Kieku l-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles ta' l-Amerika ta' Fuq innegozjat mill-ġdid kien tajjeb għan-nies li jaħdmu, il-kontenut tiegħu ma jkunx moħbi. Eżatt dak li sajru l-amministrazzjoni Trump u l-gvern Messikan ta 'Enrique Peña Nieto ma nafux, iżda minħabba l-proklivitajiet tat-tnejn x'aktarx mhux se jkun tajjeb.
Li l-ftehim mgħaġġla jidher li huwa maħsub biex iġġiegħel lill-Kanada, li għandha l-aktar regolamenti b'saħħithom fost it-tliet pajjiżi tan-NAFTA, biex tiffirma b'termini żvantaġġużi, jipprovdi raġuni akbar biex tkun xettiku. U, fl-aħħarnett, studju tal-"folja ta 'fatti" tal-Uffiċċju tar-Rappreżentant tal-Kummerċ tal-Istati Uniti ma jħalli l-ebda dubju li kwalunkwe NAFTA ġdid se jkun vantaġġ mhux mistenni għall-korporazzjonijiet multinazzjonali, bi spejjeż tagħna.
Ejja nerġgħu lura għal mument u nfakkru lilna nfusna li għandna niġġudikaw l-azzjonijiet, mhux il-kliem. Il-kuntrast bejn il-gideb vojta tal-kampanja ta’ Donald Trump u l-politiki u l-azzjonijiet attwali tal-amministrazzjoni tiegħu huwa evidenti, bħal, pereżempju, fl-infrastruttura, fejn il-pjan tiegħu huwa ftit aktar minn pakkett ta’ sussidji lil korporazzjonijiet konnessi taħt l-iskuża ta’ “sħubijiet pubbliċi-privati”. ," liema huma scams li jmexxu l-flus pubbliċi fil-bwiet korporattivi. Hekk hu bl-hekk imsejħa ftehimiet ta’ “kummerċ ħieles”, speċjalment in-NAFTA.
F'Lulju 2017, l-amministrazzjoni Trump bil-kwiet ippubblikat is-"Sommarju tal-Għanijiet għan-Negozjar mill-ġdid tan-NAFTA." Id-dokument ta’ 18-il paġna kien fih kważi xejn konkret iżda kien fih lingwaġġ boilerplate li f'xi każijiet jidher li jitneħħa kelma b'kelma mis-Sħubija Trans-Paċifiku. Id-dokument għandu l-għan li jadotta standards għax-xogħol u għall-ambjent, iżda l-lingwaġġ użat huwa simili ħafna għal-lingwa proposta għas-Sħubija Trans-Paċifiku u li qed tintuża fi ftehimiet oħra ta’ “kummerċ ħieles”. Ftit hemm f'dawn l-għanijiet iddikjarati li jvarjaw mill-għanijiet iddikjarati li l-amministrazzjoni Obama ressqet għas-Sħubija Trans-Paċifiku. Huma tieqa bla sens.
Biex ma nemmnu li dawk l-għanijiet kienu xi tip ta’ aberrazzjoni, l-amministrazzjoni Trump segwiet f’April 2018 bir-“Rapport Nazzjonali ta’ Stima tal-Kummerċ dwar l-Ostakoli għall-Kummerċ Barrani” tagħha, li fiha ħadet għan dirett lejn mhux inqas minn 137 pajjiż. F'dan id-dokument, "ostakli għall-kummerċ" huma definiti bħala "liġijiet, regolamenti, politiki jew prattiki tal-gvern li jew jipproteġu oġġetti u servizzi domestiċi mill-kompetizzjoni barranija, jistimulaw artifiċjalment l-esportazzjonijiet ta 'oġġetti u servizzi domestiċi partikolari, jew jonqsu milli jipprovdu protezzjoni adegwata u effettiva. tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali.” Innota n-nuqqas ta' standards tax-xogħol, tas-sigurtà, tas-saħħa jew ambjentali. Fost il-mijiet ta’ paġni ta’ ilmenti, biex jingħata eżempju wieħed, kien hemm li n-Norveġja tistenna li l-ikel li timporta jkun ippruvat li huwa sikur.
Pjuttost ċar, l-amministrazzjoni ta 'Trump, immexxija minn biljunarju grifter li bena l-fortuna tiegħu fuq nies li jaħdmu u mimlija b'raiders korporattivi u eżekuttivi ta' Goldman Sachs, hija ddedikata għal kollox biex tmexxi 'l quddiem is-serq korporattiv, kif turi b'mod wiesa' "ir-riforma" tat-taxxa tagħha.
Għoti b'xejn korporattivi dwar servizzi finanzjarji, IP
Għalkemm il-lobbyists korporattivi biss kellhom aċċess għat-test rivedut tan-NAFTA, l-Uffiċċju tar-Rappreżentant tal-Kummerċ tal-Istati Uniti pprovda xi punti ewlenin tal-ftehim fil-pubbliku tiegħu ".fact sheet.” Dawn mhumiex promettenti.
Jidher li l-listi ta’ xewqat korporattivi għall-proprjetà intellettwali, is-servizzi finanzjarji u oqsma oħra ngħataw fil-biċċa l-kbira. Regoli ġodda tal-IP, jekk dan il-ftehim jiġi mgħoddi f'liġi, jinkludu infurzar imsaħħaħ kontra "kamcording ta' films" u "serq ta' sinjal tal-kejbil", kif ukoll "Protezzjoni wiesgħa kontra s-serq ta' sigrieti kummerċjali."
Ir-regoli tal-PI jestendu d-drittijiet tal-awtur għal 75 sena, għal żmien twil talba tal-Istati Uniti (u waħda opposta mill-gvern Kanadiż); tiżdied il-pressjoni fuq il-fornituri tas-servizzi tal-Internet biex jieħdu xogħlijiet allegatament li jiksru d-drittijiet tal-awtur (fil-fatt għodda għaċ-ċensura); u jipprovdu għal "protezzjoni b'saħħitha għall-innovaturi farmaċewtiċi u agrikoli," li jista' jiġi preżunt li huwa kodiċi biex jippermetti aktar tkabbir fil-prezz tal-mediċina u aċċessibbiltà crimping għal alternattivi ġeneriċi u orħos. L-aħħar minn dawn kien għan prominenti tal-Istati Uniti għas-Sħubija Trans-Paċifiku, li, inter alia, fittxet li telimina l-programm tal-gvern ta’ New Zealand biex jipprovdu mediċini bl-ingrossa bi prezzijiet imraħħsa fuq talba tal-kumpaniji farmaċewtiċi Amerikani. Marbuta ma’ dan hemm miżura li tinkludi protezzjoni ta’ 10 snin għal drogi bijoloġiċi u espansjoni ta’ prodotti eliġibbli għal “protezzjoni”.
Filwaqt li jinnota li l-Istati Uniti għandha bilanċ favorevoli fis-servizzi finanzjarji, il-ftehim il-ġdid tan-NAFTA se jġiegħel lill-Messiku miftuħ għall-kumpaniji finanzjarji tal-Istati Uniti. Il-ftehim jipprojbixxi b'mod espliċitu kwalunkwe regolament li jirrestrinġi kumpaniji barranin tas-servizzi finanzjarji. Dan isir taħt l-iskuża ta '"trattament nazzjonali," u l-folja ta' fatti tal-Uffiċċju tal-Kummerċ tiddikjara b'mod ċar li hija maħsuba "biex tiżgura li Parti ma tiddiskriminax kontra l-fornituri tas-servizzi finanzjarji tal-Istati Uniti." Dik il-lingwa hija "trade speak" biex tippermetti lil kwalunkwe bank predatorju tal-Istati Uniti jmexxi roughshod fuq pajjiżi oħra mingħajr ebda restrizzjoni. U, bħala bonus miżjud, ir-regoli tal-PI jipprojbixxu wkoll regolamenti kontra trasferimenti transkonfinali tad-dejta. (Hawn in-negozjaturi tal-Istati Uniti x'aktarx ikollhom ir-regoli tal-privatezza tal-Unjoni Ewropea fil-vista tagħhom peress li dan huwa punt kontenzjuż fil- Kummerċ Transatlantiku u Sħubija taħdidiet.)
Fuq il-karta jidher li hemm gwadann simboliku għax-xogħol u l-ambjent. Iżda dan jassumi li kwalunkwe gwadann bħal dan ikun infurzabbli, li ma jistax jittieħed bħala fatt. Kapitolu tax-xogħol rivedut jappella lill-Messiku biex jimpenja ruħu biex isaħħaħ il-kapaċità tal-ħaddiema Messikani li jinnegozjaw kollettivament, iżda dan jikkonfliġġa bil-qawwi mal-ostilità bla waqfien tal-amministrazzjoni Trump lejn il-unjins tal-Istati Uniti. Flimkien maż-żieda tal-kontenut minimu ta 'l-Amerika ta' Fuq tal-karozzi, mill-inqas 40 fil-mija tal-kontenut tal-karozzi għandu jsir minn ħaddiema li jaqilgħu mill-inqas 16 USD fis-siegħa.
Dwar l-ambjent, l-Uffiċċju tal-Kummerċ isostni li jkun hemm protezzjonijiet ġodda għall-ispeċijiet tal-baħar inklużi l-balieni u l-fkieren tal-baħar; “projbizzjonijiet fuq uħud mill-aktar sussidji tas-sajd li jagħmlu l-ħsara”; u "artikoli biex tittejjeb il-kwalità tal-arja."
Tżommx nifs għal arja nadifa
Sfortunatament, sentimenti bħal dawn jimxu 180 grad oppost għall-politiki attwali tal-amministrazzjoni Trump. Lanqas it-tisħin globali lanqas jissemma. Barra minn hekk, huwa meħtieġ li tingħata attenzjoni kbira lill-kliem attwali użat f'diversi postijiet ta 'ftehimiet ta' "kummerċ ħieles" u, b'mod kruċjali, kif dawk is-siltiet se jiġu interpretati fit-tribunali korporattivi sigrieti li jaġġudikaw tilwim bejn gvernijiet u korporazzjonijiet. Dawk it-tribunali jinżammu b’mod sigriet, m'għandhom l-ebda proċess ta' appell u jagħtu deċiżjonijiet minn imħallfin li l-impjiegi ta' kuljum tagħhom huma bħala avukati korporattivi għall-korporazzjonijiet li jġibu dawn il-kawżi.
Il-"folja ta' fatti" ta' l-Uffiċċju tal-Kummerċ ta' l-Istati Uniti ma tagħmel l-ebda referenza għad-dispożizzjoni ta' Soluzzjoni ta' Tilwim Investitur-Stat (ISDS). Ġewwa l-Kummerċ tal-Istati Uniti rapporti li L-ISDS se jibqa' intatt għaż-żejt u l-gass, l-infrastruttura, il-ġenerazzjoni tal-enerġija u l-industriji tat-telekomunikazzjonijiet, filwaqt li għal industriji oħra, l-ISDS "se jkun limitat għal esproprjazzjoni jew nuqqas li jingħata trattament nazzjonali jew trattament tan-nazzjon l-aktar favorit." Minħabba li l-kawżi minn korporazzjonijiet kontra gvernijiet nazzjonali li jfittxu li jeliminaw ir-regolamenti huma kważi dejjem imqajma biss fuq dawk il-kwistjonijiet, din il-"limitazzjoni" x'aktarx ma tkun ta' ebda konsegwenza.
L-avvanzi tepid imħabbra fir-regoli tax-xogħol u ambjentali x'aktarx mhux se jkunu infurzabbli. Fil-lingwaġġ tal-ftehimiet kummerċjali, regoli li jibbenefikaw il-kapital u li jħassru l-kapaċità tal-gvernijiet li jirregolaw huma implimentati f'testi ta 'ftehim kummerċjali bi kliem bħal "għandu" u "għandu" filwaqt li l-ftit regoli li għandhom l-għan li jipproteġu x-xogħol, is-saħħa, is-sigurtà u l-ambjent. l-istandards jużaw kliem bħal "jistgħu" u "jistgħu." Wieħed irid jara jekk hux se jkun hemm xi bidla f’dik il-lingwa, iżda l-aħjar ikun li wieħed ma jżommx nifs. L-avvanzi mwiegħda fi ftehimiet ta’ “kummerċ ħieles” tal-passat urew b’mod konsistenti li huma platitudes vojta.
Analiżi Sierra Club tat-test rivedut tan-NAFTA twissi li r-regoli ambjentali se jiddgħajfu. L-analiżi qalet:
“In-negozjaturi tan-NAFTA ddikjaraw b’mod espliċitu li għandhom il-ħsieb li n-NAFTA 2.0 jillokkja d-deregolamentazzjoni reċenti taż-żejt u l-gass fil-Messiku, li ħeġġet żieda fit-tħaffir offshore, fracking, u estrazzjoni ta’ fjuwils fossili oħra. Gvern Messikan futur jista 'jkun irid jirrestrinġi tali attivitajiet biex inaqqas it-tniġġis tal-klima, l-arja u l-ilma. Madankollu, in-NAFTA 2.0 tista’ tipprojbixxi tali bidliet b’regola ta’ ‘standstill’ li teħtieġ li d-deregolamentazzjoni attwali taż-żejt u l-gass tippersisti b’mod indefinit, anke meta l-kriżi tal-klima tmur għall-agħar u titlob għal azzjoni klimatika crescendo.
NAFTA 2.0 jinkludi regoli espansivi dwar 'kooperazzjoni regolatorja' li jistgħu jeħtieġu li l-Kanada, l-Istati Uniti u l-Messiku jużaw proċeduri ta' piż u ddominati mill-industrija biex jiffurmaw regolamenti ġodda, li jistgħu jdewmu, idgħajjef jew iwaqqfu politiki ġodda dwar il-klima. Dawn ir-regoli jistgħu wkoll jintużaw biex jagħmlu pressjoni fuq il-Kanada u l-Messiku biex jadottaw standards tal-klima mdgħajfa mill-amministrazzjoni Trump, u jagħmluha aktar diffiċli biex jerġa’ jibda l-progress fil-klima fl-era ta’ wara Trump.”
Il-gvern Kanadiż se jħalli lilu nnifsu jiġi bullying?
il Istitut għall-Politika Agrikola u Kummerċjali, li sejjaħ il-ftehim mgħaġġla bejn il-Messiku u l-Istati Uniti bħala "tattika ta 'bullying trasparenti" maħsuba biex iġiegħel lill-Kanada fi ftehim b'termini sfavorevoli, qal ukoll li l-ftehim iweġġa' lill-bdiewa tal-familja fit-tliet pajjiżi kollha. L-Istitut qal:
“Minħabba n-nuqqas ta’ aderenza tal-amministrazzjoni Trump mal-ftehimiet internazzjonali eżistenti, ftehim ta’ handshake ma tantx jista’ jitqies bħala kredibbli. Dak li ftit ġie rilaxxat dwar l-agrikoltura jagħmel l-affermazzjoni dubjuża li l-bdiewa Amerikani bbenefikaw min-NAFTA u, agħar minn hekk, iwiegħed regoli ġodda biex jillokkjaw it-tixrid tal-bijoteknoloġija agrikola, li jiffavorixxu l-interessi tan-negozju agrikolu fuq dawk tal-bdiewa tal-familja f'kull wieħed mit-tlieta. pajjiżi.”
Food and Water Watch tefgħet ukoll ilma kiesaħ fuq l-idea ta 'NAFTA mtejba, u qalet li ma kellha "l-ebda fiduċja" li l-amministrazzjoni Trump se tindirizza d-difetti tan-NAFTA. Id-direttur eżekuttiv tal-grupp, Wenonah Hauter, kiteb:
“Ix-xitan jgħix fid-dettalji ta’ dawn il-ftehimiet ta’ kummerċ ħieles immexxi mill-kumpaniji, u nistennew li l-istampar żgħir jinkludi t-tip ta’ industrija favur iniġġes, favur il-fjuwils fossili, deregolamentazzjoni favur Wall Street li kienet karatteristika ta’ Trump. aġenda domestika. Dawn id-dispożizzjonijiet kummerċjali rumored jikkodifikaw l-attakki selvaġġi tal-amministrazzjoni fuq il-protezzjoni ambjentali, is-sikurezza tal-ikel u d-drittijiet tal-konsumatur fi ftehimiet kummerċjali li jħaddnu u jigglobalizzaw id-deregolamentazzjoni, u jagħmluha aktar diffiċli li terġa 'tiġi restawrata l-protezzjoni ambjentali u tal-konsumatur tal-Istati Uniti ladarba din l-amministrazzjoni tintwera l-bieb tal-White House.
Il-gvern Kanadiż ingħaqad mat-taħdidiet tan-NAFTA, għalkemm huwa diffiċli li wieħed jara kif il-Kanada tista’ tagħmel ħlief tikkonċedi, peress li s-Segretarju tat-Teżor tal-Istati Uniti Steven Mnuchin qal li l-Kanada għandha sal-31 ta’ Awwissu — erbat ijiem wara li tħabbar il-ftehim bejn il-Messiku u l-Istati Uniti — biex jaslu għal ftehim jew il-White House se timxi biex tissostitwixxi n-NAFTA bi ftehim bilaterali bejn il-Messiku u l-Istati Uniti. Min-naħa l-oħra, il-President Trump m’għandux l-awtorità li jagħmel dan mingħajr l-approvazzjoni tal-Kungress, u l-opinjonijiet espressi fis-Senat tal-Istati Uniti opponew ftehim mingħajr il-Kanada. U minkejja l-ħafna konċessjonijiet magħmula mill-Messiku, it-tariffi imposti fuq il-Messiku se jibqgħu fis-seħħ sakemm u sakemm aktar negozjati jeliminawhom.
Il-Kunsill tal-Kanadiżi, ilu kritiku tan-NAFTA, jibża’ li l-Kanada se turi dgħjufija. Il-president onorarju tal-grupp, Maude Barlow, kitbet:
"Trump qed jhedded li jimbotta lill-Kanada barra mill-ftehim, jew li jagħmilha sieħeb junior għall-Istati Uniti u l-Messiku. Il-gvern tagħna m'għandux iċedi għal dawn it-tattiċi u jżomm il-linja fuq l-interess pubbliku tagħna. Meta n-NAFTA ġie ffirmat 30 sena ilu, konna inkwetati li l-Kanada tkun fil-ħniena tal-Istati Uniti, u kellna raġun. Issa, il-Kanada se jkollha l-ħaddiema tal-karozzi u l-bdiewa tagħha mqiegħda kontra xulxin.”
Ebda raġuni għall-ottimiżmu fil-Messiku
M'hemm l-ebda raġuni għall-ottimiżmu fin-nofsinhar, lanqas. L-attivist Messikan Manuel Pérez-Rocha, filwaqt li jinnota li "mhux sorprendenti" li l- It-test tan-NAFTA huwa moħbi mill-pubbliku, kiteb:
“Sfortunatament, il-pubbliku m’għandux idea ta’ x’inhuma d-deċiżjonijiet eżatti dwar l-enerġija, l-organizzazzjonijiet tax-xogħol inżammu kompletament ‘il bogħod min-negozjati u f’termini ta’ soluzzjoni tat-tilwim dawn il-mekkaniżmi se jimmanetti biss [il-President elett Andrés Manuel López Il-gvern ta’ Obrador] meta jibda l-kariga fl-1 ta’ Diċembru.”
Mingħajr dubju, in-NAFTA kienet diżastru għan-nies li jaħdmu fit-tliet pajjiżi kollha - a lose-lose-lose proposition li ilha għaddejja għal aktar minn għoxrin sena. Minkejja r-retorika tal-President Trump, il-bdiewa Messikani forsi weġġgħu l-aktar. Hija amministrazzjoni li qed taqleb kull regolament ambjentali li tista’, li tiċħad it-tisħin globali, li tpoġġi eżekuttivi tal-industrija responsabbli mill-aġenziji regolatorji, li fiha uffiċjali tal-kabinett bħal Wilbur Ross, bankier tal-investiment li jixtri kumpaniji u mbagħad ineħħi l-pensjonijiet u l-benefiċċji mediċi sabiex ikun jista 'flip-kumpaniji tiegħu għal profitt kbir għal żmien qasir, verament se jgħin lin-nies tax-xogħol?
Minħabba l-iżbilanċi massivi tal-poter tal-lum, il-politiki tal-gvernijiet kapitalisti jirriflettu l-interessi tal-akbar industrijalisti u finanzjaturi. L-amministrazzjoni ta 'Trump fil-fatt hija magħmula minn industrijalisti u finanziera kbar, sa grad forsi bla preċedent fi żminijiet moderni, għalhekk aktar u aktar dawk l-interessi huma promossi.
Ftehimiet ta '"kummerċ ħieles" huma parti minn dan il-proċess, u huwa għalhekk li ftit għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ u ħafna x'jaqsmu mal-ħajja listi ta' xewqat korporattivi. Dawn il-ftehimiet huma riżultat inevitabbli li l-produzzjoni tiġi mċaqalqa lejn postijiet bl-inqas pagi u bl-iktar regolamentazzjoni dgħajfa — bi prodotti assemblati madwar l-oċeani b’partijiet ikkunsinnati minn aktar postijiet, il-korporazzjonijiet multinazzjonali li jibbenefikaw minn dawn il-ktajjen ta’ produzzjoni globali jeħtieġu dejjem aktar “ħieles”. kummerċ” jittratta biex iżommu l-profitti transkonfinali tagħhom ġejjin u biex iżommu l-imperi tal-sweatshop tagħhom.
M'hemm l-ebda alternattiva biex in-nies li jaħdmu jingħaqdu bejn il-fruntieri, f'moviment wiesa', biex jitreġġgħu lura l-aġendi korporattivi li jaċċelleraw it-tiġrijiet għall-qiegħ. L-oppożizzjoni ta’ ftehimiet ta’ “kummerċ ħieles” għal raġunijiet nazzjonalisti qed tilgħab f’idejn is-sirijiet korporattivi.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate