Fl-aħħarnett, huwa lest. Wara li qattgħu sitt xhur fl-Arġentina u ġibdu 350 siegħa ta’ filmati, Avi Lewis u Naomi Klein lestew l-ewwel film dokumentarju tagħhom. 'The Take' hija storja mtaqqba dwar grupp ta' ħaddiema tal-metall minn Buenos Aires li jiffurmaw koperattiva tal-ħaddiema u jieħdu f'idejhom il-fabbrika abbandunata tal-partijiet tal-karozzi fejn darba kienu jaqilgħu l-għajxien tajjeb. Fl-isfond, il-kandidati presidenzjali Nestor Kirchner u Carlos Menem jmorru ras imb’ras fl-ewwel elezzjonijiet kbar fl-Arġentina mill-kollass ekonomiku devastanti tal-2001. L-Arġentina hija polarizzata bejn dawk li jappoġġjaw il-moviment tad-demokrazija tal-ħaddiema li qed jitwieled, u dawk li jridu ara ritorn għall-politika elitista tal-era Menem. Sadanittant, Maty, apprendista żagħżugħa fil-Fabbrika taċ-Ċeramika ta' Zanon ikkontrollata mill-ħaddiema se tibbojkottja l-proċess elettorali taħt is-slogan: 'Il-Ħolm Tagħna Ma Jitwaħħalx fuq il-Votjiet Tiegħek.'
Ftit jiem biss wara li ntwera għall-ewwel darba fi Buenos Aires fuq ħajt barra l-fabbrika tal-ilbiesi Brukman ikkontrollata mill-ħaddiema, ‘The Take’ ħarġet għall-ewwel darba fil-Kanada fil-Hot Docs International Documentary Festival f’Toronto. Waqt taħdita tad-direttur, Lewis qal lill-udjenza ta’ produtturi u produtturi tal-films fil-biċċa l-kbira Kanadiżi li, ‘ħsibna biex nagħmlu film b’tama ferm. Kellna tfittxija politika li konna impenjati fiha, u ridna nipopolalizzaw messaġġi politiċi radikali.' Huma riedu wkoll li l-film ikun kompletament iffinanzjat mill-pubbliku: 'Kien importanti ħafna għalina li nagħmlu xi ħaġa fl-isfera pubblika.' Fl-aħħar mill-aħħar, il-film kien iffinanzjat minn ftehim ta’ koproduzzjoni privata/pubblika bejn l-NFB u l-kumpanija tal-produzzjoni Kanadiża, Barna-Alper Productions.
Xellug sfrenat fil-Midja Korporattiva
B’dokumentarju ta’ tul ta’ żmien issa taħt iċ-ċinturin tagħhom, Avi Lewis u Naomi Klein żiedu element ieħor fix-xogħol tagħhom bħala ‘xellugi bla skossi fil-midja korporattiva’ awtoproklamati. Filwaqt li jittamaw li jaraw ħruġ teatrali tal-film fil-Kanada u pajjiżi oħra aktar tard dan is-sajf, Lewis jinsisti li huwa aktar importanti li l-film jidher f''kull kantina tal-knisja u sala tal-unjoni fil-Kanada.' Fuq kollox, Lewis irid juri l-film tiegħu lill-ħaddiema Kanadiżi li jistgħu jieħdu f’idejhom fabbriki abbandunati f’dan il-pajjiż.
Filwaqt li xi kritiċi tal-films u esperti politiċi ftit se jkollhom tolleranza għad-didatiżmu sfrenat tiegħu, 'The Take' iżomm l-art tiegħu bħala film profondament kommoventi u viżwalment impressjonanti. Bħala drama, tevoka l-kompassjoni għall-ħafna ħaddiema u żgħażagħ li ħajjithom tqattgħet f’biċċiet mill-kollass ekonomiku miġjub minn politiki ekonomiċi neoliberali falluti. Iżda, bħal kull dokumentarju li jinvestiga kwistjonijiet soċjali u ekonomiċi kumplessi, 'The Take' tista' biss tobrox il-wiċċ. Tabilħaqq, xi drabi li tagħmel film dwar kwistjoni soċjali tista’ twassal għal saħansitra aktar kumplessitajiet. F'dan il-każ, is-sempliċi preżenza taċ-ċelebrità xellugija Naomi Klein fl-Arġentina għal sitt xhur żiedet il-fjuwil għal xi wħud min-nirien politiċi f'dak il-pajjiż (ara l-websajt tal-ġurnalist indipendenti Arġentin www.lavaca.org ).
Bil-ħsieb li nelabora fuq xi wħud mill-kwistjonijiet soċjali u politiċi li huma l-bażi tal-film, kelli konverżazzjoni fil-fond mad-direttur Avi Lewis f’April, f’Toronto.
Malcolm Rogge: Liema movimenti soċjali fl-Arġentina huma fil-qalba ta' 'The Take'?
Avi Lewis: Il-moviment tal-assemblea tal-viċinat li kien splużjoni tad-demokrazija tal-bażi tal-kantuniera tat-toroq fl-aħħar tal-2001, kellu effett kbir fuq il-ħolqien tal-film. Fl-isfond jinsab ukoll il-moviment Piquetero ''l-unjoni tal-ħaddiema bla xogħol''. Iżda, l-enfasi hija fuq il-moviment tal-kumpaniji rkuprati [movimiento de fabricas recuperadas]. Dan il-moviment qed juri triq ekonomika sostenibbli u konkreta ħafna bbażata fuq prinċipji ta’ kollettiviżmu u mhux individwaliżmu. Il-moviment qed jissielet fit-triq tan-nofs diżordinata bejn il-pragmatiżmu u l-ideoloġija. Huwa jipproċedi mill-ħtieġa u mhux mill-ideoloġija.
MR: X'inhi r-relazzjoni bejn il-moviment kooperattiv Arġentin, l-unions, u l-moviment tal-kumpaniji rkuprati?
AL: Il-kooperattivi li jiffurmaw il-moviment tal-kumpaniji rkuprati huma kooperattivi kkontrollati mill-ħaddiema fejn in-nies jiffurmaw koperattivi sabiex jimmaniġġjaw lilhom infushom negozju jew impjant. It-tradizzjoni tal-Unjoni fl-Arġentina hija waħda kumplessa ħafna. Matul il-ħamsinijiet u s-sittinijiet, Peron bena ħafna mill-poter politiku tiegħu billi ħadem ma’ unjins li kienu politikament dejn lejh. Matul it-tnaqqis riċenti u l-għeluq tal-fabbrika, ħafna mill-unjins ikkooperaw mal-maniġment jew inxtraw. Ħafna mill-ġlidiet riċenti bdew bil-ħaddiema jressqu l-unjin tagħhom jew jarmuha. Pereżempju, il-ħaddiema tal-Fabbrika taċ-Ċeramika Zanon kellhom ġlieda interna massiva biex jieħdu f'idejhom l-unjin mingħand il-kapijiet tal-unjin korrotti u favur il-kumpanija, u mbagħad ħadu f'idejhom il-fabbrika.
MR: Kif huwa organizzat il-moviment tal-kumpaniji rkuprati, reġjonali u nazzjonali?
AL: Hemm numru ta’ fazzjonijiet differenti fi ħdan il-moviment, u dan huwa pjuttost familjari fost ix-Xellug madwar id-dinja kollha. S’issa, il-moviment irreżista t-tendenza li jiċċentralizza; irreżistiet struttura ġerarkika. F’ħin minnhom, xi nies ħolmu li jkollhom assemblea taʼ assemblej “” korp nazzjonali taʼ dawn il- gruppi żgħar kollha tal- bażi. Iżda, dan qatt ma ħarġet tassew għax hekk kif assemblea ġiet ċentralizzata, il-partiti politiċi tax-xellug daħlu u ppruvaw jeħduha. Naħseb li kull meta tipprova tifforma bord nazzjonali jew struttura li tiċċentralizza l-poter issib li interessi politiċi speċifiċi jipprovaw jikkooptaw dak l-ispazju.
MR: Għaddajt xi żmien fis-settur rurali fl-istadji bikrija tal-produzzjoni tal-film?
AL: Le. Il-moviment bla art fil-Brażil huwa ħafna aktar żviluppat u għandu storja twila. Huwa moviment soċjali matur meta mqabbel ma’ dawk emerġenti fl-Arġentina. Iltqajna ma' xi gruppi ta' komunitajiet indiġeni awtonomi u komunitajiet tal-biedja li kienu qed jippruvaw jagħmlu affarijiet simili f'kuntest rurali, iżda meta mqabbla mal-Brażil, huma verament għadhom qed jibdew.
MR: Il-film kif se jikkontribwixxi għall-movimenti soċjali li jidhru fi ħdanu?
AL: Il-film għamilna l-premier fi Buenos Aires fit-toroq quddiem il-fabbrika Brukman. Wara li raw il-film, il-ħaddiema qalulna: 'Int trid turi lill-bqija tad-dinja dak li qed nagħmlu u tikseb xi appoġġ internazzjonali.'
Il-laqgħa mal-Kompetizzjoni
MR: Il-kooperattivi tal-ħaddiema kif jindirizzaw il-kwistjoni tad-domanda fil-livell tad-ditta fil-kuntest tat-tnaqqis ekonomiku akbar fl-Arġentina? Il-ħaddiema tal-fabbrika Forja kif indirizzaw din il-kwistjoni hekk kif kienu qed jimxu lejn kontroll awtonomu fuq il-fabbrika?
AL: L-idea li l-provvista u d-domanda huma bħal sistemi tat-temp li mhumiex suxxettibbli għall-ippjanar jew il-politika hija ħrafa li twettqet minnha nfisha tal-kapitaliżmu korporattiv. Sakemm inkunu qed ngħixu f’soċjetà kapitalista tal-konsumatur nistgħu verament nitkellmu dwar li ma jkunx hemm domanda għall-auto-parts, li ma jkunx hemm domanda għall-ħobż, li ma jkunx hemm domanda għall-kotba?
MR: Ovvjament, teżisti domanda sinifikanti għall-partijiet tal-karozzi fl-Arġentina; iżda l-vera kwistjoni hija jekk il-ħaddiema tal-Forja humiex se jkunu jistgħu jaċċessaw is-suq u jikkompetu ma’ fornituri oħra. L-impjant tal-Forja kif se jikkompeti mar-riżorsi limitati li għandu bħala fabbrika awtonoma tal-ħaddiema? Il-ko-op kif se tikseb il-kapital li inevitabbilment se jkollha bżonn biex tespandi l-produzzjoni? Wara kollox, il-motto tal-moviment huwa: 'Occupy, Resist, Produce'.
AL: Li jagħmlu hu li jibdew żgħar u jibnu gradwalment. Forja bdiet taħdem ma’ ħanut tat-tiswija tal-karozzi lokali. M'għandhomx bżonn il-kapital biex jixtru l-materja prima għax il-klijent iġibilhom azzar li jkun xtara minn scrap metal u riċiklaġġ. Il-ħaddiema tal-Forja jdubu s-scrap metal fil-fran tagħhom u jagħmlu assemblaġġi tal-fus. Huma jaħdmu fuq kuntratti żgħar ħafna. Għalhekk m'għandhomx bżonn ħruġ ta' kapital kbir. U qed jibnu hekk. Hemm eżempji oħra ta’ fabbriki okkupati li qed jaħdmu f’livell ferm ogħla. Zanon Ceramics hija l-akbar fabbrika tal-madum taċ-ċeramika fl-Amerika Latina kollha. Huma ilhom taħt il-kontroll tal-ħaddiema għal aktar minn tliet snin u żiedu l-produzzjoni. Għandhom nies tal-bejgħ li jivvjaġġaw li jmorru fi bliet differenti fl-Arġentina u l-ko-op qed tikber.
MR: Qabel ir-riċessjoni ekonomika, il-fabbrika tal-Forja kienet operazzjoni enormi. Kienet għodda biex tipproduċi auto-parts għal suq ferm akbar minn dak li qed tittratta bħalissa l-kooperattiva tal-ħaddiema. Fix-xena finali tal-film, grupp żgħir ta 'ħaddiema-sidien jintwerew f'sezzjoni waħda tal-fabbrika massiva. Huma lura għax-xogħol. Il-fabbrika tal-partijiet tal-karozzi Forja se terġa’ lura għal dak li kienet?
AL: Dik hija mistoqsija profonda. Ma naħsibx li l-fabbrika jew il-komunità se jerġgħu lura għal kif kienu qabel il-kollass ekonomiku bl-isforzi tal-koperattivi biss. Ovvjament qed nitkellmu dwar l-impatt tax-xejriet ekonomiċi globali nazzjonali u internazzjonali fuq il-komunitajiet lokali. Aħfirli, imma f’din il-linja ta’ mistoqsijiet niskopri xewqa għal soluzzjoni aktar programmatika milli naħseb li fil-fatt joffri dan il-moviment. M'inix ċert li t-tattika speċifika biss li l-ħaddiema jieħdu f'idejhom il-postijiet tax-xogħol u jmexxuhom bħala koperattivi hija dwarha l-film. Dak li hu ferm aktar ispiranti għalija, u dak li hu ħafna aktar radikali għalija dwar il-film hija l-isfida għas-sjieda.
L-Isfida għas-Sjieda
MR: F''The Take,' l-isfida għas-sjieda tibda bil-ħaddiema tal-fabbrika jieħdu f'idejhom il-mezzi tal-produzzjoni. Il-ħaddiema ta’ Forja u Brukman kellhom jiġġieldu għad-dritt legali li jokkupaw u jieħdu s-sjieda tal-kapaċitajiet produttivi, bħala koperattivi tal-ħaddiema inkorporati.
AL: Dak veru, imma ngħid li l-ġenesi tal-isfida għas-sjieda hija r-rikonoxximent, kemm jekk iddikjarat jew mhux iddikjarat, li l-ħaddiema għandhom pretensjoni fuq il-fabbrika.
MR: Fil-bidu tal-film, il-ħaddiema tal-fabbrika Forja jiżvelaw li l-kumpanija għandha tagħti lill-ħaddiema ammont kbir ta’ pagi mhux imħallsa. Dan huwa dak li tfisser li l-ħaddiema għandhom pretensjoni fuq il-fabbrika?
AL: Iva, u mhux qed nitkellmu biss dwar pagi mhux imħallsa... Għal eżempju li huwa eqreb tad-dar, agħti ħarsa lejn Stelco Inc. f'Ontario. L-industrija tal-azzar kollha bbenefikat minn ġenerazzjonijiet ta 'flus pubbliċi u rċeviet mijiet ta' miljuni ta 'dollari fil-benesseri korporattiv. Il-komunitajiet għexu b'perikli industrijali u taw ħajjithom lill-industrija. Hija farsa li Stelco Inc issa qed timmanifattura falliment u tibki miskin bħala tattika trasparenti biex tnaqqas jew telimina l-impenji tal-pensjoni li għandhom responsabbiltà morali li jonoraw. Fil-Kanada, tista' tara l-idea tal-isfida għas-sjieda li qed tiġi applikata mill-Ewwel Nazzjonijiet permezz ta' azzjoni diretta fuq ir-riżorsi, il-forestrija u s-sajd; fl-ibliet, tista 'taraha permezz ta' okkupazzjonijiet tad-djar. Fl-Arġentina, in-nies fil-fatt qed jisfidaw l-idea ta 'min għandu l-kapaċità produttiva tal-komunità. In-nies qed jgħidu li dawn huma industriji li ġew immaniġġjati ħażin mill-gvernijiet u l-korporazzjonijiet, dawn huma industriji li rċevew ammont kbir ta 'appoġġ pubbliku u sussidji, vaganzi tat-taxxa, u rati mnaqqsa għal servizzi bħall-gass u l-elettriku. Min-naħa l-oħra, il-ħaddiema ħadu rollbacks fil-pagi. U issa, wara l-profitti tal-ġenn kollu li għamlu l-kumpaniji u l-korruzzjoni korporattiva diżgustanti li rajna, il-ħaddiema jitilfu l-impjieg tagħhom? Wara dan kollu, il-kumpaniji għandhom jitilqu għax huwa aktar profittabbli li jagħmlu negozju x'imkien ieħor? Tajjeb, in-nies qed jgħidu: ‘Imxi ‘l quddiem! Jekk trid titlaq, imbagħad ħalli; imma qed inżommu l-kapaċità produttiva u se nibqgħu naħdmu.'Ħaddiema vs. FMI
MR: L-elite korporattiva globali tat valur għoli lill-hekk imsejħa mobilità u flessibilità tax-xogħol. Fil-prattika, 'mobilità tax-xogħol' tfisser verament il-mobilità u l-flessibbiltà tal-kapital biex itella' u jċaqlaq l-operazzjonijiet lejn pajjiżi fejn il-kumpaniji jħallsu pagi aktar baxxi u fejn ikunu jistgħu jesternalizzaw aktar mill-ispejjeż tagħhom. Il-kumpaniji se jmorru wkoll fejn ikun hemm infurzar aktar laxk tal-liġijiet ambjentali u tas-sigurtà tal-ħaddiema. Dan il-moviment tal-kapital korporattiv f''tellieqa għall-qiegħ' huwa mħeġġeġ mill-politika tal-Bank Dinji u l-IMF. Dawn u forzi oħra tal-kapitaliżmu korporattiv globali għandhom effett profond fuq l-abbiltà tal-ħaddiema li jgħixu fil-komunitajiet lokali tagħhom. Il-moviment tal-kumpaniji rkuprati fl-Arġentina kif jindirizza l-politiki ekonomiċi globali stabbiliti minn dawn l-istituzzjonijiet? Fejn jaraw lilhom infushom jimpenjaw ruħhom mal-forzi li fl-aħħar mill-aħħar se jaffettwaw il-kapaċità tagħhom li jirkupraw l-istil tal-ħajja tal-klassi tan-nofs li jridu jkollhom?
AL: Naħseb li qed tasal fil-qalba tal-kwistjoni. Waħda mill-affarijiet li ħolqot klassi tan-nofs fl-Arġentina kienet l-edukazzjoni post-sekondarja b’xejn sa minn żmien Peron. Tara klassi tal-ħaddiema industrijali u klassi tan-nofs li ma jemmnux li huwa d-destin tagħhom biss li jsofru l-effetti tal-politiki globali. Il-ħaddiema huma artikolati ħafna dwar kif il-ġlidiet tagħhom huma definiti kontra politiki globali inġusti. Il-ħaddiema jifhmu li huma theddida għad-dettati tal-IMF. Fil-film, wieħed mill-karattri jgħid, 'Taf, irridu naraw jekk l-IMF jogħġobx il-fatt li aħna qed imexxu l-fabbrika, u jekk jiddeċiedu li jfarrakna, allura aħna fottuti.' Hija l-verita. Jekk l-IMF jagħmel pressjoni fuq il-gvern tal-Arġentina biex iwaqqaf il-moviment, il-gvern probabbilment isegwi x-xewqat tagħhom.
MR: Billi jieħu f'idejh il-fabbriki abbandunati, il-moviment tal-kumpaniji rkuprati qed jisfida l-prinċipji fundamentali tad-drittijiet tal-proprjetà privata tal-Kunsens ta' Washington. L-IMF u l-Bank Dinji b'mod konsistenti jimbuttaw għan-'normalizzazzjoni' tad-drittijiet tal-proprjetà biex joħolqu dik li huma jsejħu 'ċertezza u stabbiltà' għall-kapital. Il-kollass ekonomiku riċenti fl-Arġentina, u qabel dak fix-Xlokk tal-Asja u qabel fil-Messiku, juri li l-politiki makroekonomiċi neoliberali fil-fatt imminaw 'l-istabbiltà' għall-investiment produttiv. Il-moviment qed iġġiegħel lill-gvern jirrikonoxxi t-talba morali tal-ħaddiema għas-sjieda tal-fabbriki kontra s-sjieda legali tas-sidien. Jidher li l-gvernijiet lokali qed jibdew jirrikonoxxu li fejn hemm qgħad kbir tista’ tkun politika tajba li jinkisru r-rabtiet legali sagrosanti li jorbtu s-sidien ta’ fabbriki mejta mal-propjetà tagħhom, sakemm ikun hemm ko-op tal-ħaddiema ma’ negozju sod. pjan iħabbtu l-bibien tal-fabbrika (jew iħabbtu l-bibien, f'xi każijiet).
AL: Assolutament, il-moviment qed jisfida l-kapitaliżmu nnifsu.
MR: Iva, imma l-ħaddiema jfittxu wkoll sjieda rikonoxxuta legalment fil-qafas ekonomiku eżistenti. Il-film isegwi lill-ħaddiema tal-Forja waqt li jgħaddu mill-kanali legali u politiċi lejn it-twaqqif ta’ kooperattiva kostitwita legalment. Fl-aħħar tal-film, naraw li l-ħaddiema żebgħu ‘Forja Cooperativa Ltda’ fuq il-grada tal-fabbrika. Il-film juri lill-ħaddiema li qabel kienu qiegħda jirnexxilhom jakkwistaw mazz ta’ drittijiet biex jokkupaw u jużaw il-proprjetà bħala ko-op tal-ħaddiema privati. Huma jsiru wkoll maniġers.
Fis-Sejħiet ta’ Sistema Falliet
AL: Il-ħaddiema mhux biss qed jisfidaw ir-regoli globali '” qed jippruvaw jibnu xi ħaġa fit-terrapien ta' sistema falluta. Waħda mill-affarijiet li juri dan il-moviment hija li n-nies jistgħu jieħdu vantaġġ mill-iżbalji ta’ politika li nqalgħu mill-Kunsens ta’ Washington. Dritt issa, il-fabbriki tal-ħaddiema huma ta 'profitt minħabba l-iżvalutar reċenti tal-munita. L-iżvalutar tal-munita segwiet politika diżastruża ta 'għaxar snin ta' rbit tal-peso mad-dollaru Amerikan b'wieħed għal wieħed. Dik il-politika għamlet ammont kbir ta 'flus għal numru żgħir ħafna ta' nies, iżda għamlet l-esportazzjonijiet Arġentini kompletament inaffordabbli għal pajjiżi oħra fir-reġjun minħabba li kellhom iħallsu dollari Amerikani għal prodotti tal-Amerika Latina. L-industriji tal-esportazzjoni tal-Arġentina ġew meqruda. Meta l-peso ġie delinkjat mid-dollaru, il-valur tal-peso niżel għal terz jew kwart tal-valur preċedenti tiegħu kważi mil-lum għal għada. F'daqqa waħda, l-industriji tal-esportazzjoni reġgħu saru vijabbli. U għalhekk is-sidien issa qed jerġgħu jduru minħabba li dawn il-fabbriki issa huma aktar profittabbli.
MR: Fil-ktieb tiegħu Globalization and Its Discontents Joseph Stiglitz iddiskuta l-falliment tal-politika sponsorjata mill-Istati Uniti ta’ ‘trattament ta’ xokk’ fir-Russja ta’ Yeltsin. Fil-qalba tagħha, il-politika ta' 'trattament ta' xokk' kienet il-privatizzazzjoni bl-ingrossa tal-assi tal-istat. Stiglitz juri kif dik il-politika wasslet għal rovina ekonomika fir-Russja llum. Huwa jirrakkomanda li ċerti industriji fir-Russja jerġgħu jiġu nazzjonalizzati, tal-inqas temporanjament. Hemm diskussjoni fl-Arġentina dwar ir-nazzjonalizzazzjoni mill-ġdid tal-industriji?
AL: B'mod tal-għaġeb m'hemmx. M'hemmx diskors dwar in-nazzjonalizzazzjoni mill-ġdid tas-servizzi pubbliċi privatizzati assurdament korrotti fl-Arġentina u nemmen li għandu jkun hemm. Iżda, ngħid ukoll li l-idea li wieħed biss jafda li l-Istat se jimmaniġġja dawn l-affarijiet aħjar mill-industrija privata mhix konklużjoni ovvja li trid tasal għaliha. Naħseb li l-aktar avvanzata tal-attiviżmu tinsab fil-komunitajiet li jieħdu l-kontroll fil-livell lokali u jistabbilixxu sistemi ta’ responsabbiltà. Naħseb li aktarx tirreplika ħafna mill-iżbalji li diġà saru jekk tipprova toħloq servizz pubbliku minn fuq għal isfel. Il-moviment għall-kontroll ekonomiku tal-komunità qed jibni mill-qiegħ. Naħseb li dawk l-istrutturi għandhom ħafna aktar wegħda għax jistgħu jikbru u jgħaqqdu flimkien u joħolqu servizz pubbliku alternattiv. Mhux se jiġu imposti minn Stat, li jista’ jħarbat is-servizz pubbliku bl-istess mod kif għamlu meta pprivatizzawh.
MR: Taħseb li l-moviment ta' kumpaniji rkuprati jista' jikber sal-punt li jista' jkollu influwenza fuq il-politiki ekonomiċi reġjonali u nazzjonali fl-Arġentina?
AL: Irrid inkun tassew onest u verament realistiku hawnhekk, qed nitkellmu dwar 15,000 ħaddiem f’pajjiż b’miljuni ta’ nies bla xogħol. Qed nitkellmu dwar 200 fabbrika f’pajjiż li ma rkuprax mill-vjolazzjoni u s-serq kattiv tal-komunità finanzjarja internazzjonali u l-multinazzjonali. Din hija qatra fil-barmil. Huwa ċirku żgħir sabiħ ta 'dawl tax-xemgħa; imma hija xemgħa f’maltemp. Għalija, dan mhuwiex film li joffri rispons programmatiku għall-kapitaliżmu globali. Mhuwiex film li joffri pjan ta’ għaxar punti. Ix-xewqa għal pjan ta 'għaxar punti hija waħda mill-problemi. Naħseb li rridu nisimgħu l-movimenti soċjali ġodda li qed joħorġu mill-pragmatiżmu u mhux mill-ideoloġija. Għandna bżonn insemmu modi kif dawk il-prinċipji u wħud mit-tattiċi jistgħu jiġu applikati fil-kuntest tagħna stess.
X'hemm Li jmiss għal Leftism Unbashed?
MR: Jekk inti tagħmel film ieħor '" u nisperaw li inti "" x'se tagħmel differenti?
AL: Li tagħmel l-ewwel film tiegħek huwa pjuttost tal-biża 'għaliex m'għandekx il-kunfidenza li tgħid, 'Tajjeb, għandi l-istorja. Tajjeb, għandi x-xeni.' Ma nafx jekk stajtx għamilt dan il-film aħjar; imma, naħseb li stajt għamilha b'inqas ansjetà, inqas ansjetà kkomunikata lill-ekwipaġġ u lin-nies li kienu madwari. B'għajn aktar esperjenza, kont inkun kapaċi nkun naf meta l-affarijiet kienu qed jiżolqu f'posthom. Huwa proċess mistiku stramb li tagħmel film. Int taħdem tant iebes għal tant żmien biex toħloq mumenti fejn tista’ sseħħ l-ispontanjetà. Imma kull ma tista’ tagħmel hu li toħloq il-kundizzjonijiet biex joħorġu mumenti umani reali. Trid tipprova tibqa' ħaj u imqajjmin għas-serendipity, trid kontinwament tisma' l-irjieħ li jinbidlu ta' kwalunkwe sitwazzjoni li tkun fiha. Naħseb li maż-żmien tiżviluppa aktar ċarezza meta tara xi ħaġa tiżvolġi u tgħid 'Okay, that's. it, dak fil-film, dak hu l-karattru, din hija s-sitwazzjoni li tiġbor l-affarijiet, u issa nista' nieqaf niġbid.' ‘The Take’ għandha tip ta’ estetika retro industrijali, li aħna ma ppjanajniex, u li ma naqsamx b’mod partikolari. M'għandix romanticiżmu soft-focus għall-industrija tqila. Morna nsibu l-pijunieri tal-attiviżmu globali u spiċċajna fil-qalba tal-ekonomija l-antika. Dan kien interessanti u ta’ sfida f’ħafna modi differenti, imma kieku spiċċajna ma’ grupp ta’ furnara li ħadu f’idejhom il-forn tagħhom, allura l-film kien ikollu ħafna ħobż fih.
Websajts:
www.lavaca.org
www.nfb.ca/thetake/
Malcolm Rogge huwa produttur tal-films u kittieb ibbażat f'Toronto. Huwa membru tal-kollettiv editorjali tad-Dimensjoni Kanadiża.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate