Sors: SOA Watch
F'Novembru 10, 2019, darbtejn gradwat WHINSEC u Kmandant tal-Forzi Armati Bolivjani, il-Ġeneral Williams Kaliman ‘ssuġġerixxa’ li l-President Bolivjan Evo Morales jirriżenja. Id-dikjarazzjoni tal-Ġeneral Kaliman saret wara protesti ta’ wara l-elezzjoni msaħħa b’narrattiva falza ta’ frodi elettorali promossa mill- Organizzazzjoni tal-Istati Amerikani (OAS) dominata mill-Istati Uniti, ammutinament tal-pulizija, u a kampanja vjolenti ta' vjolenza mill-lemin estrem kontra membri tal-partit politiku tal-President Morales, il-Moviment għas-Soċjaliżmu (MAS). Dan kien jinkludi attakki pubbliċi vjolenti fuq uffiċjali tal-MAS, ħruq ta’ djarhom, u ħtif ta’ membri tal-familja. B'riżultat ta 'dan, Morales u t-tliet uffiċjali eletti kostituzzjonalment konformi biex jissostitwixxuh — Viċi President, kap tas-Senat, kap tal-Kamra tad-Deputati — kollha rriżenjaw, u kkwotaw kolp ta’ stat. Il-gvern Messikan bagħat ajruplan biex isalva lil Morales u ta lilu u lil mexxejja oħra tal-MAS ażil politiku, li Morales jikkredita li salvalu ħajtu.
L-Istati Uniti fil-pront irrikonoxxiet lil Jeanine Áñez, senatur tal-lemin, bħala President tal-Bolivja meta iddikjarat ruħha bħala tali f’sessjoni Leġiżlattiva mingħajr quorom fejn kienu preżenti biss leġiżlaturi tal-oppożizzjoni ta’ minoranza. Fil-fatt, l-Assemblea Leġiżlattiva tal-Bolivja, li fiha l-MAS għandha maġġoranza, lanqas kienet aċċettat ir-riżenja ta’ Morales, kif meħtieġ biex din issir uffiċjali. L-attentat tal-Istati Uniti biex jinnormalizzaw il-gvern tal-kolp ta' stat kien parallel fil-midja korporattiva, li bajda l-avvenimenti fil-Bolivja u ħoloq narrattiva li tilleġittima lil Áñez bħala president.
Hekk kif in-nies indiġeni u oħrajn madwar il-Bolivja jipprotestaw kontra l-kolp ta’ stat, ir-reġim de facto appoġġjat mill-Istati Uniti kien jimmassakruhom brutalment, b’madwar 30 persuna maqtula mill-kolp ta’ stat. Áñez ħareġ digriet li jagħti impunità mill-prosekuzzjoni kriminali lill-forzi militari u tal-pulizija li joqtlu u jisparaw lil dimostranti, u jagħti lill-militar u lill-pulizija liċenzja biex joqtlu. Fil-15 ta’ Novembru, 2019, infetħet operazzjoni konġunta militari-pulizija nirien fuq dimostranti Indiġeni f’Sacaba, qatlu mill-inqas 9 persuni u weġġgħu serjament ħafna u ħafna aktar. Fid-19 ta’ Novembru, 2019, ir-reġim reġa’ massakrat lid-dimostranti, joqtlu mill-inqas 8 persuni fi Senkata.
Mill-inqas 6 gradwati SOA/WHINSEC lagħbu a rwol fil-kolp ta’ stat fil-Bolivja. Il-gradwat ta' darbtejn WHINSEC Ġenerali Kaliman kien imħarreġ f'kors għal Kapijiet tal-Persunal u Kmandanti militari futuri fl-2003 u attenda għal darb'oħra WHINSEC fl-2004. It-taħriġ ta 'WHINSEC tal-kapijiet tal-militar futuri huwa preċiżament li jistabbilixxi relazzjoni ta' l-Istati Uniti ma 'uffiċjali militari ta' grad għoli biex javvanzaw. Il-miri tal-Istati Uniti, bil-Kmandant ta’ WHINSEC reċentement spjega “ir-relazzjonijiet li bnew hawn… jgħinhom iwettqu l-affarijiet.” Ir-'relazzjoni' tal-Istati Uniti ma' Kaliman ma kinitx limitata għal WHINSEC, iżda Kaliman serva wkoll f'Washington DC bħala attaché militari għall-Ambaxxata tal-Bolivja, kif irrappurtat f' din l-investigazzjoni estensiva minn Jeb Sprague dwar il-konnessjonijiet tal-Istati Uniti mal-kolp ta’ stat tal-Bolivja. Barra minn hekk, Sprague sab li:
'Fi ħdan il-pulizija Bolivjana, l-ogħla kmandanti li għenu biex jitnieda l-kolp ta' stat għaddew mill-programm ta' skambju tal-pulizija APALA. Ħidma minn Washington DC, APALA jiffunzjona biex jibni relazzjonijiet bejn l-awtoritajiet tal-Istati Uniti u l-uffiċjali tal-pulizija mill-istati tal-Amerika Latina... Il-mibki Philip Agee, uffiċjal tal-każ tas-CIA ta’ darba li sar l-ewwel whistleblower tal-aġenzija, spjega fil-ktieb tell-all tiegħu tal-1975. kif l-intelliġenza tal-Istati Uniti tradizzjonalment kienet tistrieħ fuq ir-reklutaġġ ta' militari barranin u uffiċjali tal-pulizija, inklużi attachés tal-ambaxxata, bħala assi kritiċi f'operazzjonijiet ta' bidla fir-reġim u ta' kontro-ribelljoni.'
Sprague wkoll rapporti dwar reġistrazzjonijiet awdjo li ħarġu ppubblikati fl-istampa Bolivjana li jiżvelaw 'seħħet koordinazzjoni moħbija bejn il-pulizija Bolivjana attwali u dik preċedenti, il-militar, u l-mexxejja tal-oppożizzjoni biex iseħħ il-kolp ta’ stat… dawk li jippjanaw il-kolp ta' stat jiddiskutu(ed) pjanijiet biex jaħarqu bini tal-gvern, iġibu unions favur in-negozju fil-pajjiż biex iwettqu strajks, kif ukoll tattiċi oħra – kollha mill-playbook tas-CIA.' Mill-inqas 5 minnhom huma gradwati SOA/WHINSEC. Dan jinkludi Gradwat tas-SOA Manfred Reyes Villa, SOA 'Gradwat Distwit' Ġenerali Remberto Siles Vasquez, Kurunell Julio César Maldonado Leoni, gradwat tas-SOA fl-1998 — li serva wkoll bħala għalliem fil-WHINSEC mill-2001 sal-2003, Darbtejn gradwat tas-SOA Kurunell Oscar Pacello Aguirre, u Kurunell Teobaldo Cardozo Guevara gradwat tas-SOA. L-awdjo juru wkoll li fehmu li kellhom l-appoġġ tas-Senaturi tal-Istati Uniti, inkluż Marco Rubio. Biex tara webinar b'aktar dwar il-konnessjonijiet bejn il-kolp ta' stat u l-Istati Uniti, għafas hawn.
L-Istati Uniti u l-lemin tal-Bolivja ilhom li riedu jkeċċu lil Morales u lill-MAS biex b’hekk Bolivja riżorsi, inkluż il-litju, jista 'jerġa' jiġi misruq minn korporazzjonijiet multi-nazzjonali. Il-MAS bidlet il-Bolivja minn meta Morales sar l-ewwel President Indiġenu tal-pajjiż fl-2006, elett b'appoġġ impressjonanti għall-moviment popolari u soċjali. Morales u MAS ħolqu Kostituzzjoni ġdida, għamlu l-Bolivja fi stat plurinazzjonali, u naqqas b'mod drammatiku l-faqar u l-inugwaljanza, toħloq klassi tan-nofs Indiġena għall-ewwel darba. Huma nazzjonalizzaw jew żiedu d-dħul tal-istat minn riżorsi li qabel kienu jagħmlu profitt primarjament għall-korporazzjonijiet transnazzjonali, użaw dan biex itejbu b'mod sinifikanti l-ħajja għall-maġġoranza l-kbira tal-Bolivjani. Il-gvernijiet tal-MAS fetħu sptarijiet u espandew l-aċċess għall-kura medika u l-edukazzjoni, naqqsu b'mod drammatiku l-illitteriżmu, u żiedu l-paga minima. Fl-implimentazzjoni ta’ politiki ekonomiċi li bbenefikaw lill-maġġoranza tan-nies Bolivjani, Morales sfida l-imperialiżmu Amerikan u l-istituzzjonijiet tagħha ta’ kontroll neoliberali bħall-IMF u l-Bank Dinji, kif ukoll l-elite tal-lemin tal-Bolivja.
Fil-proċess tat-twettiq u l-attentat ta' ġustifikazzjoni tal-kolp ta' stat, bosta narrattivi ġew imbuttati u mxerrda ħafna. Narrattiva waħda hija dik tal-frodi elettorali, allegata mil-lemin anki qabel ma saru l-elezzjonijiet u mbagħad promossa mill-Istati Uniti. Organizzazzjoni tal-Istati Amerikani (OAS), li ssaħħaħ ġimgħat ta’ protesti ta’ wara l-elezzjoni kontra s-suppost frodi li ġew kooptati mill-lemin estrem. Iċ-Ċentru għar-Riċerka Ekonomika u Politika (CEPR) għamel an analiżi estensiva tal-irregolaritajiet hekk imsej[a li l-OAS u]at biex tiddubita r-ri]ultati elettorali u sabet ebda evidenza ta’ frodi; barra minn hekk ikkonkludew l-OAS ir-realtà żbaljata. L-awtoritajiet elettorali tal-Bolivja kienu rrappurtaw li Morales kien irċieva ftit aktar mill-vantaġġ ta’ 10% meħtieġ biex tiġi evitata l-elezzjoni ta’ run-off; minkejja kollox, Morales saħansitra qabel li jsejjaħ elezzjonijiet ġodda wara r-rapport tal-OAS.
Barra minn hekk, sar ħafna mill-fatt li Morales kien qed jikkontesta għar-raba’ mandat ibbażat fuq sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali minkejja li tilef referendum dwar is-suġġett u kritika oħra ta’ Morales. Ġie miktub b’mod wiesa’ dwar li dawn il-fatturi rriżultaw f’skuntentizza u tnaqqis ta’ appoġġ meta mqabbla mar-rebħiet preċedenti ta’ Morales mill-ġdid fl-elezzjoni kbira (għall-kuntest, marġni ta’ rebħa ta’ ftit aktar minn 10 % meta mqabbel mal-marġni ta’ rebħa preċedenti ta’ 37 % tiegħu). Ovvjament hemm kritiċi ta’ Morales, kif hemm ma’ kull president, u fil-fatt xi movimenti soċjali kkritikaw lil Morales talli ma kisirx biżżejjed mal-ekonomija estrattiva globali. Madankollu, kemm jista’ jkollu president u kwistjonijiet oħra huma dibattiti biex il-poplu Bolivjan ikollu u jsolvi, QATT ġustifikazzjonijiet għall-indħil Amerikan biex jgħin lill-lemin estrem jaħtaf il-poter permezz ta’ kolp ta’ stat. Il-poplu u l-movimenti soċjali Bolivjani huma kapaċi bis-sħiħ li jmexxu 'l quddiem il-proċess tal-bini tal-futur li jridu; li tippretendi mod ieħor li tiġġustifika kolp ta’ stat u l-impożizzjoni ta’ reġim mhux elett appoġġjat mill-Istati Uniti hija razzista u imperjalista.
Fl-aħħar mill-aħħar, il-kolp ta’ stat razzist appoġġjat mill-Istati Uniti fil-Bolivja mhux biss kontra Morales iżda wkoll kontra l- Il-proċess ta' awtodeterminazzjoni tal-poplu Bolivjan u d-dritt tiegħu li jiddetermina l-politika ekonomika u politika tiegħu stess. Huwa dan il-proċess li oriġinarjament ġab lil Morales u l-MAS fil-poter. Issa, in-nies Indiġeni tal-Bolivja u l-movimenti soċjali huma l-miri tal-vjolenza, qed litteralment massakrat fit-toroq mill-pulizija u l-militar, u uffiċjali tar-reġim heddew li jżommu senaturi tal-MAS u jarrestaw ġurnalisti. Il-bandiera ta’ Wiphala, li tirrappreżenta l-popli Indiġeni tal-Andes, inħarqet. Kwalunkwe possibbiltà ta’ diskussjoni demokratika dwar il-futur li jridu u l-aħjar mod biex jibnuha ġiet mibdula bi vjolenza u razziżmu, bi president razzista tal-lemin estrem awtoproklamat li litteralment qalet li trid tagħmel il-Bolivja ‘ħielsa minn ritwali indiġeni sataniċi. “.
SOA Watch tikkundanna bis-sħiħ il-kolp ta’ stat appoġġjat mill-Istati Uniti fil-Bolivja u aħna nkunu solidali mal-poplu Bolivjan li għal darb’oħra qed jiġġieled kontra l-imperialiżmu Amerikan u dittatorjat tal-lemin estrem, li tfittex li tirritorna lil pajjiżhom riżorsi naturali sinifikanti lill-korporazzjonijiet multinazzjonali u lill-elite għas-serq, jegħreq il-maġġoranza lura fil-faqar billi jimponi politiki ekonomiċi neoliberali, jimplimenta kontroll faxxista u razzist, u jħaddem il-militar u l-pulizija biex joqtlu b'impunità.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate