Naomi Klein hija ġurnalista Kanadiża rebbieħa, awtriċi, produttur ta’ dokumentarji u attivista. Hija tikteb kolonna regolari għar-rivista The Nation u London Guardian li hija sindikata internazzjonalment min-New York Times Syndicate li tagħti lin-nies madwar id-dinja aċċess għax-xogħol tagħha iżda mhux lill-qarrejja tagħha stess fid-dar.
Fl-2004, hi u żewġha u ko-produttur Avi Lewis ħarġu l-ewwel dokumentarju tagħhom – “The Take.” Hija kopriet l-isplużjoni tal-attiviżmu wara l-kriżi ekonomika tal-2001 tal-Arġentina. In-nies wieġbu b'assemblaġġi tal-viċinat, klabbs tat-tpartit, movimenti tal-massa ta 'persuni qiegħda u ħaddiema li ħadu f'idejhom kumpaniji falluti u reġgħu fetħuhom taħt il-ġestjoni tagħhom stess.
Klein huwa wkoll l-awtur ta’ tliet kotba. L-ewwel tagħha kien "No Logo - Taking Aim at the Brand Bullies" (2000) li tanalizza l-forzi distruttivi tal-globalizzazzjoni. Wara daħal “Fences and Windows – Dispatches from the Front Lines of the Globalization Debate” (2002) li jkopri r-rewwixta globali kontra l-poter korporattiv.
L-aktar ktieb reċenti tagħha li għadu kemm ħareġ huwa “The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism” li jisplodi l-leġġenda tad-demokrazija ta’ “suq ħieles”. Juri kif il-fundamentaliżmu neoliberali tal-Washington Consensus jiddomina d-dinja bl-Amerika l-esponent ewlieni tagħha jisfrutta theddid għas-sigurtà, attakki ta’ terrur, kollass ekonomiċi, ideoloġiji kompetituri, bidliet politiċi jew ekonomiċi tettoniċi, u diżastri naturali biex timponi r-rieda tagħha kullimkien. Isir gwerer, jitnaqqsu s-servizzi soċjali, u tiġi sagrifikata l-libertà meta n-nies ikunu wisq distratti, imxammrin jew imċaħħda biex joġġezzjonaw. Klein tiddeskrivi proċess dinji ta 'inġinerija soċjali u ekonomika li hija ssejjaħ "kapitaliżmu tad-diżastri" b'tortura flimkien għar-rikba biex issaħħaħ il-messaġġ - l-ebda alternattiva ta' "Ordni Dinjija Ġdida" mhi tollerata.
It-trijonfaliżmu tas-"suq ħieles" jinsab kullimkien - mill-Kanada sal-Brażil, iċ-Ċina sal-Bulgarija, ir-Russja għall-Afrika t'Isfel, il-Vjetnam sal-Iraq. Fil-każijiet kollha, ir-riżultati huma l-istess. In-nies huma sagrifikati għall-profitti u tapplika d-ditta ta’ Margaret Thatcher – “m’hemm l-ebda alternattiva.”
"The Shock Doctrine" hija tour de force qawwija, erba 'snin ta' riċerka fuq il-post fil-ħolqien u li jiswa l-istennija. Fi żmien ta’ korporattiviżmu msieħeb ma’ elites politiċi korrotti, huwa obbligat qari minn awtur issa stabbilit sew bħala figura intellettwali ewlenija fuq ix-xellug u ċampjin tal-ġustizzja soċjali. Naomi Klein hija dak kollu u aktar. Anke għal dawk familjari mas-suġġetti tagħha, il-ktieb huwa stupend, tiżvela, indimentikabbli u essenzjali li tkun taf. Din ir-reviżjoni se tkopri kampjun b'saħħtu ta 'dak li hemm fil-maħżen għall-qarrejja fit-test sħiħ miktub b'mod exquisite. Huwa f'seba 'partijiet b'sezzjoni ta' konklużjoni. Kull wieħed se jiġi diskuss hawn taħt u jibda b'introduzzjoni qasira.
Introduzzjoni – Blank Is Beautiful: Tliet Deċennji ta’ Tħassir u Remaking tad-Dinja (fl-Infern)
New Orleans, wara l-Katrina, hija metafora għal "Ordni Dinjija Ġdida" ta 'stil Amerikan b'kapitaliżmu bla xkiel rilaxxat fl-aktar forma selvaġġa tiegħu. Klein jikkwota lill-Kungress Repubblikan Richard Baker jgħid lil-lobbyists: “Fl-aħħar naddafna l-akkomodazzjoni pubblika fi New Orleans. Aħna ma stajniex nagħmluh imma Alla għamel.” U l-iżviluppatur ta’ New Orleans Joseph Canizaro żied jgħid: “Naħseb li għandna karta nadifa biex nibdew mill-ġdid (u nieħdu vantaġġ minn) opportunitajiet kbar.” L-iskema tagħhom qed tħassar komunitajiet u tibdilhom b'condos upscale u proġetti oħra bi qligħ kbir fuq proprjetà immobbli tal-belt għażla għad-detriment tan-natura fqira omm imġiegħla barra u l-gvern mhux se jippermetti lura.
Daħħal il-"grand guru" tal-kapitaliżmu b'roti ħielsa, imbagħad l-età ta '93 u f'nuqqas ta' saħħa. Dan kien il-mument tal-ekonomista konservattiv/libertarjan Milton Friedman li artikola għall-ewwel darba fil-ktieb tiegħu tal-1962 “Kapitaliżmu u Libertà”. It-teżi tiegħu: “kriżi biss – attwali jew perċepita – tipproduċi bidla reali. Meta sseħħ kriżi, l-azzjonijiet li jittieħdu jiddependu fuq l-ideat li jinsabu madwar .... il-funzjoni bażika tagħna (hija) li niżviluppaw alternattivi għal politiki eżistenti (dawk li Friedman jirrifjuta, u li nkunu lesti biex joħorġu meta) l-impossibbli jsir. politikament inevitabbli.” Klein isejjaħ il-kriżijiet “żoni ħielsa mid-demokrazija,” u t-teżi ta’ Friedman “id-duttrina tax-xokk.” Għal New Orleans tfisser “riformi permanenti” bħall-qerda tad-djar pubbliċi u l-ħruġ ta’ vawċers għal skejjel privatizzati minflok il-bini mill-ġdid ta’ dawk pubbliċi b’fondi ta’ rikostruzzjoni tal-gvern.
Għal Friedman, l-unika funzjoni tal-gvern hija "li jipproteġi l-libertà tagħna kemm mill-għedewwa (barra).... kif ukoll minn sħabna." Huwa biex "jippreservaw il-liġi u l-ordni (kif ukoll) jinforzaw kuntratti privati, (u) trawwem swieq kompetittivi." Fil-fehma tiegħu, kull ħaġa oħra f'idejn il-pubbliku hija soċjaliżmu li għal fundamentalisti "suq ħieles" bħal Friedman huwa dagħa.
Sal-1973, id-duttrina radikali ta’ Friedman baqgħet fil-klassi tiegħu, iżda dak kollu nbidel fil-11 ta’ Settembru preċedenti. Ir-riċetta tiegħu saret magħrufa bħala r-rivoluzzjoni ta’ “Chicago School” ta’ trasformazzjoni ekonomika mgħaġġla li sejjaħ “trattament ta’ xokk,” issa magħruf bħala “terapija ta’ xokk”. Hija verżjoni ekonomika ta '"qerda (ing) ir-raħal (u pajjiż) biex issalvah" mill-era tal-Vjetnam u kważi bħala ħarxa.
Miljuni jafu l-lezzjonijiet tagħha, iżda Friedman mhux l-eroj tagħhom. Il-prinċipji ċentrali tiegħu huma privatizzazzjonijiet tal-massa aġġustati strutturalment, deregolamentazzjoni tal-gvern, aċċess bla restrizzjonijiet għas-suq ħieles għall-korporazzjonijiet barranin, u tnaqqis profond fl-infiq soċjali b'liġijiet repressivi, ripressjonijiet ħorox u tortura flimkien għall-rikba biex issaħħaħ il-prinċipju ewlieni li Reaganites isejħu "trick down" u l-Ingliżi jsejħu "Thatcherism."
Ir-riċevituri tiegħu jsejħulu infern, u Klein jispjega għaliex – fiċ-Ċili, l-Arġentina, l-Urugwaj, il-Bolivja, il-Brażil, iċ-Ċina, ir-Russja, il-Falklands, il-Polonja, l-Afrika t’Isfel, is-Sri Lanka, New Orleans, l-Iżrael, u waslet f’patrija okkupata min-neokon lokal ħdejk. Huwa l-“kapitaliżmu tad-diżastru” li nħoloq, u n-negozju qed jisplodu. Klein jiċċita nies minn ġewwa jgħidu li l-opportunitajiet huma ugwali għal "suq emerġenti..." b'saħħtu. Il-ftehimiet huma saħansitra aħjar mill-ġranet tad-dot-com, u l-"bużżieqa tas-sigurtà" qabdet il-laxk meta dawk il-bżieżaq ta 'qabel feġġew."
Aderenti ta 'Reaganomics huma neokonservattivi tal-lum bil-"forza sħiħa tal-magna militari ta' l-Istati Uniti (li jservu mingħajr xkiel tagħhom) aġenda korporattiva" ta 'regħba writ kbira. It-trinità tal-politika qaddisa tagħha hija: "eliminazzjoni tal-isfera pubblika, ħelsien totali għall-korporazzjonijiet u nfiq soċjali skeletriku (jekk hemm xejn)." Imma minflok jerfgħu d-dgħajjes kollha kif imwiegħed, hija mera opposta. Toħloq klassi korporattiva ta’ tmexxija b’saħħitha msieħba ma’ eliti politiċi korrotti – “b’linji mċajpra u li dejjem jinbidlu bejn iż-żewġ gruppi.” Ir-Russja kisbet “oligarki” biljunarji, iċ-Ċina “l-prinċeli,” iċ-Ċilì “il-piranhas,” u l-Amerika l-“Pjunieri” Bush-Cheney.
Kullimkien, l-iskema hija l-istess: trasferimenti enormi ta’ ġid pubbliku f’idejn privati, dejn pubbliku li jisplodi l-aktar spiss, “qasma li dejjem tikber bejn is-sinjuri li jgħammxu u l-foqra disponibbli, u nazzjonaliżmu aggressiv (bħall-“gwerra kontra t-terroriżmu” permanenti ta’ George Bush. u d-dinja) li jiġġustifika nfiq bla qiegħ fuq is-sigurtà.” "Ġewwa l-bużżieqa" hija l-ġenna. Barra, madankollu, hemm l-infern b’“sorveljanza aggressiva, ħabs tal-massa, libertajiet ċivili li qed jiċkienu,” livell ta’ għajxien li qed jonqos, u ripressjoni u tortura li jsaħħu l-messaġġ lil dawk li ma jemmnux.
Klein isejjaħ il-ħruxija “metafora tal-loġika sottostanti tad-duttrina tax-xokk.” Meta tiġi applikata, tinduċi stat taʼ “diżorjentazzjoni profonda,” u xokk biex iġġiegħel lill- miri “jagħmel konċessjonijiet kontra r-rieda tagħhom.” Id-“duttrina tax-xokk” taħdem bl-istess mod fuq skala tal-massa, u l-esperjenza tal-9/11 uriet dan. Sploda d-“dinja familjari” u ħoloq perjodu ta’ diżorjentazzjoni u rigressjoni li l-amministrazzjoni Bush qabżet fuqu barra u f’pajjiżhom. Kif qal Klein: “F’daqqa waħda sibna ruħna ngħixu fi tip ta’ Sena Żero (b’) dak kollu li konna nafu dwar id-dinja qabel (issa) miċħud bħala ħsieb ta’ ‘qabel il-9/11’.” Sirna “lavanja vojta, karta nadifa,” u l-amministrazzjoni għamlet dak li kien impossibbli qabel. Huwa kif taħdem id-“duttrina tax-xokk”: “id-diżastru oriġinali (attakk terroristiku, gwerra, uragan, kollass tas-suq) ipoġġi lill-popolazzjoni kollha fi stat ta’ xokk kollettiv” li jippermetti lill-manipulaturi tal-politika jidħlu għall-qtil biex jerġgħu jagħmlu d-dinja tagħhom. immaġni u ġġibu jsir qabel ix-xokk jispiċċa.
Parti 1 – Żewġ Xokkijiet ta’ Tobba – Tortura u Fundamentaliżmu tal-Iskola ta’ Chicago
Wara xokk ta’ kriżi, isegwi ieħor malajr. Il-piranhas korporattivi jisfruttaw id-diżorjentazzjoni b’“terapija ta’ xokk” ekonomika flimkien ma’ “pulizija, suldati u interrogaturi tal-ħabs” bit-tortura l-metodu tal-għażla tagħhom “biex jibnu pajjiż mudell (billi) iħassru n-nies u mbagħad jipprovaw jerġgħu jagħmluhom mill-bidu.”
Klein jirrevedi l-istorja tal-interess tas-CIA fit-tortura bħala mod kif tikkontrolla l-moħħ tal-bniedem. Beda bit-tabib ta’ Montreal li ffinanzjaw biex iwettaq “esperimenti strambi fuq il-pazjenti psikjatriċi tiegħu (billi) iżommhom rieqda u iżolati għal ġimgħat, imbagħad jamministra dożi kbar ta’ electroshock (flimkien ma’) cocktails tad-droga sperimentali (LSD psikedeliku u trab tal-anġlu PCP alluċinoġenu). .”
L-esperimenti saru fl-Istitut Allan Memorial ta 'l-Università ta' McGill minn Dr Ewen Cameron minkejja li kisru b'mod ċar l-istandards kollha ta 'etika medika bl-użu ta' fniek ta 'l-Indi umani mingħajr il-permess tagħhom bi ħsara permanenti premju tagħhom. Cameron jemmen li billi jfarrak il-moħħ tal-bniedem b'firxa ta 'xokkijiet, huwa seta' "jneħħi u jħassar imħuħ difettużi, imbagħad jerġa 'jibni (fuq lavanja vojta) personalitajiet ġodda" imnaddfa min-natura preċedenti tagħhom. Kienet xjenza voodoo, u falliet. Il-pazjenti tiegħu kienu l-vittmi tiegħu, iżda s-CIA kisbet għarfien kbir li issa timpjega mingħajr ebda kuxjenza jew rispett għall-etika.
Klein traċċa l-interess tas-CIA fil-manipulazzjoni tal-moħħ għal laqgħa trinazzjonali tal-aġenziji tal-intelliġenza u l-akkademiċi f’Montreal fl-1951 meta t-tħassib kien li l-Komunisti setgħu jaħslu l-moħħ il-priġunieri ta’ libertà biex jikkontrollawhom. Dak kien meta l-aġenzija tal-ispjuni impenjat riċerkaturi Kanadiżi biex jitgħallmu kif, u wieħed minnhom kien Dr Donald Hebb, direttur tal-psikoloġija f'McGill, li kien qed jaħdem fuq il-problema. L-aġenziji tal-intelliġenza kienu impressjonati biżżejjed bil-ħidma tiegħu biex jiffinanzjaw esperimenti klassifikati ta 'deprivazzjoni sensorja fuq studenti voluntiera ta' McGill.
Huma wrew li iżolament intensiv jinterferixxi ma 'ħsieb ċar biżżejjed biex jagħmel lin-nies aktar riċettivi għas-suġġerimenti. Kienu wkoll "tekniki ta 'interrogazzjoni formidabbli" li jammontaw għal tor
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate