PORTIJIET 'il fuq u 'l isfel mill-Kosta tal-Punent ġew magħluqa jew imfixkla fit-12 ta' Diċembru f'ġurnata ta 'dimostrazzjonijiet organizzati mill-moviment Occupy biex jipprotestaw kontra r-ripressjoni tal-pulizija u t-tkissir tal-unions.
Is-sejħa għall-għeluq tal-Port tal-Kosta tal-Punent tat-12 ta’ Diċembru oriġinat f’Oakland, fejn il-punt għoli ta’ sejħa ta’ strajk ġenerali fit-2 ta’ Novembru – ġimgħa wara attakk selvaġġ tal-pulizija fuq il-kampament Occupy Oakland – kien marċ ta’ 15,000 sal-Port ta’ Oakland u picket komunitarju li waqqaf ix-xogħol fuq ix-xift ta’ filgħaxija.
Il-protesti tat-12 ta’ Diċembru kienu meqjusa minn ħafna attivisti bħala pass li jmiss għall-moviment wara l-attakk ikkoordinat fuq il-kampijiet Occupy f’belt wara l-oħra – kif ukoll ġest importanti ta’ solidarjetà mal-ħaddiema fuq il-baċiri li qed jiġġieldu għal kampijiet bażiċi. drittijiet tal-unjoni u biex tiddefendi l-pagi u l-benefiċċji kontra wħud mill-aktar korporazzjonijiet b’saħħithom u profittabbli fid-dinja.
Unions fil-portijiet, inklużi l-International Longshore and Warehouse Union (ILWU) u t-Teamsters, ma sanzjonawx is-sejħa għal għeluq, u xi uffiċjali tax-xogħol kienu kritiċi tal-inizjattiva tal-moviment Occupy.
Iżda membri rank-and-file kemm tal-ILWU kif ukoll tat-Teamsters kienu parti mill-organizzazzjoni għat-12 ta 'Diċembru u rappreżentati tajjeb fuq il-linji tal-picket. L-ILWU għandha wkoll tradizzjoni li tirrikonoxxi l-linji tal-pickets tal-komunità u twaqqaf ix-xogħol jekk arbitru tal-port jiddikjara periklu għas-sikurezza tal-ħaddiema – li huwa dak li wassal għal għeluq sħiħ jew parzjali f'diversi portijiet.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
L-AKBAR protesti tal-ġurnata kienu f’Oakland, fejn il-ħames l-aktar port traffikuż tal-pajjiż waqaf kemm għax-xifts ta’ bi nhar kif ukoll ta’ filgħaxija.
Il-ġurnata bdiet qabel is-sebħ b’aktar minn 500 dimostrant jimmarċjaw minn stazzjon ta’ transitu pubbliku fil-viċin sal-baċiri, fejn infirdu biex ikopru l-aktar daħliet importanti. Minkejja x-xita u l-kesħa, l-ispirti kienu pożittivi u ottimisti, b’parteċipanti minn movimenti oħra ta’ Occupy nerfgħu l-gradi tar-residenti ta’ Oakland.
B’kuntrast mal-ġurnata tal-istrajk ġenerali tat-2 ta’ Novembru, il-pulizija kellha preżenza kbira. Imma jekk jittamaw li jintimidaw lill-picketers fid-daħliet tal-port, l-isforzi tagħhom fallew.
Bħas-soltu, il-midja fittxet lis-sewwieqa tat-trakkijiet li kienu jilmentaw dwar id-dimostranti tal-Occupy talli mblukkawhom. Il-biċċa l-kbira tas-sewwieqa tal-port huma kkunsidrati bħala operaturi indipendenti, u xi wħud isostnu li l-moviment qed jimmira lin-nies żbaljati. Iżda fil-baċiri ta’ Oakland, l-attivisti rrappurtaw ferm aktar appoġġ mis-sewwieqa milli oppożizzjoni.
Sal-10 am, l-ILWU kien talab arbitru tal-port biex jiddeċiedi jekk il-picket tal-komunità kienx jirrappreżenta periklu għas-sikurezza. Meta waslet kelma fost id-dimostranti li l-ħaddiema kienu marru d-dar u l-port ingħalaq għal filgħodu, kien hemm ċelebrazzjoni entużjasta. Iktar tard l-unjin qalet fi stqarrija li 150 mill-200 membru tagħha ntbagħtu d-dar.
Għadd akbar ta’ dimostranti reġgħu ltaqgħu wara nofsinhar f’Frank Ogawa Plaza – jisimha Oscar Grant Plaza mill-moviment Occupy – bi tħejjijiet għall-picketing tax-xift ta’ filgħaxija fil-baċiri.
Ir-rally semgħet mill-veteran tal-moviment Black Power Angela Davis—kif ukoll minn Scott Olsen, il-veteran tal-gwerra tal-Iraq li kważi nqatel meta ntlaqat f’rasu minn kanister tal-gass tad-dmugħ sparat mill-pulizija f’dimostrazzjoni ta’ protesta kontra r-repressjoni tal-kamp Occupy. Olsen qatta’ ġimgħat l-isptar wara operazzjoni ta’ emerġenza. "Huwa ġurnata sabiħa li nkun hawn barra għall-ewwel avveniment tiegħi," qal. "Nistenna bil-ħerqa li jimmarċja miegħek u ningħaqad miegħek għal darb'oħra."
Madwar l-4 pm, mijiet ta’ dimostranti telqu mill-pjazza għall-marċ lura lejn il-baċiri, u jkantaw "Triq ta’ min? It-toroq tagħna." Sakemm id-dimostranti waslu l-port, in-numri tagħhom kienu nefħu sa 2,000.
Din id-darba, malajr waslet il-kelma li l-faċilità kienet magħluqa għat-tieni shift konsekuttiv, u l-protesta nbidlet f’marċ ta’ rebħa. Aktar tard, waslet kelma lill-attivisti li l-kapijiet tal-port kienu qed jippjanaw li jibdew xift tat-3 ta’ filgħodu – hekk kif kien qed jinkiteb dan l-artiklu, grupp iżgħar ta’ dimostranti kien iddeċieda li jestendu l-pickets għat-3 ta’ filgħodu.
Fil-ġimgħat ta’ qabel il-marċ, il-kumpaniji li jamministraw il-Port ta’ Oakland imlew il-midja b’attakki fuq il-pjanijiet għal għeluq tal-port, inklużi reklami fil-gazzetti b’paġna sħiħa. Is-Sindku Jean Quan – li darba kien rispettat bħala liberali u issa imqarraq mir-residenti ta’ Oakland għas-sehem tagħha fl-attakk fuq il-moviment Occupy – sostniet li l-azzjoni kienet se tweġġa’ biss lill-ħaddiema fuq il-baċiri.
Din il-kampanja min-naħa tan-negozju u l-istabbiliment politiku tal-belt ingħatat eku minn xi mexxejja tal-unjins. Pereżempju, il-kelliem tal-ILWU Craig Merrilees ta intervista li kkritika lill-moviment Occupy talli ħaseb li "jistgħu jsejħu strajks ġenerali u għeluq tal-post tax-xogħol mingħajr ma jitkellmu mal-ħaddiema u mingħajr ma jinvolvu l-unjins." Kliem tiegħu kien ikkwotat fil-midja kontra d-dimostrazzjonijiet matul il-ġurnata ta’ azzjoni.
Iżda l-appoġġ għas-sejħa tal-għeluq tal-port kien qawwi, mhux biss fost l-attivisti Occupy iżda ħaddiema fuq il-baċiri. "Għandna appoġġ kbir għall-marċ," qalet Dana Blanchard, membru tal-Federazzjoni tal-Għalliema ta' Berkeley u sostenitur tal-isforz tat-12 ta' Diċembru. "Għal ġimgħat, ilna nagħtu fuljetti lill-ħaddiema tal-port u lis-sewwieqa, u ilna jkollna reazzjoni pożittiva ħafna."
Il-membri rank-and-file tal-ILWU kellhom sehem importanti fil-bini tat-12 ta’ Diċembru. Anthony Leviege, membru tal-ILWU Local 10 li qatta’ ġimgħat jorganizza għall-azzjoni tal-port ma’ Occupy Oakland, ħabbar lill-picketers li x-xift ta’ filgħodu kien intbagħat id-dar . "Se nkompli norganizza," qal. "Għidli biss x'inhi l-mossa li jmiss, u nkun hemm."
- - - - - - - - - - - - - - - - -
L-azzjonijiet tat-12 ta’ DIĊEMBRU nfirxu sew lil hinn minn Oakland. Fil-Portijiet ġganti ta’ Long Beach u Los Angeles fin-Nofsinhar ta’ Kalifornja, mal-500 dimostrant ta’ Occupy inġabru f’xita kostanti u mxew fuq il-gradi prinċipali tat-terminal tal-Baħar SSA.
L-attivisti jistmaw li ħarbtu l-operazzjonijiet fit-terminal għal diversi sigħat, u t-traffiku tat-trakkijiet kien sostnut f’Moll J għal mil, skont rapporti tal-istampa. Iżda t-terminal baqa’ jopera għax il-kumpanija setgħet iddaħħal il-ħaddiema minn bieb ta’ wara. Mill-inqas żewġ picketers ġew arrestati fil-konfront mal-pulizija fil-gradi prinċipali.
Occupy iffokat fuq SSA Marine minħabba li hija nofsha proprjetà tal-mega-bank Goldman Sachs u għandha storja twila ta’ tkissir tal-unjins u attakk tal-pagi u l-kundizzjonijiet tax-xogħol għall-ħaddiema fuq il-baċiri.
Kwistjoni oħra ewlenija għad-dimostranti f’Long Beach kienet is-solidarjetà mas-sewwieqa tal-port. Is-sewwieqa ilhom jissieltu kontra l-politiki tal-kumpanija li jittrattawhom bħala kuntratturi indipendenti minflok impjegati. F'Ottubru, 26 sewwieq li jaħdmu għall-Toll Group f'Long Beach tkeċċew talli ssimpatizzaw mal-ġlieda biex jingħaqdu flimkien – huma libsu t-shirts tat-Teamsters biex jaħdmu.
Kif kiteb grupp wieħed ta’ sewwieqa f’ittra miftuħa:
Il-kumpaniji li naħdmu għalihom isejħulna kuntratturi indipendenti, bħallikieku konna l-kapijiet tagħna stess, iżda huma jmexxuna madwarna. Nirċievu pagi tat-Tielet Dinja u nsuqu sweatshops fuq ir-roti. Ma nistgħux ninnegozjaw ir-rati tagħna. (Ġeneralment ma nkunux permessi lanqas biss narawhom.) We are paid by the load, not by the hour. Allura meta noqogħdu f’dawk il-kuzji fit-terminals, jew jekk inkunu mwaħħlin fit-traffiku, insiru voluntiera li bażikament jagħtu l-ħin tagħna lill-kumpaniji tat-trakkijiet u tat-tbaħħir. Dak hu l-mod sabiħ biex tpoġġiha. Ilkoll smajna l-kliem "skjavi tal-lum" fil-waqfiet tal-ikel.
Is-sewwieqa ta 'LA kienu sostenituri tas-sejħa Occupy għal għeluq tal-port fit-12 ta' Diċembru - fil-fatt, is-sewwieqa l-aktar immigranti stabbilixxew id-data tat-12 ta 'Diċembru minħabba li hija l-ġurnata tal-Verġni ta' Guadalupe, tradizzjonalment jum ta 'protesta fil-Messiku. L-Assoċjazzjoni Nazzjonali tas-Sewwieqa tal-Port f'LA qalet li t-trakkijiet ma kinux se jsuqu fit-12 ta' Diċembru. Skont ir-rapporti, kien diffiċli li tivverifika kemm kien għaddej traffiku—iżda fejn normalment ikun hemm mijiet ta' trakkijiet, illum kien hemm ftit ftit, qal attivist wieħed.
F'Portland, Ore., 500 partitarju Occupy ipparteċipaw matul il-ġurnata fil-protesta kontra "Wall Street on the Waterfront," li kienet organizzata madwar mobilizzazzjoni kmieni filgħodu u rally aktar tard matul il-ġurnata. Id-dimostranti għalqu l-operazzjonijiet fl-akbar terminals fil-port.
Il-protesti tal-ġurnata bdew kmieni b’ġabra fis-6 am f’Kelley Point Park, fejn l-attivisti organizzaw f’żewġ timijiet. Madwar 300 ħaddiem u attivist marru lejn it-Terminal 6, l-akbar terminal tal-kontejners ta’ Portland u l-aktar faċilità ta’ trasport bil-baħar fil-port. Il-200 li kien fadal marru lejn it-Terminal 5, li jieħu ħsieb il-potassa u prodotti oħra bl-ingrossa.
L-enerġija fil-picket kienet għolja, bil-parteċipanti jkantaw, "Il-banek ġew salvati, il-ħaddiema nbiegħu." Pupazz tal-majjal kapitalista ġgant li jdaħħal il-flus f'ħalqu kien disponibbli biex jirrappreżenta l-1 fil-mija.
Filwaqt li trakkijiet li jippruvaw iħottu l-merkanzija twaqqfu milli jidħlu fil-portijiet mill-picket tal-komunità, l-organizzaturi tal-għeluq ta 'Portland iddeċidew li l-ħaddiema jintalbu ma jaqsmux il-picket, iżda jitħallew jgħaddu jekk jagħżlu li jagħmlu. Bi ftit eċċezzjonijiet, il-ħaddiema tax-xatt għażlu li jirrispettaw il-picket tal-komunità. Sal-10 ta’ filgħodu kien tħabbar li x-xifts ta’ filgħodu ġew, imsejsa u ż-żewġ terminals għalqu bil-paga għall-ħaddiema.
Hekk kif in-nies kienu jistrieħu qabel ir-rally tal-4 pm u t-tieni rawnd ta’ pickets matul ix-xift ta’ filgħaxija, il-ħaddiema tax-xatt u l-membri tal-familja tagħhom waslu bil-pizza biex jgħinu lid-dimostranti jżommu ruħhom sa filgħaxija.
rally fl-4 pm ħarġet 500 dimostrant ieħor. Meta l-organizzaturi rċevew konferma li t-Terminals 5 u 6 ma kinux se jerġgħu jinfetħu għal-lejla, l-enerġija kollha ġiet mibdula għall-għeluq tat-Terminal 4. Sal-5:30 pm, l-arbitru tal-port kien iddeċieda li l-picket komunitarju kien jirrappreżenta periklu ta’ "sikurezza" u ta erba’ ħaddiema. sigħat paga. Bit-Terminal 4 mitfi, id-dimostranti mmobilizzati biex jagħlqu t-terminal ta 'Schnitzer Steel, faċilità ta' proprjetà privata ftit fit-triq mit-Terminal 4, li huwa wkoll ħanut ILWU.
Fil-ġimgħa ta' qabel l-għeluq tal-port, il-Willamette Weekly, gazzetta lokali, kienet ippubblikat artiklu intitolat "Dreadlocks vs. Hardhats" li sostniet li l-membri tal-unjin kienu jopponu l-għeluq u għamlu l-moviment Occupy bħala skonnettjat minn rank-and. -fajl ħaddiema u anke tiċħad it-tħassib tagħhom.
Iżda t-12 ta’ Diċembru stess wera li din kienet gidba. Minbarra l-membri tal-ILWU Local 8 li ma kinux se jaqsmu l-linja tal-pickets tal-komunità, is-sewwieqa tal-port urew l-appoġġ tagħhom matul il-ġurnata b’fluss kostanti ta’ ċomb u ponn ta’ solidarjetà waqt li saqu mat-terminals.
Diversi membri tal-familja tal-membri tal-Lokal 8 kienu wkoll barra jappoġġjaw il-picket. Il-mara ta’ ħaddiem tal-baċir għamlet “mic check” biex tirringrazzja lill-folla talli kienet hemmhekk u qalet li għalkemm l-idejn tal-unjin kienu marbuta minħabba l-konsegwenzi legali tal-appoġġ ta’ għeluq, il-membri rank-and-file tal-ILWU appoġġaw l-azzjoni, u żewġha kien lest imur id-dar mingħajr ħlas biex jappoġġja l-għeluq.
Kif qal Jordan McIntyre, pittur tal-unjin li għen fil-sensibilizzazzjoni tax-xogħol għat-12 ta' Diċembru, "L-appoġġ mill-ħaddiema fil-port kien inkredibbli. Konna barra fil-portijiet nitkellmu mal-ħaddiema diversi drabi kuljum waqt l-organizzazzjoni ta' din l-azzjoni, u llum, narawhom jonoraw il-picket tal-komunità. Occupy huwa post għall-membri tal-unjins, li mhumiex unjin, u dawk qiegħda biex jinġabru flimkien biex jiġġieldu għall-bidla."
Bħal f'Long Beach, l-attivisti ta' Portland tefgħu attenzjoni fuq SSA Marine. Mira oħra tad-dimostranti kienet EGT, il-konglomerat multinazzjonali li jrid jisfida l-kuntratt tal-port mal-ILWU fil-ftuħ ta 'terminal ġdid tal-qamħ ta' teknoloġija għolja f'Longview, Wash., madwar 40 mil 'l isfel mix-Xmara Columbia minn Portland.
F'Longview innifsu, il-membri tal-ILWU onoraw protesta minn 60 attivist Occupy – membri tal-unjin irrifjutaw li jaħdmu l-vapur wieħed fil-port minħabba "tħassib dwar is-saħħa u s-sigurtà," skont kelliem għal ILWU Lokali 21.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
AKTAR ‘il fuq mal-kosta, f’Seattle, il-partitarji ta’ Occupy inġabru wara nofsinhar f’Westlake Park u mbagħad imxew lejn il-port. Il-folla rdoppjat għal madwar 1,000 ruħ sa meta waslet fil-baċiri, qalu attivisti lokali.
Id-dimostranti qasmu f’diversi gruppi, b’wieħed jimblokka t-Terminal 18 u ieħor jibni barrikata li mblukkat l-aċċess għat-Terminal 5. Il-pulizija attakkaw lid-dimostranti qrib il-barrikata, billi użaw gass tad-dmugħ u granati li jistordu f’tentattiv biex ixerrdu d-dimostrazzjoni. Iżda skont membru tal-ILWU mhux involut fil-protesta, l-unjin ma bagħtetx membri biex jaħdmu ż-żewġ terminals fuq ix-xift ta’ filgħaxija, u b’mod effettiv għalqethom.
Kien hemm dimostranti iżgħar f’portijiet oħra. Fuq il-kosta minn Long Beach, fil-Port ta’ Hueneme, 150 dimostrant ta’ Occupy iffurmaw picket line fid-daħla. Huma kienu qed jimmiraw lil Del Monte Foods, shipper proprjetà tad-ditta tax-xiri bil-lieva KKR li għandha wkoll storja ta 'union-busting.
Id-dimostranti ma kellhomx in-numri biex jippruvaw iwaqqfu t-traffiku, iżda rrappurtaw li s-sewwieqa wrew l-appoġġ tagħhom billi jdoqqu l-ħonn. Wieħed mid-dimostranti, Michael Bridges, qal li wasal fis-1:30 am wara sewqan twil minn Fresno. "Inħoss li l-votanti tagħna jingħaddu, iżda ma jimpurtax aktar," qal Bridges, li hija qiegħda, lill- Los Angeles Times. "Ivvotajt Obama, ivvotajt bidla. Fejn hi l-bidla tagħna?"
Attivisti f’diversi bliet madwar il-pajjiż għamlu protesti b’solidarjetà mal-azzjonijiet tal-Kosta tal-Punent.
Fi New York City, diversi mijiet ta’ attivisti ma’ Occupy Wall Street immiraw lil Goldman Sachs, bħala s-sid parzjali ta’ SSA Marine. Żewġ marċi spirti li ltaqgħu fil-City Hall u Zuccotti Park ikkonverġu fuq il-kwartieri ġenerali globali ta 'Goldman Sachs matul is-siegħa rush ta' filgħodu, fejn id-dimostranti ffurmaw picket lines.
L-okkupanti mbagħad għamlu konferenza stampa finta li kienet tidher klamar ġgant li jirrappreżenta lil Goldman Sachs, b’referenza għal Rolling Stone deskrizzjoni tal-ġurnalist Matt Taibbi tal-kumpanija bħala "klamari vampiri kbir imgeżwer madwar wiċċ l-umanità, bla waqfien iġġammja l-lembut tad-demm tiegħu f'xi ħaġa li tinten ta' flus."
Aktar tard dakinhar, attivisti ppruvaw jerġgħu jingħaqdu għal flash mob ġewwa l-atrium Winter Garden fiċ-Ċentru Finanzjarju Dinji, li huwa proprjetà ta 'Brookfield Properties, il-kumpanija tal-proprjetà immobbli li għandha wkoll Zuccotti Park. Bħal Zuccotti, il-Ġnien tax-Xitwa suppost huwa miftuħ għall-pubbliku, iżda meta attivisti ppruvaw jiġbru u waqgħu għall-qosor banner minn gallarija, armata ta’ pulizija daħlet fl-atrium u arrestat mill-inqas 17-il persuna.
L-azzjonijiet fit-12 ta 'Diċembru juru l-firxa mifruxa tal-moviment Occupy - u bl-għeluq ta' wħud mill-aktar punti ta 'distribuzzjoni importanti tal-ekonomija tal-Istati Uniti, il-potenzjal li tolqot l-1 fil-mija fejn iweġġa'.
Chris Beck, Laura Durkay, Wael Elasady, Darrin Hoop, Ragina Johnson, Sarah Knopp u Alessandro Tinonga kkontribwew għal dan l-artikolu.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate