[Dan l-essay huwa parti minn dibattitu estiż ma’ David Horowitz misjub hawn.]
David,
Nifhem li nkun okkupat, għandi dik il-problema wkoll... Meta trid twaqqaf l-iskambju tagħna, madankollu, ikollok tieqaf tikteb kontenut. Sakemm twieġeb b'punti ġodda, jiena nwieġeb min-naħa tiegħu. Hija drawwa tiegħi, u nittajpja malajr.
L-allużjoni tal-ftuħ tiegħek għad-disgustazzjoni għal-laqgħat u l-ħela ta 'ħin li hija raġuni għaliex it-tip ta' ekonomija tiegħi mhux se taħdem tirriżulta li hija ħażina kkunsidrata. Iva, ekonomija li teħtieġ ħin eċċessiv, anke biex tagħmel affarijiet mill-isbaħ, tista 'tkun viżjoni ħażina jekk it-telf ta' ħin ikun akbar mill-qligħ l-ieħor, naqbel pjuttost. Dażgur. Iżda wara li eliminati l-kunflitt tal-klassi, il-produzzjoni ta’ skart ta’ kull tip, u ħafna ieħor li jtellifna minn sforz utli, il-fatt li kulħadd minflok ftit nies jieħdu deċiżjonijiet f’ekonomija parteċipattiva – gwadann morali u soċjali, biex ma nsemmux li jrendu aħjar. deċiżjonijiet–jirriżulta li mhux biex innaqqsu l-ħin mhux ekonomiku disponibbli tagħna, iżda biex nespanduh. Hemm ħafna raġunijiet għal dan, mhux l-inqas li n-nies huma f'pożizzjoni li jikkontrollaw it-tul tal-ġurnata tax-xogħol u l-ġimgħa meta mqabbla ma 'swieq li jmexxuha lejn estremi li l-bnedmin bilkemm jistgħu jittolleraw. Jista' jkun li jinteressak li tkun taf li dan it-tħassib dwar il-ħin tal-laqgħa hija waħda mill-ftit kritiki li xellugin oħra għamlu dwar is-sistema, u ovvjament aħna rrispondejna għalihom b'mod sħiħ. Tista' ssib il-materjal fuq is-sit web, https://znetwork.org/znet/topics/parecon, jekk interessat.
Tgħid li “skuża ruħek talli tħawwad il-‘koordinatoriżmu’ mal-ekonomija parteċipattiva.” Kien tard u kont qed taħdem taħt pressjoni konsiderevoli. Ebda problema, issa taf.
Naturalment hemm konnessjonijiet bejn il-kritika tagħna tal-koordinatoriżmu u x-xogħol preċedenti minn ħafna nies, dan huwa minnu. Iżda hemm xi karatteristiċi distintivi ħafna, ukoll. Prinċipalment, aħna nagħrfu l-għeruq strutturali ta’ kunflitt ta’ klassi koordinatur/klassi tal-ħaddiema fin-natura ta’ diviżjoni tax-xogħol li timmonopolizza x-xogħol li jagħti s-setgħa fi ftit idejn, u nenfasizzaw, ukoll, il-mod li bih kemm l-ippjanar ċentrali kif ukoll is-swieq jimponu din id-diviżjoni. tax-xogħol u d-diviżjoni tal-klassi assoċjata anki kontra r-rieda tal-atturi ekonomiċi — waħda mir-raġunijiet għalfejn nagħżlu approċċ kompletament differenti għall-allokazzjoni ekonomika. Fl-aħħar nett, insibu li l-marxiżmu nnifsu, tista’ tkun sorpriż li tisma’, filwaqt li għandha ħafna affarijiet validi x’tgħid dwar il-kapitaliżmu, huwa muet dwar id-dinamika u r-relazzjonijiet tal-klassi tal-koordinaturi mhux aċċidentalment, iżda għax fl-aħħar mill-aħħar iressaq apparat u viżjoni kunċettwali li sservi lill- interessi tal-klassi tal-koordinaturi, mhux tal-ħaddiema.
Tgħid, “Bħal dik ta’ Marx, il-kritika tiegħek tal-fetiċiżmu tal-komoditajiet tas-suq fiha ftit verità mfarrak fi żball kbir, li l-falliment tas-soċjaliżmu Sovjetiku kkonferma darba għal dejjem. L-iżball kbir huwa li s-sistema tal-prezzijiet timblokka l-għarfien meta fil-fatt tikkodifikah u tikkodifika l-għarfien ta’ tali kumplessità li l-ebda moħħ uman jew kompjuter ma jista’ jissostitwih.”
Okay, din hija affermazzjoni koerenti, li tista 'tkun vera jew falza. Imma tista 'tkun trid tiċċekkja ma' ekonomisti dwar ftit affarijiet, qabel ma tiddeċiedi liema. Is-swieq jikkodifikaw fil-prezzijiet, kif tgħid, dak li suppost huma l-valutazzjonijiet relattivi tal-oġġetti kollha fl-ekonomija, funzjoni siewja jekk titwettaq tajjeb. Is-swieq, għall-inqas dawk totalment ħielsa, jagħmlu dan billi jinkorporaw dak li huwa ddikjarat li huwa tip ta’ sommarju tal-ispejjeż u l-benefiċċji soċjali sħaħ tal-produzzjoni u l-konsum ta’ kull oġġett fi prezzijiet, u jiġbru dawn mill-preferenzi żvelati ta’ xerrejja u bejjiegħa li jinvolvu ruħhom. fi tranżazzjonijiet tas-suq. Dik hija t-talba. Imma assolutament l-ebda ekonomista serju ma jemmen xi ħaġa bħal din, anke dwar swieq totalment ħielsa, wisq inqas dawk reali. Kollha jaqblu li s-swieq kollha madankollu ħielsa u kemm kull xerrej u bejjiegħ huwa żgħir meta mqabbel mal-oħrajn kollha (a) iħallu barra esternalitajiet, għalhekk ipprezzar ħażin kull oġġett li jkollu effetti fuq nies minbarra dawk li huma immedjatament involuti fix-xiri u l-bejgħ, u ( b) somma mhux preferenzi personali bla dekorazzjoni, iżda preferenzi personali peżati mill-poter ekonomiku li x-xerrejja u l-bejjiegħa jistgħu jġibu magħhom. Għalhekk anki meta wieħed iqis biss dawn iż-żewġ problemi universalment ammessi, is-swieq fil-fatt jaħbu l-informazzjoni, jew aħjar ma jwassluhiex, mhux biss għarfien kwalitattiv li huwa essenzjali għall-empatija umana, iżda biss l-ispejjeż u l-benefiċċji sempliċi qodma.
Id-dibattitu ekonomiku attwali mhuwiex jekk dan iseħħx, David, imma jekk hux importanti. L-esternalitajiet huma preżenti fi grad suffiċjenti biex il-fatt li s-sistema ta' allokazzjoni tinjorahom biex tippreżenta problema tassew serja? Nissuponi li nies iblah ma jaqblux dwar jekk jinjorawx l-impatt tat-tniġġis u spin-offs ekoloġiċi oħra, jew tal-alkoħoliżmu u l-impatti tiegħu, jew tal-mard li jirriżulta mill-konsum tas-sigaretti, ngħidu aħna, u l-ispejjeż soċjali assoċjati ma 'dawn, tal-benefiċċji tal-parks pubbliċi u tal-ispin offs tal-edukazzjoni, jew tal-effetti tal-produzzjoni fuq il-ħaddiema nfushom, l-iġsma għajjenin jew imqatta’ li jġibu d-dar, id-dħul miżeru li jaqilgħu, id-dħaħen li jieħdu n-nifs, kollha esklużi mill-ispiża/benefiċċju il-kalkoli tas-swieq, jew ikkunsidrati b'mod inadegwat, fi kwalunkwe rata, huma importanti, imma int verament trid? Din hija biss waħda mill-ħafna problemi tas-swieq, mill-mod. Pereżempju, il-qawl li jmur hu li s-swieq iwasslu dak li rridu. Il-verità hija ferm aktar li s-swieq iġegħluna nikkonformaw lilna nfusna biex rridu dak li jagħtu – u dak li jwasslu huwa kostrett bil-qawwi biex jirriproduċi r-relazzjonijiet ta’ klassi u jagħmel profitt għas-sinjuri diġà. Nista 'nkompli, ovvjament... imma meta nagħmel hekk naħseb li nkun qed nirrepeti l-punti li saru l-aħħar messaġġ... dawk li ħakmuk.
Int tgħid: “Dan hu li wrew is-Sovjetiċi. Ma setgħux jibnu ekonomija moderna billi jissostitwixxu l-politika għas-suq, li huwa dak li trid tagħmel.”
Ukoll, apparti l-fatti - dak li kisbet l-ekonomija Sovjetika, minkejja kemm naqset milli tikseb - għandna differenza semantika. Irrid nissostitwixxi struttura ekonomika differenti għas-suq, mhux il-politika, mhux l-istat. Dan jissejjaħ ippjanar parteċipattiv. Din titwettaq fl-ekonomija, mhux fil-politika. Iżda lil hinn minn dan, ir-raġunament tiegħek hawnhekk huwa impressjonanti u jistħoqqlu aktar kumment.
Jekk xi ħadd jew xi grupp jew pajjiż jipprova jagħmel x u jfalli, jipprova b'xi mod, kif donnu taħseb, li ħadd ieħor fil-futur ma jista' jikseb x, partikolarment b'mezzi oħra? Dak li hu stramb fir-relazzjoni ta’ dan kollu mal-istorja, ovvjament, huwa li fil-każ Sovjetiku bdew jagħmlu x, u b’mod ġenerali għamlu dan, għalkemm b’ħafna problemi biex tkun ċert - jiġifieri, stabbilixxew stat u ekonomija b’saħħithom li kienu ta’ benefiċċju għall-elite politiċi fil-gvern u l-klassi ekonomika dominanti tiegħu iżda ssottoordinaw lil kulħadd, kif maħsub. B'kuntrast irrid nagħmel y, xi ħaġa kompletament differenti - jiġifieri, nistabbilixxi ekonomija mingħajr klassi dominanti u li trawwem it-twettiq u l-iżvilupp tal-membri kollha tagħha b'mod ekwu permezz ta' deċiżjonijiet li jimmaniġġjaw lilhom infushom, u li prattikament ma tixbah l-ebda xebh mal-aġenda Sovjetika, bl-użu ta' istituzzjonijiet kompletament differenti, eċċ. Madankollu, xorta waħda, int tibqa' tqajjem lill-Unjoni Sovjetika bħala risposta għalija. Hija non-sequitor, nibża’, u għandek tkun tista’ tara li, sakemm, ovvjament, ma tridx tispjega kif l-ekonomija parteċipattiva hija, minkejja l-apparenza, soġġetta għall-istess loġika u kritika. Inti lanqas biss ippruvajt tagħmel dan. Nilqa' li tagħmel hekk.
Inti tgħid, "Il-fetiċiżmu tal-komoditajiet huwa ċ-ċavetta għall-prosperità u l-effiċjenza tal-ekonomija kapitalista u għall-paċi relattiva tal-istati kapitalisti." Din hija pjuttost inkredibbli... paċi relattiva? Imma okay, taħseb li biex ikollna l-output u biex ikollna l-paċi rridu npoġġu diversi problemi li jaderixxu wkoll mal-użu tas-swieq. Jista’ jkun il-każ. Imma għandek taqbel li kieku jkun possibbli li jkun hemm sistema li tista’ tikseb produzzjoni u paċi kif ukoll sistemi ta’ allokazzjoni tas-suq, jew aħjar, u tista’ wkoll tevita l-problemi ta’ dawk is-sistemi u tinkorpora benefiċċji addizzjonali — bħall-promozzjoni tas-solidarjetà, id-diversità, l-ekwità. ir-riżultati, u l-awtoġestjoni — ikun titjib. Jekk tieħu dik il-pożizzjoni, li tkun tidher għal kollox inumana li tirrifjuta, allura jidhirli li għandek tittama li titfaċċa viżjoni ekonomika b'dawk il-proprjetajiet. M'għandekx tirrifjuta wkoll li tevalwa wieħed li jiġi flimkien, billi ssostni li ma jistax possibilment jeżisti, ma jistax jaħdem, a priori, bħallikieku qatt ma jista 'jkun hemm xi ħaġa ġdida fid-dinja. Mhuwiex biss li inti żbaljat meta tagħmel dan, għaliex għandha dawk il-proprjetajiet u taħdem, iżda hija pożizzjoni horridly settarja u moħħok mill-qrib, li wieħed jaħseb li inti ma tkunx tixtieq tkun parti għaliha.
Tgħid...”Il-kompetizzjoni hija l-forma neċessarja (u nenfasizza l-kelma meħtieġa) li tieħu l-kooperazzjoni f’ekonomija li hija akbar minn dik tat-tribù fejn l-għanijiet tal-membri huma komuni u l-komunikazzjoni tagħhom ma’ xulxin hija diretta (Hayek, The Fatal Conceit).”
Jiena nafda li tara li dan ta’ hawn fuq mhuwiex argument, iżda minflok asserzjoni biss. Xejn mhu offrut biex jissostanzjaha. Jgħid li jekk grupp ikun kbir allura ma jistax jimmaniġġja b’mod koperattiv l-affarijiet tiegħu, iżda jrid joqgħod fuq kull attur li jikkompeti individwalment mal-bqija kollha, kull wieħed jipprova jimxi ‘l quddiem mingħajr ma jqis il-qagħda ta’ ħaddieħor. Din hija talba massiva (biex ma nsemmux imdejjaq ħafna). Xi ħadd kif se jappoġġjaha? Ukoll, inti tista 'tagħmel każ li t-trasferiment ta' informazzjoni huwa wisq, meta inti tmur lil hinn minn ċertu numru ta 'nies (jew postijiet tax-xogħol jew prodotti), biex jimmaniġġjaw b'mod kwalitattiv u għalhekk għandu jiġi inkapsulat fi kwantitajiet imsejħa prezzijiet. U allura tista 'tagħmel talba li ma tistax tkun inkapsulata b'mod sensibbli u preċiż biżżejjed fi prezzijiet minn xi ħaġa oħra għajr kontabilità deċentralizzata tal-preferenzi tal-atturi li jipproduċu u jikkunsmaw. S'issa tajjeb. Imma issa tiġi l-parti diffiċli. Imbagħad trid tippretendi li l-mezz uniku possibbli għall-iżvelar u l-qbil tal-preferenzi tax-xerrejja u l-bejjiegħa b'mod deċentralizzat huwa s-suq, imperfett peress li huwa minħabba li jingħaddu biss ix-xerrejja u l-bejjiegħa litteralment f'kull tranżazzjoni iżda mhux dawk ta' barra għalkemm affettwati wkoll. , u minħabba l-qbil mhux biss preferenzi, iżda testmenti kif manifestat b'mod mhux ugwali minħabba differenzi fid-dħul. Tajjeb, imma l-aħħar talba hija biss talba, għal darb'oħra, mhux argument. Biex tagħmilha argument ikollok tiddeskrivi xi proprjetajiet jew attributi tal-bnedmin jew ta 'istituzzjonijiet li jipprekludu xi ħaġa oħra għajr swieq kompetittivi milli jkunu kapaċi jimmaniġġjaw dan il-kompitu. Ħadd ma għamel xi ħaġa bħal dik. Ħadd ma pprova jagħmel dan. Inti tista 'tkun interessat li tkun taf li ekonomisti serji, wieħed li x-xogħol li tixtieq, nissuspetta, fil-ħidma teknika tagħhom mhux għall-pubbliku wiesa' jiċħdu t-talba, jammettu liberament li ħafna arranġamenti oħra jistgħu jwettqu dan il-kompitu, inkluż (iva, inti guess it , l-ippjanar ċentrali li t-tnejn niddejqu).
Issa x'inhu l-kompitu tiegħi, li tirbata l-affermazzjoni tiegħek li m'hemm l-ebda tielet triq, hemm biss is-swieq jew l-ippjanar ċentrali moribundi u miċħuda. Ukoll, peress li mhix argument, iżda hija, minflok, asserzjoni magħmula fuq il-fidi, ma nistax nittratta t-talbiet u l-loġika tal-komponenti tagħha. M'hemm ħadd hemm x'tindirizza. Allura għandi nagħmel xi ħaġa oħra. Ikolli nindika mudell li jagħmel dak li inti tistqarr li ma jistax isir. Allura, tabilħaqq, mal-ko-awtur tiegħi Robin Hahnel nippunta lejn l-ekonomija parteċipattiva u l-ippjanar parteċipattiv. Jien nuri bil-lingwaġġ kwalitattiv verbali u wkoll bil-mod tekniku matematiku ta’ ekonomisti professjonali l-effiċjenza varji tiegħu u proprjetajiet oħra (ara www.parecon.org għall-ktieb Princeton University Press intitolat The Political Economy of Participatory Economics), u nistenna reazzjoni. Għadni qed nistenna.
Tgħid, “M’għandix il-ħin jew l-interess biex nelabora dan għalik.” Jiddispjaċini David, imma int ma tistax telaboraha, ħadd ma jista'... għax m'hemmx elaborazzjoni. Hemm argument raġonevoli li l-allokazzjoni tirrikjedi trasferiment vast ta’ informazzjoni u li din trid tiġi miġbura f’miżuri mqassra ta’ valur relattiv utli għax-xerrejja u l-bejjiegħa, u wieħed jista’ jargumenta wkoll li juri li ċerti approċċi ċentralizzati biex dan jitwettaq se jonqsu f’diversi aspetti ( kif wieħed jista’ juri, anzi, li l-approċċi tas-suq ukoll se jonqsu f’diversi aspetti, pereżempju minħabba esternalitajiet), iżda ma tistax u ħadd ma wera li l-ebda approċċ minbarra s-swieq ma jista’ jagħmel aħjar mis-swieq, mhux l-inqas, Jien ngħid, għax jeżisti approċċ bħal dan, ippjanar parteċipattiv, u każ bħal dan sar għalih, u ma ġiex miċħud.
Tgħid “Il-fehmiet tiegħek huma f’sens pur primittiv; jirrifjutaw li jikkonfrontaw dak l-esperjenza ikkonfermat tant bi tbatija. Ma tifhimx għaliex is-soċjaliżmu Sovjetiku u Kuban falla. Lanqas ma tifhem l-ippjanar fil-korporazzjoni jekk taħseb li jseħħ barra mid-dixxiplina tas-suq. (Jekk jagħmel hekk, il-korporazzjoni tfalli.)”
Naħseb li jiena pjuttost konxju tal-istorja u s-suċċessi u n-nuqqasijiet ta’ dawn u l-isforzi relatati, u tista’ ssib xi informazzjoni utli f’dik id-direzzjoni f’diversi kitbiet tiegħi. Il-lezzjonijiet ewlenin li kull min irid joħloq ekonomija aktar umana u ġusta jeħtieġ li jitgħallem minn dawk l-esperjenzi huma l-konsegwenzi orribbli li jinkorporaw jew is-swieq jew l-ippjanar ċentrali, il-ġerarkija korporattiva, u naturalment, l-awtoritarjaniżmu politiku tal-leniniżmu.
Ir-rilevanza tad-dixxiplina tas-suq għall-ippjanar ċentrali li jseħħ fil-korporazzjonijiet hija sempliċement li ġġiegħel l-attenzjoni biex timmassimizza l-profitti u, għalkemm ħafna drabi tiġi injorata mill-analisti, biex iżżomm il-kundizzjonijiet li jippermettu lil dawk fuq nett jakkumulaw dawk il-profitti. L-ebda waħda minn dawn l-influwenzi ma hija mixtieqa, meta mqabbla ma’ alternattivi superjuri bħalma huma l-promozzjoni tal-attenzjoni għall-benessri u l-iżvilupp tal-bniedem, iżda fi kwalunkwe każ dan bl-ebda mod ma jmur kontra li d-deċiżjonijiet jittieħdu b’mod ċentrali u jsiru diversi xogħlijiet — barra minn hekk, ħafna drabi jiksru dak li jien. taħseb li tfisser b'dixxiplina tas-suq, qabel il-qligħ fuq medda qasira ta 'żmien minħabba li meħlusa, ġewwa l-unità, mill-ħtieġa li jfittxuhom, b'kont meħud ta' kull xorta ta 'fatturi u implikazzjonijiet ta' għażliet li s-swieq jinjoraw, eċċ. Iżda, għal darb'oħra, dan kollu jibqa' jiġbed lura għal dak li huwa kwistjoni tal-sidebar. Jekk l-ippjanar ċentrali ma jistax iwettaq grad ta’ riżultati materjali ekonomiċi kif trid tippretendi, jew jekk tista’ kif naħseb li huwa evidenti għal kollox, huwa fil-biċċa l-kbira tal-punt għalija, bħal jekk id-dittatorjati jistgħux iwettqu grad ta’ koordinazzjoni soċjali jew le huwa ħdejn il-punt għalija. Dawn is-sistemi huma orribbli fi kwalunkwe każ.
Trid titfa 'għażliet ekonomiċi b'mod sempliċi ħafna - hemm swieq, u hemm ippjanar ċentrali. Agħżel. Fil-fatt, dawn mhumiex l-uniċi għażliet tagħna. Alternattiva oħra tissejjaħ ippjanar parteċipattiv. Juża istituzzjonijiet differenti u għandu proprjetajiet differenti. Ma tistax targumenta kontra l-ippjanar parteċipattiv billi tirrifjuta l-ippjanar ċentrali, jew tgħid li l-ippjanar ċentrali falla, eċċ kemm-il darba tirrepeti dawn il-kummenti. Inti ma targumentax kontra li jkollok skyscraper billi targumenta li tepee mhux se jżomm biżżejjed nies, eċċ. Issa jekk tixtieq tipprova turi li minkejja l-pretensjonijiet tiegħu li huwa differenti, l-ippjanar parteċipattiv fil-fatt inaqqas għal ippjanar ċentrali f'xi wħud. manjiera, nixtieq kuntent li tisma' dan. Imma nkun lest ukoll li nħallik imħatri kwalunkwe ammont li jimpurtak li taħżen li ma tistax tagħmel tali argument b'mod konvinċenti.
Tgħid, “Il-brillanza tas-suq hija preċiżament li huwa lil hinn mill-kontroll tal-bnedmin. Bħall-istat tad-dritt, iżda b'mod aktar affidabbli, hija d-dixxiplina li żżomm individwi indisciplinati milli jivvjaġġaw għal kollox barra mill-kontroll. Jien u int ma naqblux ħafna.” Iva, int korrett f'dak l-aħħar punt, ma naqblux profondament. Ma nsibx li n-nies jimbuttaw biex jipprovaw jgħaqqdu lil xulxin bħala mezz biex javvanzaw personali l-għoli tal-brilla... fost raġunijiet oħra, mhux l-inqas, li s-swieq, fil-fatt, iġiegħlu lin-nies iduru f'xejriet ta' għażla li jeqirdu anki dak li huma. huma stess qed ifittxu li jiksbu, xi drabi, bħal fil-każ ta' tnaqqis, riċessjonijiet, kollass.
Tgħid, “Dan huwa stat komuni bejn l-individwi. Kif naħdmu aħna jew xi ħadd flimkien f’intrapriża f’soċjetà b’mod effettiv kieku ma kellniex dixxiplina esterna li tgħaqqadna u tagħmilna niffunzjonaw? L-intrapriżi kif se jikkoordinaw l-attivitajiet tagħhom fin-nuqqas ta’ referee newtrali u bla ħniena bħal dan?”
Għal darb'oħra, qed turi biss mentalità settarja f'din is-silta, jew, alternattivament, tagħmel każ għaliex għandek tagħti attenzjoni kbira lill-ekonomija parteċipattiva. L-ippjanar parteċipattiv jipprovdi mekkaniżmi biex twettaq dak li qed tfittex, iżda b'mod demokratiku u b'attenzjoni għall-ispejjeż u l-benefiċċji soċjali sħaħ, aktar milli esternalitajiet, u b'riżultati ġusti aktar milli dawk li jeqirdu s-solidarjetà u jipproduċu l-faqar. U s-swieq mhumiex newtrali fi kwalunkwe każ. Huma jippreġudikaw ir-riżultati lil hinn minn kanali soċjali u lejn kanali dejjaq individwalisti. Lanqas, fil-prattika, huma universalment bla ħniena. Iva, huma bla ħniena jikkastigaw lill-foqra u dgħajfin, biex tkun ċert, iżda l-għonja u l-qawwija regolarment jaħarbu mill-wraith tas-suq, wara li organizzaw mezzi multipli biex jiżguraw li d-dixxiplina tas-suq bl-uġigħ tħalli bil-kbir il-viċinat u l-kumdità tagħhom waħdu. Barra minn hekk, is-swieq mhumiex xi tip ta 'dixxiplinarju interplanetarju jew mogħti minn Alla b'kitba b'għeruq barra l-umanità. Is-swieq jakkumulaw l-għażliet tal-bnedmin individwali, u tabilħaqq, dan huwa dak li jsostnu li l-avukati tas-suq hija l-virtù tagħhom. Hemm bosta problemi, iżda tnejn ewlenin huma li l-bnedmin li l-preferenzi tagħhom huma magħquda (a) jimpenjaw ruħhom fl-għażliet tagħhom b'informazzjoni mgħawġa u mhux kompluta, u (b) li huma meqjusa mhux biss fi proporzjon kif huma affettwati u jħossu x-xewqat, iżda wkoll u aktar f’armonija mal-ġid u d-dħul tagħhom. Jekk sinċerament tiffavorixxi li jkollok sistema ta’ allokazzjoni li b’mod deċentralizzat tiġbor id-deċiżjonijiet indipendenti tax-xerrejja u l-bejjiegħa f’kontabilità tal-valuri relattivi tal-oġġetti kollha b’kont meħud tal-valutazzjonijiet sħaħ tal-ispejjeż soċjali relatati u l-benefiċċji tal-produzzjoni u l-konsum, allura fil- fatt inti għandek tkun avukat tal-ippjanar parteċipattiv. Huwa faċli li wieħed jipprova, mhux li jasserixxi iżda li jipprova, anke fi ħdan ir-rubrika tat-teorija ekonomika moderna neoklassika, li l-ippjanar parteċipattiv iwettaq dawn l-għanijiet (fost dawk soċjali l-oħra li nżommuhom għal qalbhom ukoll) aħjar milli anke mill-aktar swieq ħielsa, wisq inqas dawk li nbatu.
Tgħid, “Taħseb li Bill Gates jikseb wisq. Jien ma. Kif niġġudikaw dan? Kif tpoġġi prezz fuq dak li għamel Bill Gates? Ħoloq miljuni ta’ impjiegi li ma kinux jeżistu. Huwa standardizzat sistema globalment. Liema bord se jiżen il-kontribuzzjonijiet tiegħu kontra d-difetti tiegħu.”
Jekk trid tiddiskuti dan, ma tistax tippreġudika dak li qed inħallsu. Qed tgħid, ejja nħarsu lejn dak li għamel Bill Gates u niddeċiedu x'inhu biex naraw x'għandha tkun ir-remunerazzjoni tiegħu. Taħseb li ma naqbilx dwar x'inhu l-kontribut tiegħu. Imma bħal ħafna drabi oħra, m'intix qed taqra kliemi. Fil-fatt ngħid ejja nħarsu lejn l-isforz u s-sagrifiċċju tiegħu waqt li jkun qed jaħdem fl-ekonomija biex naraw x’għandu jiġi remunerat. Nistgħu naqblu, li jekk nużaw in-norma tiegħek ikollu dħul kbir. Nistgħu wkoll naqblu, jekk nużaw in-norma tiegħi, hu jikseb dħul sabiħ iżda mhux mhux tas-soltu kbir. Allura liema norma hija morali? Liema norma hija ekonomikament effiċjenti? U għaliex? Dawn huma l-kwistjonijiet. Mhux se nagħti preżentazzjoni sħiħa hawn, peress li diġà indikajt li l-volum tiegħi huwa wisq għalik — għalkemm tista' ssib tali fuq www.parecon.org kull meta tixtieq - imma jien se nisfida li naħseb li lanqas int ma tħossx verament, filosofikament, kif tgħid li tagħmel... billi toffri eżempju.
Ejja ngħidu li għada ġejt mitluq fuq gżira, ma’ elf persuna oħra, minn nawfraġju kbir. Il-bqija tad-dinja jiddeċiedi li kulħadd miet... intom ilkoll tgħaddu inosservati, inti mwaħħla. Allura inti kollha tibda twaqqaf ħanut u tgħix kif inti kollettivament kapaċi. Issa xi raġel jismu Bill joħroġ b'xi ħarsa kbira - ejja mod kif tiġi estratta l-enerġija elettrika minn xi felċi abbundanti, tkun xi tkun - u l-innovazzjoni ttejjeb il-ħajja ta 'kulħadd b'ammonti kbar. Dam għaxar minuti ta’ ħsieb imma ejja ngħidu li kieku ma pprovdihiex, qatt ma kien ikun skopert.
Jasal iż-żmien li jitqassmu l-benefiċċji disponibbli fuq il-gżira, il-prodotti tal-ħidma iebsa tal-popli. Tasserixxi li Bill għandu jkollu nofs it-total, tliet kwarti, 90%, anke ma jkollux għalfejn jaħdem minuta oħra, minħabba l-kontribut immens li ta l-għarfien tiegħu? Jekk iva, okay, allura inti konsistenti għalkemm moralment partikolari. Jekk le, allura naħseb li inti inkonsistenti, iżda f'xi ftit, bħal ħafna nies li jgħidu, żomm, huwa meraviljuż li Bill kellu dak l-għarfien, u nistgħu nagħmlu statwa lilu u niċċelebraw l-anniversarju tal-ħsieb b' festa kbira kull sena, jew tkun xi tkun, imma ħdimt ħmar tiegħi u ħaqqni sehem proporzjonat tal-prodott tal-ekonomija ċkejkna tagħna għal dawk ix-xogħolijiet, u hekk ukoll int u hi u lilu, għax-xogħol iebes simili tiegħek. Mela jekk Bill irid jiekol u jgawdi xi wħud mil-lussu żgħir li għandna fi gżiritna, irid jagħmel is-sehem ġust tiegħu tax-xogħol. Il-kontribut kbir tiegħu ma jtaffix dan il-fatt. Avviż, issa għandu inċentiv biex jaħdem iebes... kif ukoll... il-moralità u l-inċentivi m'għandhomx għalfejn jolqtu.
Bill Gates jistħoqqlu, moralment, jew jiġġustifika għall-effiċjenza ekonomika, mitt biljun dollaru, jew saħansitra biss aktar minn muntatur li jaħdem iebes f'impjant iffullat, storbjuż. Le. skużani, mhux f'ekonomija umana, kooperattiva, ġusta, li tkun effiċjenti wkoll, jekk tinkorpora mhux biss remunerazzjoni għall-isforz u sagrifiċċju, iżda kunsilli demokrazija, kumplessi bilanċjati tax-xogħol, u ppjanar parteċipattiv.
Int iżżid: “Min saħansitra jista’ jibbilanċja l-vantaġġi li jkollok sistema operattiva standard kontra l-iżvantaġġi li jkollok kważi monopolju li jillimita l-kompetizzjoni? Taħseb li int jew xi grupp li tista' tgħaqqad tista' tirranġa dawn il-kwistjonijiet u toħroġ b'soluzzjoni li hija ġusta? Lanqas tista’ tibda tiġbor il-fatti meħtieġa biex tagħmel ġudizzju bħal dan anki jekk tista’ ssib imħallfin ħielsa minn preġudizzji, li ma tistax.”
Iva, u dan sempliċement juri li qed tistaqsi mistoqsija inutli f’sistema li tippromwovi tali ħsieb bħala għaqli. Il-kwistjoni vera hija, nistgħu nafu kemm in-nies idumu u iebes jaħdmu f'ħidmiet soċjalment utli, u jista 'jkollna sistema ta' allokazzjoni li tippremja lin-nies skond, u li wkoll tqassam l-assi f'armonija mal-kapaċitajiet, il-ħtiġijiet u x-xewqat. It-tweġiba hija iva, nindikalek l-ekonomija parteċipattiva.
Tgħid, “Dan l-iskambju miegħek ħadt gost, imma għal darb’oħra ma nara l-ebda skop li nkompli. Is-soċjalisti tas-suq tal-inqas tgħallmu dawn il-lezzjonijiet bażiċi.”
Le, nissuspetta li l-verità hija li sfortunatament il-biċċa l-kbira tas-soċjalisti tas-suq huma sempliċement mhux lesti li jieħdu t-twemmin li s-swieq huma bħall-gravità, jew ideali, jew it-tnejn ... għalhekk iċedu u jinkorporaw is-swieq fil-viżjoni tagħhom, u hija ħasra.
Tgħid, “It-tentattivi tiegħek biex tbiegħed lilek innifsek mix-xellug komunista (nippreferi dan it-terminu milli Leninista) ifixkluni. Naqra Z. Huwa pjuttost fil-linja pro-Sandinista, pro-Fidel, u kontra l-Amerika. Allura naħseb li ddeskrijejt il-politika tiegħek b'mod korrett. Huwa biss wara li titlesta l-ħidma kbira ta’ qerda taċ-ċiviltà tal-punent li int se tkisser il-gradi u terġa’ tidħol fl-oppożizzjoni.”
Dan huwa redikoli u tafu. Allura nistaqsi għaliex tgħid affarijiet bħal dawn. Għal darb'oħra d-dinja hija aktar sfumata milli tippermetti. Lanqas naf xi tfisser li topponi l-Amerika — imma nopponi l-kapitaliżmu, ir-razziżmu, is-sessiżmu, eċċ. Żgur. U iva, nappoġġja l-isforzi fil-pajjiżi tat-tielet dinja biex jeħilsu l-ekonomiji u l-politika tagħhom minn tutela għal ħakma barra jew għal tiranni ġewwa, u aktar importanti nopponi sforzi barbari min-naħa tagħna biex jipprevjenu tali estricazzjoni. U iva. Jista' jkolli dawk il-fehma, u għad ikolli kritika ta' movimenti li jqumu, anki jekk dik hija taħlita sottili wisq biex timmaniġġjaha. Jekk trid tkun taf jekk Z u partikolarment jien parti mix-xellug Leninista jew komunista, m'għandekx għalfejn tistrieħ fuqi u fuq il-kitbiet tiegħi. Mur sib xi wħud minnhom u staqsihom. Fil-fatt, interessanti, voluntier taż-ZNet għadu kif skennja u pprovda kopja tal-ewwel ktieb li qatt ktibt, ippubblikat fl-1974, iżda miktub ftit tas-snin qabel, bl-isem What Is To Be Undone. Nemmen li dak iż-żmien kont dak li issa tissejjaħ komunista jew stalinista, le? Iċċekkja l-ktieb... inti ser issib li jien ma kontx.
Tgħid: “Dan se ngħidlek; int wrejt kapaċità akbar ta’ ċivilità u passjoni intellettwali aktar ġenwina f’dawn l-emails milli kont nistenna jkun possibbli minn editur ta’ Z. Kieku jkun hemm aktar xellugin bħalek.”
Tiħux l-implikazzjoni ħażina. Iddiskutejt Hubert Humphrey matul il-Gwerra tal-Vjetnam. Ma naħsibx li kien ikun possibbli għalija li nħoss aktar antipatija lejn bniedem ieħor u dak kollu li kien involut fih u kien jirrappreżenta, imma jien kont ċivili, għalkemm aggressiv. It-trajettorja tal-ħajja tiegħek tolqotni bħala li tgħix sew taħt disprezz, iżda dan ma jeffettwax ix-xewqa li tieħu ideat li toffri, anke dawk iblah, dawk mhux riċerkati, u dawk irkopptejn, fil-valur nominali u jirrispondu ċivilment għall-kontenut tagħhom.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate