikolari għall-eskalazzjoni li ġejja tas-sanzjonijiet tal-Istati Uniti f'Novembru, ir-reġim qed jagħmel pjanijiet. L-enfasi ewlenija hija li l-esportazzjonijiet taż-żejt u l-gass jinżammu għal mill-inqas 50% ta 'dak li kien qabel ma l-amministrazzjoni ta' Trump qatgħet il-ftehim nukleari.
Biex jintlaħaq tali għan, l-aħjar sforzi tar-reġim huma li jintlaħaq ftehim mal-Ewropa, li jġiegħel lill-Ġermanja, Franza u l-Gran Brittanja jiftħu t-triq biex jevitaw is-sanzjonijiet tal-Istati Uniti u jiżguraw li l-esportazzjonijiet u l-bejgħ taż-żejt tal-Iran ikomplu f'ċertu livell. Id-dipendenza ewlenija tar-reġim fuq in-negozjar mat-tliet pajjiżi mhi xejn ħlief it-theddida ta’ rtirar u bidu mill-ġdid tal-programm nukleari.
Iżda l-mistoqsija dwar sa liema punt tali theddida hija reali hija aktar minn tweġiba waħda. Waħda miż-żewġ fazzjonijiet ewlenin, l-aktar waħda pragmatista, fi ħdan ir-reġim mhi se tapprova l-ħruġ mill-ftehim nukleari taħt l-ebda ċirkostanza. Irrispettivament mir-retorika tas-soltu, din il-fazzjoni lesta tirtira biex tevita l-periklu ta’ konflitt militari u biex tiżgura s-sopravivenza tar-reġim, anke bl-ispiża li taċċetta xi wħud mill-kundizzjonijiet ġodda ta’ Trump u li tiffirma trattat ġdid.
Min-naħa l-oħra, radikali qrib l-istituzzjonijiet tas-sigurtà militari jqisu kull irtir bħala theddida serja għall-eżistenza tar-reġim. Huma tal-fehma li jekk ir-reġim Iranjan jirtira mit-Trattat Nukleari tal-Iran (Pjan ta 'Azzjoni Komprensiv Konġunt) u jerġa’ jibda l-programm nukleari tiegħu, il-gvern Trump mhux se jkun f’pożizzjoni li jieħu azzjoni militari. Huwa biżżejjed li r-reġim jirreżisti l-pressjoni tas-sanzjonijiet għal żmien qasir hekk kif ikompli jsaħħaħ il-qawwa militari tiegħu u jespandi l-isfera ta’ influwenza tiegħu fir-reġjun. B’dan il-mod, tista’ tkun ċert li l-gvern ta’ Trump ikollu jirrevedi l-politika tiegħu lejn ir-reġim Iranjan u jagħrafha bħala qawwa reġjonali ewlenija.
Bejn dawn iż-żewġ approċċi, grupp ieħor jemmen li l-aħjar politika hija li tittollera s-sitwazzjoni attwali, la tirtira trattat eżistenti, u lanqas jiffirma wieħed ġdid għas-sentejn li ġejjin u l-elezzjonijiet presidenzjali tal-Istati Uniti li jmiss. F'dan il-perjodu, ir-reġim l-ewwel jista' jkompli jinnegozja mal-UE biex jilħaq ftehim aktar sigur, li jżomm l-esportazzjonijiet taż-żejt f'ċertu livell. U t-tieni, issib mod kif tevita t-Teżor tal-Istati Uniti għal relazzjonijiet bankarji u ttrasferixxi d-dħul mill-bejgħ taż-żejt.
Għadu inċert jekk waħda minn dawn it-tendenzi hijiex vijabbli u tistax tkun il-bażi għat-teħid tad-deċiżjonijiet tar-reġim. Imma li hu ċert hu li r-reġim qed ifittex mod kif jiggarantixxi s-sopravivenza tiegħu. Meta tipprova tikseb dan l-għan, m'hemm l-ebda limiti għal dak li jista 'jagħmel. Hekk kif dan ir-reġim huwa kapaċi għal darb'oħra tixrob it-tazza velenuża[5], agħtiha a flessibilità erojka,[6] u jissottomettu l-pressjonijiet ta 'Trump, li jidħlu f'rawnd ġdid ta' negozjati u jaċċettaw it-termini u t-talbiet tiegħu, jista 'jintensifika t-tensjonijiet eżistenti u javvanza l-kunflitti militari. Madankollu, fil-mument preżenti, jista’ jingħad b’ċertezza li l-attentat tar-reġim huwa l-ewwel u qabel kollox miġbur biex jinstabu xi rimedji biex jingħelbu l-bojkott taż-żejt jew jittaffew l-effetti tiegħu u s-sejbiet biex jingħelbu l-problemi tal-kummerċ barrani.
Dawn ir-rimedji jinkludu l-bejgħ taż-żejt taħt il-prezz tas-suq, u l-iffaċilitar tal-ħlas, it-trasport u l-assigurazzjoni lil dawk ix-xerrejja ewlenin taż-żejt Iranjan li qablu li jżommu r-reġim Iżlamiku, bħaċ-Ċina, l-Indja u t-Turkija. Mix-xerrejja ewlenin, il-Ġappun u l-Korea t'Isfel segwew direttivi tal-Istati Uniti u sabu sorsi alternattivi għall-importazzjonijiet taż-żejt tagħhom.
Hemm tentattivi biex jiġu evitati sanzjonijiet għal importazzjonijiet vitali għas-setturi agrikoli u tal-manifattura billi jitħallsu prezzijiet ogħla fis-suq dinji; jinjora ż-żona tad-dollaru billi jinnegozja f'muniti oħra jew permezz ta' tpartit. Ir-reġim qed jipprova wkoll jattira ditti iżgħar biex jinvestu fl-Iran minflok ditti akbar li ċedew għall-pressjonijiet ta’ Trump u ħarġu mill-pajjiż.
It-theddida militari hija ttrattata wkoll bħala reali. Kien hemm sforz miftiehem mir-reġim Iranjan biex juri li l-għażla militari tkun bi spiża kbira għall-avversarji tiegħu. L-attakk rokit fuq il-bażi tal-Partit Demokratiku tal-Kurdistan fil-Kurdistan Iraqi waqt li t-tmexxija tal-KDP kienet qed torganizza Plenum, fl-istess ħin ftaħar bl-eżattezza tal-missili tagħha u l-abbiltà tas-servizzi tal-intelliġenza tagħha.
It-tħabbira ta' missila ġdida[7] b'medda ta' 2000km mill-kap tal-Gwardji Rivoluzzjonarji, li jittestja missila kontra l-vapur[8], Boasting ta 'żvilupp ulterjuri tal-missili[9], u l-kostruzzjoni ta 'ajruplan militari, immudellat fuq l-F5 mibni fl-Istati Uniti[10] kienu tentattivi biex tingħata spinta lill-qagħda militari tal-Iran fir-reġjun. Bl-istess mod it-tħabbira tal-provvista ta’ missili mill-art għall-art lill-milizzji alleati tagħha fl-Iraq, li tinsisti fuq il-preżenza militari tagħha fis-Sirja (filwaqt li tnaqqas il-pressjoni biex tirtira lura kemmxejn mill-attakk imminenti fuq il-provinċja ta’ Idlib) kienu forom ta’ flexing tal-muskoli. Il-vjaġġi reċenti tal-Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Iran lejn ir-Russja, is-Sirja, iċ-Ċina, u t-Turkija u ħafna atti oħra simili, kbar u żgħar, kollha jridu jitqiesu f'dan id-dawl.
Ġewwa l-Iran
MK: Xi ngħidu dwar il-faċċata tad-dar? Normalment meta jkun mhedded, ir-reġim isaħħaħ il-fergħa ripressiva.
AM: Dan huwa eżattament dak li seħħ. Quddiem impenn militari possibbli, u imminenti, ir-reġim jiffaċċja żewġ settijiet ta' sfidi. Min-naħa waħda, il-kunflitti fi ħdan il-blokk ta' tmexxija jagħmlu l-adozzjoni ta' kwalunkwe politika ċara biex tiġi ttrattata l-kriżi fir-relazzjonijiet barranin impossibbli. Min-naħa l-oħra, hemm il-ħtieġa li tkisser it-tidwir bil-mod minn taħt, mill-poplu tiegħu stess, jhedded l-eżistenza u s-sopravivenza tiegħu stess.
Il-kriżi attwali żiedet id-diviżjonijiet fost l-elite fil-gvern. Sabiex tgħaqqad l-apparat tat-teħid tad-deċiżjonijiet hawn fuq, ir-renju fis-setgħat eżekuttivi tal-President Hassan Rouhani ingħata prijorità. Il- majles (il-parlament) ta vot ta’ sfiduċja lil żewġ ministri anzjani tiegħu – ix-xogħol[11] u l-ekonomija u l-finanzi[12], u thedded l-impeachment tal-ministru tal-edukazzjoni.[13] Rouhani nnifsu ttella’ quddiem il-majles biex iwieġeb ħames mistoqsijiet dwar it-tmexxija tal-ekonomija. Il- majles ivvota t-tweġibiet bħala mhux sodisfaċenti.[14] Saħansitra kien mhedded b’referenza lill-awtoritajiet ġudizzjarji – xabla ta’ Damokles fuq rasu u l-istess strateġija adottata mal-eks-president Bani-Sadr aktar minn tliet deċennji ilu.
Intant, hawn taħt, qed nassistu għal żieda kbira fil-fergħa ripressiva tar-reġim, kif muri mill-eżekuzzjoni ta’ numru ta’ priġunieri politiċi.[15] li ingħataw sentenza tal-mewt ħafna snin ilu, u l-għoti ta’ sentenzi tqal fuq in-nisa[16], studenti attivisti, imħallfin, Derwishes[17], attivisti ċiviċi, u .... li ħafna minnhom ġew imsejħa lura l-ħabs biex jiffaċċjaw dawn is-sentenzi tqal mhux mistennija. L-atmosfera ta' ripressjoni hija distintament aktar skura.
Fazzjonijiet oħra fl-Iran qed jiġu intimidati wkoll. Żewġ alleati tal-eks president Ahmadinejad, innifsu mill-fergħa tas-sigurtà tal-Gwardji Rivoluzzjonarji – kap tal-uffiċċju tiegħu Hamid Baghaei[18] u l-ħabib u l-konsulent Esfandiar Rahim Mashaei((https://www.al-monitor.com/pulse/originals/2018/09/iran-ahmadinejad-ally-rahim-mashaei-javanfekr-sentence.html), iż-żewġ persunal tas-sigurtà – ing[ataw sentenzi twal ta’ [abs.Tista’ tg[id li qed nassistu hu kolp ta’ stat tkaxkir minn sezzjoni wa[da tar-re;im.
Il-futur
MK: Kif timmaġina l-iżviluppi fl-Iran u l-pressjonijiet minn ġewwa u minn barra fuqu se jiżvolġu fil-futur?
AM: Il-kontinwazzjoni tas-sitwazzjoni attwali hija improbabbli. L-orizzont qrib jippreżenta ħaġa waħda: bidliet fundamentali. Jekk naċċettaw li l-iżviluppi fix-xena politika tal-Iran huma l-interazzjonijiet reċiproċi ta’ tliet atturi ewlenin, jiġifieri s-setgħat imperjalisti, ir-reġim u n-nies, allura rridu naċċettaw ukoll li s-sitwazzjoni politika futura toħroġ ukoll mit-tendenzi u potenzjali ta’ dawn it-tlieta u l-interazzjonijiet reċiproċi tagħhom.
Dan isir spazju mċajpar u misterjuż li minnu jista’ jinqala’ wieħed minn tliet punti ta’ tmiem possibbli li jkissru l-istruttura: intervent imperjalista jew gwerra ċivili; Kolp ta' stat tal-Gwardji Rivoluzzjonarji; rewwixta jew rivoluzzjoni popolari.
F’din ix-xena politika Iranjana għandna l-paradoss li ġej: għall-ewwel żewġ perspettivi, il-limitazzjonijiet storiċi li jiffaċċjaw l-atturi ewlenin, kemm dawk ġewwa kif ukoll dawk barra mill-pajjiż, huma totalment sproporzjonati għar-riżorsi enormi li għandhom f’idejhom u l-effettivi. lievi li jistgħu jużaw.
B'kuntrast, it-tielet għażla, il-perspettiva rivoluzzjonarja, tidher li għandha l-potenzjali oġġettivi kollha jaħdmu favur tagħha. Madankollu huwa miżmum lura mill-inadegwatezza tal-viżjoni tiegħu, id-dejjaq tal-orizzont tiegħu u wkoll mill-kontradizzjonijiet interni tiegħu, kif ukoll mill-vaċilazzjonijiet u l-eżitazzjoni tiegħu. U l-ħin kollu qed jingħafas fuq iż-żewġ naħat, bejn il-blat u post iebes ta’ żewġ dirgħajn opposti ta’ terrur ultra-konservattiv, kontro-rivoluzzjonarju: imperjalista u Iżlamiku.
Hija din il-linja inkongrua li tiddefinixxi x-xena politika Iranjana. It-triq 'il quddiem għall-Iran li nista' nara hija taħlita imprevedibbli ta' biża' u tama, triq li qed issuq malajr lill-pajjiż lejn futur inċert.
Ardeshir Mehrdad huwa studjuż u attivist politiku veteran. Eks editur ta' imexxa bulettin-Forum tal-Lvant Nofsani, he kitbet b’mod estensiv, bil-Farsi u bl-Ingliż, dwar in-natura ta’ Islam politiku u l- Ir-Repubblika Iżlamika tal-Iran.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate