Mill-inqas seba’ priġunieri mietu u 17 weġġgħu serjament wara li l-Ħadd filgħaxija faqqgħet vjolenza mdemmija f’ħabs ta’ sigurtà massima f’South Carolina. Kienet l-aktar rewwixta qattiela tal-ħabs fl-Istati Uniti f’25 sena. Coroner qal li l-priġunieri kollha ġew daqqiet ta’ sikkina, imqatta’ jew imsawta. Sitta mis-seba’ kienu Afrikani-Amerikani. Ebda gwardjani ma weġġgħu. B’kollox, mill-inqas 20 priġunier inqatlu minn priġunieri sħabhom f’South Carolina mill-bidu tas-sena 2017. Investigazzjoni waħda sabet li n-numru maqtula madwar il-ħabsijiet tal-istat ikkwadrupla mill-2015 sal-2017. L-aġenzija tal-ħabs tal-istat intlaqtet ukoll b’diversi kawżi. li jiddeskrivu “storja twila ta’ vjolenza” u jallegaw li xi drabi l-vjolenza hija “inkoraġġita” mill-gwardjani. Nitkellmu mal-ġurnalista rebbieħa tal-Premju Pulitzer Heather Ann Thompson, li kitbet “Blood in the Water: The Attica Prison Uprising of 1971 and Its Legacy.”
Amy RAĠEL TAJJEB: “Duckworth” ta’ Kendrick Lamar, mill-album rebbieħ tal-Premju Pulitzer DAMN. Kendrick Lamar, l-ewwel artist mhux klassiku jew tal-jazz li rċieva l-Premju Pulitzer fil-Mużika, u se nitkellmu dwar dan f’mument qasir. Jien Amy Goodman. Dan hu Demokrazija Issa! Iżda l-ewwel nduru għall-vjolenza mdemmija li faqqgħet il-Ħadd filgħaxija f’ħabs ta’ sigurtà massima f’South Carolina, u ħalliet seba’ priġunieri mejta, 17-il oħra midruba serjament, l-aktar rewwixta qattiela ta’ ħabs fl-Istati Uniti fi kwart ta’ seklu. Coroner qal li l-priġunieri kollha ġew daqqiet ta’ sikkina, imqatta’ jew imsawta. Sitta mis-seba’ kienu Afrikani-Amerikani. Ebda gwardjani ma weġġgħu. Id-Direttur tad-Dipartiment tal-Korezzjonijiet Bryan Stirling kellu konferenza tal-aħbarijiet it-Tnejn biex jiddeskrivi kif l-awtoritajiet wieġbu wara, kwotazzjoni, "alterkazzjoni bejn priġunier fuq priġunier"—"alterkazzjoni bejn priġunier fuq priġunier"—beda f'dorm tal-popolazzjoni ġenerali għall-ħabta tas-7:15 pm. fl-Istituzzjoni Korrettiva Lee f’South Carolina.
BRYAN STIRLING: Siegħa u 15-il minuta wara, faqqgħet ġlieda oħra f’żewġ dormitorji oħra f’Lee Correctional. Fid-9:00, timijiet oħra ta' rispons, SITCON u tagħna SPELL tim, ġew attivati, u wieġbu. Madwar 9:20, 9:23, SLED wieġeb ukoll. Fil-11:30, dħalna fl-ewwel dorm f’Lee biex nieħdu dak id-dormiment lura. Kellna biżżejjed nies hemmhekk biex nidħlu mingħajr periklu, u ħadna dak id-dorm lura. F'12:30, morna u dħalna fit-tieni dorm f'Lee u ħadna dak id-dorm lura mingħajr periklu. Fis-2:00, dħalna fl-aħħar dorm f'Lee u bdejna nwettqu l-għadd tas-sejħiet.
Amy RAĠEL TAJJEB: Sors ħabs ġewwa l-faċilità ta’ Lee li talab l-anonimità ta lill-iżbokk tal-aħbarijiet Aħbarijiet Legali tal-Ħabs sensiela ta’ ritratti li jidhru li ttieħdu b’mowbajl u juru xbihat grafiċi ta’ iġsma mejta jew feruti ħażin miksija bid-demm u art imxarrba bid-demm. Ir-ritratti għadhom ma ġewx verifikati. Id-Direttur Stirling qal li ħadu seba’ sigħat biex il-gwardjani jwaqqfu l-vjolenza l-Ħadd bil-lejl sabiex tinżamm is-sigurtà tal-uffiċjali.
BRYAN STIRLING: Qabel ma nkunu nistgħu nidħlu f’dorm—biss biex tkun taf, hemm madwar 250, 260 priġunier f’kull dorm. Mhux se nibagħtu biss uffiċjal wieħed jew tnejn hemmhekk. Se niġbru forza li hija sigura għall-uffiċjali tagħna kollha, u se nidħlu, u se nieħdu dak id-dormitur lura bil-forza. U jekk ikun hemm xi reżistenza, inkunu nistgħu nnaqqsu dik ir-reżistenza immedjatament. Allura aħna mhux se npoġġu lill-uffiċjali tagħna u persunal ieħor fil-ħsara. Ġbarna nies kemm stajna, malajr kemm stajna, u dħalna hekk kif ħsibna li kien sigur għall-istaff tagħna.
Amy RAĠEL TAJJEB: Lee Correctional Institution rat diversi tifqigħat vjolenti u fatali oħra qabel din. Ix-xahar li għadda, il-priġunieri allegatament għelbu lil uffiċjal u ħadu l-kontroll ta’ parti mid-dorm għal aktar minn siegħa. Fi Frar, priġunier inqatel minn priġunier ieħor. Priġunier ieħor inqatel minn sikkina f’Novembru, u ieħor miet wara ġlieda f’Lulju. B’kollox, mill-inqas 20 priġunier inqatlu minn priġunieri sħabhom f’South Carolina mill-bidu tas-sena 2017. Investigazzjoni waħda sabet li n-numru ta’ maqtula madwar il-ħabsijiet ta’ South Carolina rdoppja mill-2015 sal-2017. L-aġenzija tal-ħabs ta’ South Carolina ntlaqtet ukoll b’diversi kawżi li jiddeskrivu, jikkwotaw, "storja twila ta' vjolenza" u jallegaw li xi drabi l-vjolenza hija mħeġġa mill-gwardjani. Sadanittant, nhar it-Tnejn, il-Gvernatur ta’ South Carolina Henry McMaster qal lill-ġurnalisti għaliex ħaseb li faqqgħet il-vjolenza l-Ħadd bil-lejl.
Gov. HENRI McMASTER: Nafu li l-ħabsijiet huma postijiet fejn nies li ġibu ruħu ħażin fuq barra jmorru għar-riabilitazzjoni u wkoll biex jeħduhom mill-popolazzjoni ġenerali. Mhix sorpriża meta jkollna avvenimenti vjolenti jseħħu ġewwa l-ħabs, kwalunkwe ħabs fil-pajjiż.
Amy RAĠEL TAJJEB: Għal aktar, aħna qed jingħaqdu fi studio minn Heather Ann Thompson, storika, awtur, attivista, bi storja twila ta 'eżaminazzjoni tal-vjolenza fil-ħabsijiet. Madwar dan iż-żmien is-sena l-oħra, l-aktar ktieb reċenti tagħha rebaħ ukoll il-Premju Pulitzer. Huwa intitolat Demm fl-Ilma: Ir-Rewwixta tal-Ħabs tal-Attika tal-1971 u l-Legat tagħha. Hija professur tal-istorja fl-Università ta’ Michigan-Ann Arbor.
Merħba lura lejn Demokrazija Issa!, Heather Ann Thompson.
HEATHER Ann thompson: Kbir li tkun hawn.
Amy RAĠEL TAJJEB: Tkellem dwar dak li tifhem seħħ f'South Carolina bħalissa.
HEATHER Ann thompson: Tajjeb ngħid, vjolenza orribbli, kif qed issir rutina fin-nazzjon tagħna, mhux ftit għax inkomplu jonqsu bil-fehim li meta nsakkru n-nies fil-gaġeġ u niċħduhom id-drittijiet bażiċi tal-bniedem—u fil-każ tan-Nofsinhar Carolina, żommhom imsakkra għal xhur u snin—in-nies isiru ddisprati u furjużi, u eventwalment il-bnedmin jisplodu. U dan ġara għal darb'oħra u għal darb'oħra. Iżda r-rispons huwa dejjem: Irridu nagħmlu l-faċilità aktar sigura, mhux aktar umana.
Amy RAĠEL TAJJEB: Seba’ mejta, 17 midruba gravi. Mill-2017, 20 mejta fil-ħabsijiet ta’ South Carolina. Tkellem dwar l-istorja tal-vjolenza fil-ħabs ta 'Lee u oħrajn f'South Carolina.
HEATHER Ann thompson: Ukoll, f'South Carolina, il-qtil tal-ħabsin żdied, irdoppja f'sentejn. U għal darb’oħra, dan ġej minn din il-problema endemika ta’ gruppi tad-drittijiet tal-bniedem, imħallfin, sa l-2012, li qalu lid-Dipartiment tal-Korezzjonijiet li għandhom bżonn jirrimedjaw is-sitwazzjoni fil-ħabs, affarijiet bħal li jħallu n-nies aktar miċ-ċelel, aktar taħriġ vokazzjonali, aktar opportunitajiet edukattivi, u, franchement, inqas—inqas nies ġewwa l-istituzzjoni. Ir-rispons minflok kien aktar lockdowns, inqas nies barra miċ-ċelluli tagħhom, taf, affarijiet strambi bħat-tqegħid ta 'vireg tal-metall—jiddispjaċini, pjanċi tal-metall fuq it-twieqi, li jirrestrinġu l-fluss tal-arja, tnaqqis fil-ħin tal-bitħa sabiex in-nies ikunu fil-fatt ġewwa iċ-ċelloli tagħhom saħansitra itwal milli jkunu normalment, problemi fid-distribuzzjoni tal-ikel.
Amy RAĠEL TAJJEB: Irrid-
HEATHER Ann thompson: Aħna biss għaddejjin.
Amy RAĠEL TAJJEB: Irrid immur għand id- Direttur tad- Dipartiment tal- Korrezzjonijiet taʼ South Carolina, Bryan Stirling, li qal li l- vjolenza faqqgħet—setgħet faqqgħet minħabba żieda fil- priġunieri li għandhom il- mowbajls.
HEATHER Ann thompson: Tajjeb, sewwa.
BRYAN STIRLING: L-investigazzjoni preliminari tagħna sabet li dan huwa gangs li qed jiġġieldu fuq it-territorju. U jekk ikunu l-ħabs, allura se jkollhom ikollhom cellphone biex ikomplu l-modi kriminali tagħhom minn wara l-bars. U dik hija biss l-investigazzjoni preliminari, u aktar li ġejjin fuq li bħala SLED u s-servizzi tal-pulizija tagħna jkomplu din l-investigazzjoni. Imma rajnaha għal darb'oħra. Il-Kaptan Johnson—Ma nafx jekk kienx hemm xi ħadd fil-ħaġa tal-vittmi tad-delitt il-ġimgħa li għaddiet u semgħu d-diskors appassionat tiegħu dwar iċ-ċellulari. Huwa ġie sparat diversi drabi fid-dar tiegħu. Kellna nies arrestati hawn. Kien hemm nies arrestati, ħabsin minn Georgia, California. Charles Manson kellu cellphone. Hija problema.
Amy RAĠEL TAJJEB: Għalhekk, id-direttur tal-korrezzjonijiet, Bryan Stirling, qal li huwa lest li jiltaqa’ mal- FCC ix-xahar id-diehel. Sadanittant—dik hija l-Kummissjoni Federali tal-Komunikazzjoni. Il-mexxej tal-minoranza tal-Kamra ta’ South Carolina, id-Demokratiku Todd Rutherford, qal li l-persunal tal-ħabs għandu immedjatament jibda jimmonitorja l-konversazzjonijiet tal-priġunieri bit-telefon ċellulari u l-messaġġi. U priġunier li pprovda ritratti grafiċi tal-vjolenza tal-Ħadd lill-iżbokk tal-aħbarijiet Aħbarijiet Legali tal-Ħabs qal li l-mowbajls ma kinux fil-fatt fiċ-ċentru tat-tilwima, iżda pjuttost oġġetti oħra li fazzjoni tal-gang waħda qalet li nsterqu minn oħra. Qal, ikkwota, “Dan kien [an] li għadu għaddej minn inċident li seħħ fl-Istituzzjoni Korrettiva ta’ Lieber. Bloods and Folks ilhom jiġġieldu għal aktar minn sena. Xiex SCDC ma huwa meta tiġri ġlieda gang, huma jċaqalqu priġunieri għal istituzzjonijiet oħra. Jiltaqgħu ma’ membri oħra u dak li jagħmlu hu li jpoġġu lil dawk in-nies fid-dormi mal-grupp li l-persuna għadha kif daħlet fiha.”
HEATHER Ann thompson: Iva. Taf, huwa tassew straordinarju. Id-dipartiment qed jitkellem dwar cellphones. Il-fatt hu li l-mowbajls huma l-unika raġuni li nafu xi ħaġa dwar x’inhu għaddej f’dawn l-istituzzjonijiet. Dan mhux biss minnu f'South Carolina, huwa minnu madwar il-pajjiż. Dawn huma istituzzjonijiet pubbliċi, iżda huma super-magħluqa. Ma nafux x’qed jiġri fihom. Allura, jekk inneħħu ċ-ċellulari, ikollna problema reali.
Il-kwistjoni vera hija, fil-fatt, li għandna ostilitajiet profondi fil-ħabs. Għandna sitwazzjoni fejn inpoġġu gangs rivali fl-istess unità. Spiss, fis-sistema ta 'California, pereżempju, rajna dan bħala sport assolut, biex naraw x'se jiġri, min-naħa tal-uffiċjali tal-korrezzjonijiet.
Iżda fl-aħħar mill-aħħar, għal darb'oħra, għandna sitwazzjoni fejn nafu kif nagħmlu l-ħabsijiet aktar sikuri. Waħda mill-agħar rewwixti tal-ħabs li qatt saru vjolenti, qatlu 33 priġunier, kienet fi New Mexico fl-1980. U dan ma kienx żgħir minħabba li l-programm Pell kien ingħalaq. Ħabs—
Amy RAĠEL TAJJEB: Dak hu l-programm edukattiv.
HEATHER Ann thompson: Hekk hu. Il-programmi edukattivi kollha kienu twaqqfu, u ħafna aktar ħin fiċ-ċelloli, ħafna aktar frustrazzjoni. U għalhekk, għal darb’oħra, huwa dan in-nuqqas intenzjonat ta’ rikonoxximent ta’ dak li joħloq il-vjolenza f’ħabs.
Amy RAĠEL TAJJEB: Neħħi kull tama.
HEATHER Ann thompson: Iva, u Nikki Haley, pereżempju, taf, bħala gvernatur, kienet ipproponiet—
Amy RAĠEL TAJJEB: ta’ South Carolina.
HEATHER Ann thompson: Hekk hu—proponiet $18-il miljun biex imorru biex dawn l-istituzzjonijiet isiru aktar siguri. U sadanittant, ovvjament, nafu li dak li neħtieġu mhux daqstant ta’ enfasi fuq is-sigurtà, minkejja li hekk jidher b’dawn il-qtil. Dak li għandna bżonn huwa inqas ħin taċ-ċelluli u aktar ħin tal-familja. Dik hija l-ħaġa l-oħra dwar dan—
Amy RAĠEL TAJJEB: Qed titkellem dwar "ċellula" bħala ċella tal-ħabs.
HEATHER Ann thompson: Hekk hu. Hekk hu.
Amy RAĠEL TAJJEB: Mhux ħin tat-telefon ċellulari.
HEATHER Ann thompson: U ċ-ċellulari—anki ċ-ċellulari, fil-fatt, huma l-mod li bih in-nies minn ġewwa huma marbuta xorta mal-familji tagħhom, għax ipprivatizzajna l-industrija tat-telefon fil-ħabsijiet biex jiswa wisq biex iċemplu d-dar. Allura, dan huwa verament mument straordinarju fejn aħna, għal darb'oħra, neqsin dak li n-nies jafu li hija l-problema u x'jista 'l-—x'għandha tkun is-soluzzjoni.
Amy RAĠEL TAJJEB: Taf il-persentaġġ ta’ priġunieri Afrikani-Amerikani f’South Carolina?
HEATHER Ann thompson: Oh, I mean, huwa xokkanti. Jiġifieri, huwa xokkanti sproporzjonat. U, tafu, nafu li mhux biss li huwa sproporzjonat razzjalment sproporzjonat, huwa wkoll l-ifqar nies fl-istat—stat, inċidentalment, li għandu 30 fil-mija tat-tfal tiegħu jgħixu taħt il-linja tal-faqar, kważi 19 fil-mija tal-adulti. Allura, din hija problema aktar profonda.
Amy RAĠEL TAJJEB: Għalhekk, din id-darba s-sena l-oħra kont għadek kif smajt li rbaħt il-Premju Pulitzer għal Demm fl-Ilma: Ir-Rewwixta tal-Ħabs tal-Attika tal-1971 u l-Legat tagħha. Kif tara dan relatat ma’ dak li ġara mid-9 sat-13 ta’ Settembru, 1971? Kemm inqatlu priġunieri f’Attika meta qamu jitolbu kundizzjonijiet aħjar fil-ħabs?
HEATHER Ann thompson: Tajjeb, irrid, il-lezzjonijiet ta’ Attica huma li jekk ma tittrattax lin-nies bħala bnedmin ġewwa l-istituzzjonijiet, dawn eventwalment se jisfaw. U fil-każ ta 'Attika, kien pjuttost differenti, peress li l-priġunieri kellhom rewwixta pjuttost paċifika u demokratika b'mod notevoli, u l-biċċa l-kbira tal-vjolenza f'dak il-każ kienet meta l-ħabs reġgħet ittieħdet mill-infurzar tal-liġi, l-infurzar tal-liġi qatlu 39, it-tnejn. priġunieri u gwardjani. U, taf—
Amy RAĠEL TAJJEB: U kienu kollha gwardjani dak iż-żmien li għamlu l-qtil.
HEATHER Ann thompson: Ukoll, truppi tal-istat.
Amy RAĠEL TAJJEB: Truppi tal-istat, jiena ridt, id-dritt.
HEATHER Ann thompson: Eżattament, u ftit uffiċjali tal-korrezzjonijiet. U kien hemm ukoll imwiet ġewwa l-ħabs, bħal f’dan il-każ, f’idejn il-priġunieri sħabhom. Iżda r-rewwixta kbira kienet paċifika. U tlifna l-opportunità li nieħdu l-lezzjoni minn Attika. Tlifna l-opportunità li nifhmu x’hemm bżonn biex l-istituzzjonijiet isiru aktar sikuri u x’hemm bżonn biex in-nies jittrattaw b’mod uman.
Amy RAĠEL TAJJEB: Int servejt fuq panel blu-ribbon tal-Akkademja Nazzjonali tax-Xjenzi li studja l-kawżi u l-konsegwenzi tal-ħabs tal-massa fl-Istati Uniti Interessanti, il-ktieb din is-sena li rebaħ il-Premju Pulitzer, bħal tiegħek, jittratta l-ħabsijiet.
HEATHER Ann thompson: Dak id-dritt.
Amy RAĠEL TAJJEB: Imma tkellem dwar xiex—ir-rakkomandazzjonijiet li għamilt dak iż-żmien u dak li taħseb li jrid jiġri issa.
HEATHER Ann thompson: Tajjeb, ir-rapport li ħareġ mill-Akkademji Nazzjonali għamilna ċara ħafna li sejrin fid-direzzjoni żbaljata, li sentenzi itwal ma jagħmilnax aktar siguri, li l-ħabsijiet ma jagħmlunax aktar siguri, u li ħadna politika ħażina ħafna, ħafna. jagħlaq 40 sena ilu, u li din hija xi ħaġa li nistgħu nikkoreġu, li nistgħu nreġġgħu lura dak li għamilna. Imma se tieħu rieda politika. U notevolment, konna fuq il-ponta li nagħmlu ftit minn dan qabel l-aħħar elezzjoni. U naħseb li tlifna art tremenda. Huwa notevoli li, għal darb'oħra, din hija waħda minn dawn il-problemi tal-istat, problemi lokali, problemi tal-belt, fejn nafu s-soluzzjoni, u madankollu l-politiċi ripetutament imorru lura għall-playbook punittiv.
Amy RAĠEL TAJJEB: Xi ħaġa li ma kontx taf fil-ħin tal-kitba tagħha Demm fl-Ilma, il-ktieb tiegħek, kien dwar l-esperimentazzjoni tat-tabib fuq il-priġunieri?
HEATHER Ann thompson: Hekk hu. Hekk hu. U naħseb li dan kien—din hija l-parti l-oħra dwar ir-rewwixta tal-faċilità Korrettiva ta’ Lee li rridu naħsbu dwarha: Għaliex ma nafu xejn li qed jiġri f’dawn l-istituzzjonijiet sakemm jinfdu?
Amy RAĠEL TAJJEB: X'inhuma l-esperimenti tat-tabib li ma kontx taf bihom?
HEATHER Ann thompson: Ukoll, fil-każ ta 'Attika, kien hemm esperimentazzjoni—kien hemm esperimentazzjoni relatata mat-trattament tal-lebbra, għadd, esperimenti bla għadd. U huwa komuni ħafna. Jiġifieri, qabel is-snin tmenin, kien hemm ħafna esperimentazzjoni fil-ħabsijiet. Waħda biss mill-ħafna affarijiet li għaddejjin wara l-lasti li l-pubbliku mhux konxju tagħha, u madankollu nkomplu nafgħu l-flus fuq il-problema.
Amy RAĠEL TAJJEB: Ukoll, irrid nirringrazzjak talli kont magħna. Heather Ann Thompson hija storika, awtur, attivista Amerikana, rebħet il-Premju Pulitzer għall-ktieb tar-rewwixta tal-Attika li kitbet, Demm fl-Ilma: Ir-Rewwixta tal-Ħabs tal-Attika tal-1971 u l-Legat tagħha. Issa qed jiġi adattat għal film. Hija professur tal-istorja fl-Università ta’ Michigan-Ann Arbor.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate