Kull darba li nitkellem f’laqgħat pubbliċi fil-Gran Brittanja dwar l-esperiment ta’ ugwaljanza bejn is-sessi u demokrazija diretta li qed isir fi Rojava, Is-Sirja tat-Tramuntana, jien invarjabbilment mistoqsi minn udjenza ispirata x'nistgħu nitgħallmu minn hemm - u kif nistgħu nimplimentah hawn.
Minħabba l-kunsens dejjem jikber fil-punent dwar l-importanza ta’ paga ugwali u rappreżentanza ugwali tas-sessi fil-livelli kollha ta’ impjieg, wieħed mill-prinċipji bażiċi tar-rivoluzzjoni ta’ Rojava, il-ko-presidenza – fejn kull istituzzjoni hija mmexxija minn raġel u mara - m'għandhiex tkun wisq ta 'hard sell.
Madankollu, lanqas il-ko-presidenza ma tistax tiġi replikata faċilment f'sistema bħal tagħna li, immexxija mill-profitt aktar milli mill-valuri, tista' sempliċement twarrab l-idea bħala insostenibbli minħabba l-ispiża u l-persunal żejjed. Wara kollox, l-istat qed jitreġġa’ lura kullimkien; L-NGOs qed jiskrappjaw għall-flus kontanti; u l-ishma tax-xogħol sempliċement mhumiex l-istess ħaġa.
Allura, sakemm attendejt l-aħħar Sfida tal-Modernità Kapitalista konferenza f’Hamburg – u ltqajt ma’ Hatice Kaya, ko-president tal-Kunsill tan-Nisa ta’ Hamburg, organizzazzjoni mmudellata fuq il-kunsilli tan-nisa fir-Rojava biex tiżgura li perspettiva femminista tifforma l-politiki kollha – dejjem kont mwaħħla għal tweġiba għal dawk il-mistoqsijiet tal-udjenza.
Din kienet konferenza enormi ta’ tlett ijiem, li għaliha attendew aktar minn 1200 ruħ, u organizzata minn attivisti Kurdi u l-alleati Ġermaniżi tagħhom. L-organizzazzjoni tagħha rriflettiet ukoll l-attenzjoni tagħha, fuq kif tista’ tidher soċjetà post-kapitalista: Kien liberu li jattendi, b’parteċipanti li setgħu jaffordjaw mistiedna jagħmlu donazzjonijiet; familji Kurdi lokali pprovdew akkomodazzjoni b'xejn; u l-ikliet veġetarjani ġew ipprovduti minn kollettiv anarkista radikali, b'donazzjonijiet volontarji mqiegħda għall-ispejjeż tal-konferenzi.
Id-domanda għal akkomodazzjoni b'xejn kienet żdiedet din is-sena, għat-tielet konferenza biennali konsekuttiva, minn 30 għal aktar minn 300 persuna. Iżda ħadd ma tħalla bla dar riżultat tal-ġenerożità tal-familji Kurdi li fetħu djarhom. Kaya kienet waħda minnhom, li laqgħet ħames parteċipanti.
Attivista politika oriġinarjament mix-Xlokk tat-Turkija, Kaya taħdem fil-catering f’Hamburg u ġiet elett ko-president tal-kunsill tan-nisa (li għandu 30-40 membru) għal żewġ mandati, kull wieħed idum sena.
Preċedentement, hija serviet żewġ mandati bħala ko-president tal-Kunsill tal-Poplu ta’ Hamburg (70 membru), fejn hemm kwota minima ta’ 40% għal kull sess filwaqt li 20% huma disponibbli skont min iressaq lilhom infushom għall-elezzjoni. Il-kunsill tan-nisa huwa struttura awtonoma parallela li tmexxi l-poter politiku lejn in-nisa, li ġew identifikati bħala l-muturi ta’ din ir-rivoluzzjoni.
Il-Kunsilli tal-Poplu bdew jitwaqqfu f’żoni b’komunitajiet Kurdi mdaqqsa fl-2005, sew jekk fl-Ewropa, fix-Xlokk tat-Turkija jew fit-Tramuntana tas-Sirja, meta Abdullah Öcalan, mexxej tal-moviment tal-libertà Kurdi, introduċa l-kunċett ta’ konfederaliżmu demokratiku – essenzjalment komunitajiet awtonomi fi struttura demokratika minn isfel għal fuq.
Fir-Rojava – reċentement isem ġdid il-Federazzjoni Demokratika tat-Tramuntana tas-Sirja – dawn il-kunsilli huma totalment responsabbli għat-tmexxija tas-soċjetà u l-funzjonijiet kollha tagħha mill-ekonomija sas-saħħa, l-edukazzjoni u l-awtodifiża, anke billi jistabbilixxu l-aktar forzi ta’ suċċess fis-Sirja fil-ġlieda. kontra l-ISIS sa issa.
Is-suċċess tal-mudell Rojava, min-naħa tiegħu, saħħaħ l-importanza tal-awtoorganizzazzjoni fil-komunitajiet Kurdi madwar l-Ewropa.
F'Hamburg, il-kunsilli tan-nisa twaqqfu fl-2009. Hemm ukoll Roj Kunsill tan-Nisa f'Londra.
F’Bakur – ir-reġjun tax-Xlokk tat-Turkija prinċipalment Kurd – dan l-attentat ta’ awtoamministrazzjoni ġie brutalment annullat minn Erdogan b'bumbardamenti, qtil, djar maħruqa u l-arresti ta' ko-sindki eletti ta' diversi bliet (imbagħad mibdula b'uffiċjali mill-partit fil-gvern AKP).
Fl-ibliet Ewropej, din is-sistema tagħti lill-komunità Kurda vuċi koeżiva u magħquda: biex tkompli l-edukazzjoni politika tagħha, issaħħaħ is-solidarjetà mal-ġlieda Kurda, tikseb lezzjonijiet prattiċi mill-eżerċizzju tad-demokrazija u tipprovdi servizzi fejn l-istat jonqos milli jagħmel dan.
Dilar Dirik, attivist Kurd, li ttraduċiet l-intervista tiegħi ma’ Kaya, qal: “Il-motivazzjoni hi li torganizza ruħek kull fejn wieħed jgħix.”
Dirik spjega: “Minħabba li l-ġlieda għall-awtodeterminazzjoni mhix biss waħda territorjali, hija dwar li wieħed ikun jista’ jorganizza ħajtu b’dipendenza minima fuq l-istat u l-istrutturi tiegħu.”
Il-komunità Kurda f'Hamburg qasmet iż-żona nominalment f'disa' reġjuni fejn jiltaqgħu l-Kurdi. Huma għandhom l-għan li jwaqqfu kunsill tan-nisa u kunsill tan-nisa f’kull reġjun iżda s’issa rnexxielhom iwaqqfu biss tliet kunsilli tan-nisa u tliet kunsilli tan-nisa.
Kull kunsill għandu kumitati biex jittrattaw il-mobilizzazzjoni politika, il-kultura, l-edukazzjoni, l-appoġġ komunitarju, il-paċi u r-riżoluzzjoni tal-kunflitti u r-relazzjonijiet pubbliċi. Ix-xogħol ta' ħafna minn dawn il-kumitati huwa relattivament evidenti minnu nnifsu. Kont partikolarment kurjuż dwar il-kumitat għall-paċi u r-riżoluzzjoni tal-kunflitti li, apparti li jittratta tilwim bejn il-ġirien u fi ħdan il-familji, jittratta l-vjolenza domestika.
Nisa minn komunitajiet minoritarji fl-Ewropa tal-Punent, u partikolarment Brittanja - bħal dawk rappreżentati minn organizzazzjonijiet bħal Southall Iswed Sisters u, Liġi Waħda għal Kulħadd – qattgħu ħafna mill-enerġija politika tagħhom jippruvaw jagħmlu idgħajjef il-mekkaniżmi tal-komunità ta’ medjazzjoni fejn l-g[an hu li jipperswadu lin-nisa biex jibqg[u mi]]ew;in anke fejn ikun hemm il-vjolenza, i[arsu lejn l-istat g[al soluzzjonijiet minflok. Tista' komunità influwenzata mill-ideat progressivi ta' Öcalan u implimentata minn femministi madwar id-dijaspora Kurda toffri għażla differenti, possibbilment aktar radikali?
Kaya ssemmi l-każ ta’ mara li riedet tissepara minn żewġha vjolenti. Il-mara talbet lill-kunsill tan-nisa biex jgħin biex jeħles minnu hekk kif irrifjuta li jitlaq. Il-kumitat għar-riżoluzzjoni tal-kunflitt iltaqa’ mat-tnejn separatament u mbagħad flimkien. B’suċċess ipperswadew lir-raġel li l-mara kellha d-dritt li tibqa’ fid-dar hekk kif kienet qed tieħu ħsieb it-tfal. Il-mara bdiet proċeduri ta’ divorzju fil-qrati Ġermaniżi; il-kunsill tan-nisa appoġġjaha permezz tal-proċess legali peress li ma kinitx familjari mas-sistema. Huma mmonitorjaw il-movimenti tar-raġel u jiżguraw li huwa baqa 'l bogħod mid-dar tal-familja.
Kaya kellha tbatija biex tispjega li filwaqt li kienu għal kollox wara l-mara, kienu wkoll ħerqana “li ma jeskludux lir-raġel għal kollox imma jispjegalu li mara mhix proprjetà tiegħu, għaliex il-vjolenza hija ħażina, biex tagħti eżempji mill-Kurdi. reżistenza u għidlu li l-istituzzjoni taż-żwieġ mhix sagra, li anke jekk f’xi ħin din il-mara kienet iddeċidiet li tiżżewweġ, m’għandhiex għalfejn tgħix miegħu jekk ma tridx.”
Kaya żiedet: “Ma rriduhx imur għax ġie sfurzat imma għax jifhem li dak li qed jagħmel hu ħażin. Fl-aħħar mill-aħħar huwa membru tal-komunità u rridu nbiddlu l-ħsieb tiegħu.”
Għaliex dan il-mekkaniżmu komunitarju huwa aħjar mill-mekkaniżmu tal-istat biex iwieġeb għal każijiet ta’ vjolenza domestika?
Kaya tgħid li l-istat jista’ jagħti soluzzjonijiet legali, iżda ma jipprovax jittrasforma l-mentalità maskili. Il-pressjoni tal-pari hija wkoll parti effettiva mit-trasformazzjoni; l-irġiel f’każijiet bħal dawn jitilfu wiċċhom quddiem membri tal-komunità tagħhom. Dan huwa differenti, għalkemm relatat, mad-dinamika fil-komunitajiet konservattivi, fejn huma n-nisa li jitilfu wiċċhom peress li l-vjolenza hija spiss iġġustifikata fuq il-bażi li l-mara kienet tbiegħdet jew ma wettqitx dmirijietha.
Naturalment, m'hemm l-ebda kompulsjoni li tuża l-kunsilli tan-nisa, in-nisa jiġu minn jeddhom, qalet Kaya. Ħafna drabi, jirrikorru għand il-kunsilli wara li jkunu fallew mill-istat.
Għall-ansjetajiet tiegħi li l-istat kien qed jitneħħa, Kaya wieġbet: “Filwaqt li għandna s-sistemi awtonomi tagħna stess, bħall-klassijiet tal-lingwa, li nagħmlu xogħol maż-żgħażagħ tagħna stess, il-komunità tagħna stess, aħna wkoll nagħmlu talbiet lill-istat għax fl-aħħar mill-aħħar aħna jgħixu f'dan l-istat, uliedna jitwieldu hawn, jikbru hawn, imorru l-iskola hawn. Irridu nagħmlu talbiet għal bidliet legali.”
Hawn allura l-bidu ta’ triq ‘il quddiem għall-implimentazzjoni ta’ demokrazija reali, mill-qiegħ, f’sistema politika neoliberali li qed ifalli.
M’għandniex għalfejn nibnu komunitajiet ibbażati fuq l-etniċità; dawn jistgħu joħorġu minn interessi kondiviżi jew lokalità kondiviża. Diġà għandna gruppi ta’ nies li jingħaqdu biex jipprevjenu librerija milli tagħlaq jew biex jitolbu servizzi aħjar mill-isptarijiet lokali. Kieku movimenti bħal dawn kienu strutturati madwar l-ideat ta’ konfederaliżmu demokratiku, paradigma soċjali mhux statali b’ugwaljanza bejn ir-razza u l-ġeneri fil-qalba tagħha, l-eżerċizzju tal-muskoli demokratiċi tagħna b’dan il-mod sostnut ma jkunx biss jibni ċittadinanza aktar impenjata – ikun fih ukoll il-potenzjal li tittrasforma s-soċjetà u l-istat għal kollox.
Rahila Gupta qed titkellem dwar Rojava u mobilizzazzjoni femminista fil- Konferenza Niddefendu l-Progressiviżmu f’Londra, is-Sibt 29 ta’ April 2017.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate