Il-Vjaġġi (bla Tarf) ta' Gullible
Il-ġurnalisti ma tgħallmu xejn mill-istorja riċenti? Tassew hija meraviljuża meta ġurnalista jista’ jasserixxi fil-pubbliku, fuq il-BBC News mhux inqas, li “Tony Blair emmen b’passjoni li l-Iraq kellu armi ta’ qerda tal-massa u kien ta’ theddida gravi.” (BBC1, Six O'Clock News, Frar 24, 2009). Meta r-reporter tal-BBC Reeta Chakrabarti ġiet sfidata fuq din il-wirja notevoli ta’ naïveté, hija kompliet l-iżball gravi tagħha billi wieġbet:
“Għidt li s-Sur Blair emmen b’mod passjonat li l-Iraq kellu wmd għax qal hekk b’mod konsistenti. Meta ġie sfidat huwa żamm mal-armi tan-nar tiegħu.” (Email mibgħuta fuq il-Messaġġ tal-Media Lens, 2 ta’ Marzu, 2009)
Allura meta mexxej li juri mendazzju jiddikjara li "emmen b'passjoni" f'gidba, il-midja trid teħodlu kelmtu. Din hija l-istess marka ta’ gullibility ġurnalistiku li kellha konsegwenzi tant traġiċi għall-poplu tal-Iraq. Din hija l-ubbidjenza bla tarf u bla kritika lejn il-poter li saħħet l-aġenda ta’ gwerra ta’ Londra u Washington, u ppermettilhom li jwaħħlu ‘fatti’ għal politika preordinata ta’ tnedija ta’ gwerra ta’ aggressjoni. Att bħal dan, mibjugħ mill-BBC bħala "twemmin passjonat" ta' Blair, huwa d-delitt internazzjonali suprem, kif iġġudikat mit-Tribunal ta' Nuremberg tal-1946.
U destin traġiku simili għadu jista 'jaqa' fuq in-nies tal-Iran, jekk ir-ritratt tal-midja korporattiva tal-Iran bħala stat diżonesti mmexxi minn "mullahs li jmexxu", iddisprat li jġibu idejhom fuq l-armi nukleari, ma jibqax ikkontestat.
Programm Nukleari Taħt Sorveljanza mill-qrib
Fl-aħħar tal-2007, valutazzjoni bir-reqqa mill-Istati Uniti kkonkludiet li l-programm tal-armi nukleari tal-Iran kien diġà waqfet fl-2003. (Mark Mazzeti, 'US Says Iran Ended Atomic Arms Work,' New York Times, 16 ta' Diċembru 3)
Fl-aħħar rapport tagħha dwar l-Iran, l-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika (IAEA) saħħet din il-valutazzjoni meta ddikjarat li kienet "setgħet tkompli tivverifika n-nuqqas ta’ devjazzjoni ta’ materjal nukleari ddikjarat [għal skopijiet militari possibbli] fl-Iran." (IAEA, 'Dikjarazzjoni Introduttorja lill-Bord tal-Gvernaturi mid-Direttur Ġenerali tal-IAEA Dr Mohamed ElBaradei,' 2 ta' Marzu 2009; http://www.iaea.org/NewsCenter/Statements/2009/ebsp2009n002.html)
Iżda taħt pressjoni minn pajjiżi qawwija tal-Punent, b'mod partikolari l-Istati Uniti, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU u l-IAEA kienu qed jitolbu li l-Iran jissospendi l-arrikkiment tal-uranju "sakemm l-intenzjonijiet paċifiċi tal-Iran ikunu jistgħu jiġu stabbiliti bis-sħiħ." (BBC online, 'Q&A: L-Iran u l-kwistjoni nukleari,' 10:39 GMT, 25 ta' Frar, 2009; http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/4031603.stm)
Taħt it-Trattat tan-Non-Proliferazzjoni Nukleari (NPT), pajjiż għandu d-dritt li jarrikkixxi l-uranju bħala karburant għall-enerġija nukleari ċivili, għalkemm għandu jibqa’ taħt spezzjoni mill-IAEA. L-aġenzija tgħid fl-aħħar rapport tagħha li għalkemm l-Iran qed ikompli jsaħħaħ l-uranju, qed jagħmel dan b’rata mnaqqsa.
L-IAEA rrappurtat ukoll li sabet żieda fil-ħażna tal-Iran ta’ uranju baxx arrikkit (LEU) għal 1,010 kg. Din iċ-ċifra kienet aktar minn terz akbar mill-istima li kienet ipprovduta mill-Iran. Madankollu, l-IAEA enfasizzat li "l-Iran qed jikkoopera tajjeb mal-ispetturi nukleari tan-NU biex jgħin jiżgura li ma jerġax jissottovaluta l-ammont ta' uranju li arrikkixxa."
L-aġenzija tal-aħbarijiet Reuters għamlet osservazzjoni importanti:
"Id-dikjarazzjoni tal-IAEA dehret immirata biex tneħħi kwalunkwe impressjoni... li n-nuqqas tal-kontabilità seta' kien evażjoni intenzjonata."
Skont il-kelliema tal-IAEA Melissa Fleming:
"L-(IAEA) m'għandha l-ebda raġuni biex temmen li l-istimi tal-LEU prodotti fil-faċilità (Natanz) kienu żball intenzjonat mill-Iran. Huma inerenti fil-fażijiet bikrija ta' kummissjonar ta' tali faċilità meta ma tkunx magħrufa minn qabel. kif se twettaq fil-prattika."
Hija enfasizzat:
“L-Iran ipprovda kooperazzjoni tajba dwar din il-kwistjoni u se jkun qed jaħdem biex itejjeb l-istimi futuri tiegħu.
"L-ebda materjal nukleari ma seta' jitneħħa mill-faċilità mingħajr l-għarfien tal-aġenzija peress li l-faċilità hija soġġetta għal sorveljanza bil-vidjo u l-materjal nukleari nżamm taħt issiġillat." (Mark Heinrich, 'Iran cooperates after understating atom stocks-IAEA,' Reuters, 22 ta' Frar, 2009; http://in.reuters.com/article/worldNews/idINIndia-38148320090222?sp=true)
L-IAEA ddikjarat li qed tfittex trasparenza mtejba u aktar informazzjoni dwar il-programm nukleari tal-Iran. Iżda nnotat ukoll li:
“[L]a approċċ ġdid apparenti mill-komunità internazzjonali għad-djalogu mal-Iran se jagħti spinta ġdida lill-isforzi biex tiġi solvuta din il-kwistjoni li ilha fit-tul b’mod li jipprovdi l-assigurazzjonijiet meħtieġa dwar in-natura paċifika tal-programm nukleari tal-Iran, filwaqt li jiżgura lill-Iran. tad-dritt tagħha li tuża l-enerġija nukleari għal skopijiet paċifiċi.” (IAEA, op.cit.)
Scarmongers R Us
Madankollu, għal ħafna snin, il-midja korporattiva ilha tamplifika s-suppost "biża" fil-Punent dwar li l-Iran isir nazzjon armat nukleari flimkien mal-Istati Uniti, ir-Renju Unit, Franza, ir-Russja - u l-Iżrael.
Qabbel l-analiżi sana u sobria tal-IAEA ta’ hawn fuq mar-rappurtar tad-Daily Telegraph ix-xahar li għadda dwar “biżgħat fl-Iżrael u fl-Istati Uniti li l-Iran qed joqrob lejn il-punt ta’ ebda ritorn fil-kapaċità tiegħu li jibni bomba atomika.” L-użu ta '"il-punt ta' ebda ritorn" huwa tattika klassika tal-biża maħsuba biex jinduċi sens ta 'paniku. Iż-żmien qed jispiċċa! Dalwaqt ikun tard wisq! Bħallikieku l-propaganda tal-gwerra fuq l-Iraq kienet seħħet f’univers parallel, il-karta sostniet bil-ferħ li “l-aġenziji tal-intelliġenza Iżraeljani u tal-Punent jemmnu li l-programm ta’ 20 sena, li kien sigriet sal-2002, huwa mfassal biex jagħti atomu lill-mullahs fil-gvern. bomba." (Philip Sherwell, 'Israel launches covert war against Iran,' Daily Telegraph, 16 ta' Frar, 2009; http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/israel/4640052/Israel-launches-covert-war-against-Iran.html)
"Ruling mullahs" hija frażi ta' skattament oħra maħsuba biex tirreżona fil-moħħ pubbliku flimkien ma' "mullahs ġenn", "fundamentaliżmu Islamiku" u "Islam militant".
B'mod notevoli, il-BBC qal lill-pubbliku, li jħallas għax-xandar:
"Il-Ġermanja wissiet lill-Iran li tappoġġja sanzjonijiet aktar ħorox jekk jitkissru l-isforzi diplomatiċi biex iwaqqfu lill-Iranjani li jakkwistaw l-armi nukleari." (BBC online, 'Il-Ġermanja twissi lill-Iran dwar is-sanzjonijiet,' 15:39 GMT, 7 ta' Frar, 2009; http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/7876659.stm)
Għalhekk skont il-BBC, l-Iran tassew qed jipprova jakkwista armi nukleari. L-"imparzjalità" famuża tal-korporazzjoni hija tassew ċajta.
Sadanittant, it-Times żammet it-tradizzjoni traġikomika tagħha ta’ kopertura bilanċjata (ara Media Lens Media Alert, ‘Selling the Fireball’, 25 ta’ Ġunju, 2008; http://www.medialens.org/alerts/08/080625_selling_the_fireball.php).
Il-kummentatur ewlieni barrani tal-karta, Bronwen Maddox, iddeskriva b’mod mhux preċiż il-programm nukleari tal-Iran bħala “li qed jaċċelera.” Fil-kolonna tagħha, l-Iran kien impinġi bħala “ambizzjuż” u ħerqan li jħarbat “il-bilanċ tal-poter saħansitra aktar f’reġjun li kien diġà tensjoni dwar il-modi dominanti ta’ Tehran.” (Bronwen Maddox, 'L-Iran ambizzjuż huwa mgħawġ fuq it-tmejjel tal-bilanċ tal-poter,' The Times, 27 ta' Frar, 2009). Ma kien hemm l-ebda ħjiel li hija l-Istati Uniti li hija "ambizjuża" u "superjuri" - b'rekord twil u tal-mistħija ta' aggressjoni lejn l-Iran u ħafna pajjiżi oħra fir-reġjun - u ħeġġa ppruvata biex tafferma d-dominanza tagħha.
Huwa ugwali għall-kors, u allinjati mill-qrib mal-prijoritajiet tal-istat tal-Punent, li l-midja korporattiva tpinġi l-Iran bħala theddida; il-“mullahs” tagħha li jmexxuhom iddisprati biex jibnu armi nukleari jew jarmaw lill-“militanti” fil-mira tal-Istati Uniti fil-“gwerra kontra t-terrur” tagħha.
Il-Gwardjan ‘liberali’ jagħti s-sehem tiegħu fl-istess sistema ta’ propaganda. Biċċa reċenti minn Rory McCarthy tal-Guardian dwar rapport ġdid tal-Amnestija dwar l-armi fil-Lvant Nofsani implikat ħażin lill-Iran fil-provvista tal-armi lill-Ħamas f’Gaża. McCarthy kiteb:
"Min-naħa tagħhom, il-militanti Palestinjani f'Gaża kienu qed jarmaw lilhom infushom b''armi mhux sofistikati' inklużi rokits magħmula fir-Russja, l-Iran u ċ-Ċina, qal." (McCarthy, 'Issospendi l-għajnuna militari lill-Iżrael, Amnesty tħeġġeġ lil Obama wara li ddettalja l-armi tal-Istati Uniti użati f'Gaża,' The Guardian, 23 ta' Frar, 2009; http://www.guardian.co.uk/world/2009/feb/23/military-aid-israel-amnesty)
Dan imbagħad, skond McCarthy, huwa dak li "huwa", qalet Amnesty.
Imma fil-fatt Amnestija + ma kinitx+ is-sors ta' allegazzjonijiet dwar l-oriġini tar-rokits Palestinjani. Amnesty kienet sempliċement ikkwotat il-pubblikazzjoni 'Janes Defense Weekly' u hija stess ma kinitx f'pożizzjoni li tivverifika l-allegazzjonijiet. Agħar għall-Gwardjan, kif għamilha ċara r-rapport tal-Amnesty, it-talbiet fil-fatt joriġinaw minn sorsi tas-sigurtà u tal-pulizija Iżraeljani u Eġizzjani. Tali talbiet għandhom jiġu ttrattati b'kawtela estrema u, għall-inqas, jiġu attribwiti b'mod korrett mill-Gwardjan.
Agħar minn hekk, Amnesty kellha dan xi tgħid dwar l-istqarrija li r-rokits ġew fornuti mill-Iran:
"Kien hemm diversi rapporti li l-Iran ipprovda tagħmir militari u munizzjon, inklużi rokits, lill-Ħamas u gruppi armati Palestinjani oħra iżda Amnesty International ma rat l-ebda evidenza biex tivverifika dawn l-allegazzjonijiet." (Amnesty International, 'Felling conflict: Foreign arms supplies to Israel/Gaza,' Indiċi AI: MDE 15/012/2009, 23 ta' Frar, 2009; http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE15/012/2009/en; paġna 31)
Aħna ktibna kemm lil Rory McCarthy kif ukoll lil Siobhain Butterworth, l-editur tal-qarrejja, u ssuġġerilna li jippubblikaw korrezzjoni fil-pront fil-Guardian. Bħas-soltu, irċevejna biss silenzju bi tweġiba.
Friendly Nukes – Iżrael M’Hedded lil Ħadd, Qatt Ma Għamel
L-ebda persuna sensiela ma trid kunflitt nukleari. Liema att wieħed jista’ jkun aktar mostruż minn dak li tinħaraq istantanjament belt mimlija rġiel, nisa u tfal? Dan huwa dak li għamlet l-Amerika, darbtejn, fil-bombi atomiċi tagħha ta 'Hiroshima u Nagasaki. (Ara David Cromwell, 'Racing Towards The Abyss,' Media Lens Cogitations, 15 ta' Jannar, 2008; http://www.medialens.org/cogitations/080115_racing_towards_the.php)
Min jista’ jargumenta mal-“mira tan-Nazzjonijiet Uniti li tiġi stabbilita fil-Lvant Nofsani żona ħielsa mill-armi tal-qerda tal-massa u mill-missili kollha għat-twassil tagħhom”? (Riżoluzzjoni tan-NU 687, 3 ta’ April, 1991; http://www.fas.org/news/un/iraq/sres/sres0687.htm)
Iżda l-biżgħat imħeġġa, u l-hype tal-midja, fuq l-Iran ġeneralment jinjoraw il-fatt li diġà hemm nazzjon fir-reġjun armat b'armi nukleari - l-Iżrael. Iżda Iżrael huwa alleat tal-Punent u għalhekk għandu jitqies bħala essenzjalment beninni.
L-istimi għall-ħażna ta' armi nukleari ta' Iżrael ivarjaw minn 70 sa 400 testata. Valutazzjoni ppubblikata mill-Federazzjoni tax-Xjentisti Amerikani fl-2007 ikkonkludiet li n-numru l-aktar probabbli kien fil-medda 100-200. (Steven Aftergood u Hans M. Kristensen, 'Armi Nukleari – Iżrael,' Federazzjoni tax-Xjentisti Amerikani, aġġornata fit-8 ta' Jannar 2007; http://www.fas.org/nuke/guide/israel/nuke/)
Fl-2008, il-BBC irrapporta d-dikjarazzjoni tal-ex President Amerikan Jimmy Carter li l-Iżrael għandu "150 jew aktar" arma nukleari. (BBC online, 'l-Iżrael “għandu 150 arma nukleari”,' 20:26 GMT, 26 ta' Mejju, 2008; http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/7420573.stm)
B'differenza mill-Iran, Iżrael mhuwiex firmatarju tat-Trattat ta' Non-Proliferazzjoni Nukleari. B'differenza mill-Iran ukoll, l-Iżrael ma jippermettix spezzjoni internazzjonali tal-faċilitajiet nukleari tiegħu. Fil-fatt, Iżrael qatt ma ammetta formalment li għandu l-armi nukleari, minflok segwa “politika ta’ ambigwità.” Madankollu, fi slip imbarazzanti, il-Prim Ministru Iżraeljan Ehud Olmert qal lil intervistatur televiżiv Ġermaniż fl-2006 li l-Iran kien qed “jixtieq li jkollu arma nukleari bħall-Amerika, Franza, Iżrael u r-Russja.”
Olmert irreaġixxa b’rabja meta mistoqsi jekk l-allegat programm nukleari ta’ Iżrael idgħajjef il-każ tal-Punent kontra l-Iran, u insista li ma setgħux isiru tali paraguni:
"Iżrael huwa demokrazija, Iżrael ma jhedded l-ebda pajjiż b'xejn, qatt ma għamel."
Huwa qal li l-Iran ma setax jitqabbel mal-Istati Uniti, ir-Russja, Franza u r-Renju Unit, peress li l-Iran kien hedded "li jħassar lill-Iżrael mill-mappa." (Għal ċaħda ta’ din it-traduzzjoni ħażina mill-Farsi, ara Jonathan Steele, ‘Lost in translation,’ The Guardian, 14 ta’ Ġunju, 2006; http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2006/jun/14/post155)
Olmert spjega bis-serjetà kollha:
“Qed titkellem dwar pajjiżi ċivilizzati li ma jheddux il-pedamenti tad-dinja [u] li ma jheddux lil pajjiżi oħra li se jużaw l-armi nukleari sabiex jeqirduhom. Huwa għalhekk li hemm differenza kbira.” (Associated Press u Ynet, 'Olmert: L-Iran irid armi nukleari bħall-Iżrael,' 12 ta' Diċembru 2006; http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3338783,00.html)
Fl-2006, is-Segretarju tad-Difiża tal-Istati Uniti Robert Gates qal lil kumitat tas-Senat li l-Iżrael kellu l-armi nukleari u li dawn jistgħu jipprovdu lill-Iran bil-motivazzjoni biex jakkwistahom. Huwa saħansitra rrikonoxxa li l-Iran iffaċċja theddida potenzjali tal-Istati Uniti:
"Huma [l-Iran] huma mdawra b'potenzi b'armi nukleari - il-Pakistan fil-lvant tagħhom, ir-Russi fit-tramuntana, l-Iżraeljani fil-punent u aħna fil-Golf Persjan." (Associated Press, 'Is-Segretarju tad-Difiża ta' l-Istati Uniti li ġej jgħid lill-bord tas-Senat Iżrael għandu armi nukleari,' Ha'aretz, 9 ta' Diċembru 2006; http://www.haaretz.com/hasen/spages/798405.html)
It-Toqba tal-Memorja ta' Orwell
Wieħed ifittex għalxejn għal kwalunkwe analiżi tal-midja korporattiva li tiffoka fuq il-ħażna kbira ta' Iżrael ta' aktar minn 150 arma nukleari. Fejn hi d-diskussjoni fil-fond li l-Iżrael jista' jkollu raġuni biex jiddevja l-attenzjoni mill-armi nukleari tiegħu stess billi jimmanipula b'mod ċinika l-biżgħat fuq l-Iran?
Fl-aħjar, hemm nod sottili okkażjonali fid-direzzjoni ta 'verità skomda. Pereżempju, l-editur tal-Guardian tal-Lvant Nofsani, Ian Black, innota b’mod bla skor li:
"L-Iżrael, li għandu l-armament tiegħu stess tal-armi nukleari mhux iddikjarat, ilu jwissi li l-Iran huwa ferm eqreb milli maħsub fil-punent li jkun kapaċi jibni bomba." (Ian Black, 'L-Istati Uniti jibżgħu li l-Iran għandu kapaċità li jibni bomba nukleari,' The Guardian, 2 ta' Marzu 2009)
Imma Iżrael kien sempliċement "jwissi", bil-mod ta' ċittadin responsabbli li jċempel lill-pulizija dwar raġel armat miġnun idur fit-toroq? Jew, forsi, kien qed iqajjem biżgħat dwar l-Iran għall-għanijiet tiegħu stess - u dawk tal-poter Amerikan?
Issa huwa kważi mhux imsemmi fil-kopertura tal-midja li l-Iżrael wettaq eżerċizzju militari enormi fil-Lvant tal-Mediterran f’Ġunju li għadda. Dan kien jinvolvi 100 bomber, ħelikopters ta’ salvataġġ u ajruplani ta’ riforniment f’nofs l-ajru fuq Kreta, 1,400 kilometru mill-Iżrael – madwar l-istess distanza li tissepara lill-Iżrael mill-faċilità tal-arrikkiment tal-uranju tal-Iran f’Natanz.
Ftit jiem wara l-eżerċizzju, id-deputat Prim Ministru ta’ Iżrael, Shaul Mofaz, qal:
"Jekk l-Iran ikompli bil-programm tiegħu biex jiżviluppa l-armi nukleari, aħna se nattakkah. It-tieqa tal-opportunità għalqet. Is-sanzjonijiet mhumiex effettivi. Mhux se jkun hemm alternattiva ħlief li jattakka lill-Iran sabiex iwaqqaf il-programm nukleari Iranjan." (Jonathan Steele, 'l-Iżrael talab dawl aħdar lill-Istati Uniti biex jibbumbardja l-Iran,' The Guardian, 26 ta' Settembru, 2008)
Madwar l-istess żmien, l-Istati Uniti ħabbret li se tbigħ lill-Iżrael 1,000 bomba "intelliġenti" li jaqtgħu l-bunkers, li kapaċi jippenetraw 90 ċm ta 'konkrit rinfurzat bl-azzar. Fil-passat kien irrappurtat li l-Istati Uniti u l-Iżrael kienu f’taħditiet avvanzati dwar it-titjib tat-tarka tal-missili ballistiċi Arrow II tal-Iżrael.
Fl-2007, il-forzi Iżraeljani wettqu raid bl-ajru kontra allegata faċilità nukleari Sirjana. Jidher li ma jistax jikseb l-appoġġ tal-Istati Uniti għal attakki simili kontra l-Iran, Iżrael nieda "gwerra moħbija" li tinvolvi hitmen, sabotaġġ, kumpaniji ta' quddiem u aġenti doppji biex iwaqqaf "il-proġett tal-armi illeċiti tar-reġim." (Sherwell, op. cit.)
Għalkemm dawn l-iżviluppi ngħataw kopertura limitata, dejjem, u malajr, jisparixxu fit-'toqba tal-memorja' Orwelljana. Fatti inkonvenjenti huma minsija jew injorati. B'xi mod, it-tikek – ir-rekord twil tal-Punent ta' azzjonijiet kriminali, it-theddid attwali tiegħu u l-interessi strateġiċi li ilhom żmien twil – qatt ma jingħaqdu. B'xi mod, m'hemm l-ebda rappurtar fil-fond jew analiżi tal-ħażna ta' armi nukleari ta' theddid kbir ta' Iżrael; jew tat-theddida “tal-alleat tagħna” għall-instabilità reġjonali u globali. B'xi mod, l-appoġġ finanzjarju, diplomatiku u ideoloġiku massiv tal-Punent (partikolarment l-Istati Uniti) għal Iżrael b'arma nukleari mhuwiex parti mill-istorja.
Dan kollu sempliċement ma jiġi diskuss bl-ebda mod sinifikanti u sostnut minn xandara u gazzetti 'mainstream'. U għalhekk, bħal ħafna oħrajn fir-reġjun, in-nies ta 'l-Iran jibqgħu fil-crosshairs tal-qawwa tan-nar tal-Punent; bħalma kienu l-Iraqini.
Sfortunatament, dan il-cocktail fatali ta 'silenzju u devjazzjoni tal-midja x'aktarx se jwassal għal aktar katavri, aktar mutilazzjonijiet, aktar vittmi dementati minn niket, biża' u miżerja.
Tkun xi tkun il-passi li kull wieħed minna jista' jieħu biex jisfida l-aġenda tal-poter imxerred permezz tal-midja jiswew l-isforz.
AZZJONI SUĠĠERITA
L-għan tal-Media Lens huwa li tippromwovi r-razzjonalità, il-kompassjoni u r-rispett għall-oħrajn. Jekk tikteb lill-ġurnalisti, inħeġġuk bil-qawwa biex iżżomm ton edukat, mhux aggressiv u mhux abbużiv.
Ikteb lil Jeremy Bowen, editur tal-BBC News fil-Lvant Nofsani
email: [protett bl-email]
Ikteb lil Ian Black, editur tal-Guardian Middle East
email: [protett bl-email]
Ikteb lil Rory McCarthy, reporter tal-Gwardjan
email: [protett bl-email]
Ikteb lil Siobhain Butterworth, l-editur tal-qarrejja tal-Guardian
email: [protett bl-email]
Jekk jogħġbok ibgħatilna kopja tal-emails tiegħek
email: [protett bl-email]
Jekk jogħġbok TIrrispondix għall-indirizz elettroniku li minnu oriġinat din it-twissija tal-midja. Jekk jogħġbok minflok ibgħatilna email:
email: [protett bl-email]
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate