Sors: Democracy Now!
Nitkellmu mal-awtur tal-klima, ġurnalist u mexxej tal-moviment Bill McKibben mal-ħruġ tar-rapport tant antiċipat tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima tal-2022, li jsib li l-impatti tal-kriżi tal-klima huma diġà agħar milli mbassar, u jqanqlu l-faqar, il-ġuħ, il-mard u l-ispeċi. estinzjoni. McKibben jitkellem ukoll dwar kif id-dipendenza globali fuq iż-żejt u l-gass tagħti s-setgħa lill-awtokratiċi bħall-President Vladimir Putin u qed tgħin biex talimenta l-gwerra Russa fl-Ukrajna. L-enerġija rinnovabbli tista 'tgħin biex tegħleb il-faxxiżmu u tiskoraġġixxi lil xi wħud mill-"agħar nies fid-Dinja" jekk tiġi skjerata fuq skala, jgħid.
Amy RAĠEL TAJJEB: Dan huwa Demokrazija Issa! Jien Amy Goodman, hekk kif nduru għal ġdid mistenni ħafna tirrapporta mill-Panel Intergovernattiv dwar it-Tibdil fil-Klima, jew IPCC, li twissi li l-impatti tal-kriżi tal-klima huma diġà aktar severi milli previst, u jqanqlu l-faqar, il-ġuħ, il-mard u l-estinzjoni tal-ispeċi. Sabet li madwar nofs il-popolazzjoni tad-dinja — xi tliet biljun ruħ u nofs — tgħix f’żoni issa meqjusa vulnerabbli ħafna għat-tibdil fil-klima. Ir-rapport huwa parti minn sensiela mir-rebbieħa tal-Paċi Nobel IPCC li jagħti dettalji dwar l-aħħar kunsens globali dwar ix-xjenza tal-klima. Is-Segretarju Ġenerali tan-NU António Guterres ħabbar ir-rapport.
Bq. SEGRETARJU-ĠENERALI ANTONIO GUTERRES: Lum IPCC ir-rapport huwa atlas ta’ tbatija umana u akkuża kkritika ta’ tmexxija falluta dwar il-klima. B'fatt fuq fatt, dan ir-rapport jiżvela kif in-nies u l-pjaneta qed jiġu mgħaqqda mit-tibdil fil-klima. Kważi nofs l-umanità qed tgħix fiż-żona ta 'periklu issa. Ħafna ekosistemi huma fil-punt ta 'ebda ritorn issa. It-tniġġis tal-karbonju mhux ikkontrollat qed iġġiegħel lill-aktar vulnerabbli tad-dinja fuq marċ taż-żrinġijiet għall-qerda issa. Il-fatti huma innegabbli. Din l-abdikazzjoni tat-tmexxija hija kriminali. L-akbar min iniġġes fid-dinja huma ħatja ta’ ħruq fuq l-unika dar tagħna.
Amy RAĠEL TAJJEB: Għal aktar, qed jingħaqad ma' Bill McKibben, awtur, edukatur, ambjentalista, ko-fundatur ta' 350.org, ukoll it-Tielet Att, li jorganizza nies 'il fuq minn 60 għal bidla progressiva. Fl-aħħar tiegħu biċċa, jikteb dwar "Pompi tas-Sħana għall-Paċi u l-Libertà," li nitkellmu dwarhom f'minuta, kif ukoll "Hekk negħlbu lil Putin u awtokratiċi oħra tal-petrostate".
Imma l-ewwel, Bill, ir-risposta tiegħek għal din il-ġdida damna IPCC rapport?
Abbozz McKIBBEN: Ukoll, Amy, ara, "damning" hija l-kelma t-tajba. Huwa dak li dejjem konna nafu, dak li ilna ngħidu għal 30 sena, iżda jsir aktar ċar u aktar ċar, u inqas ma nagħmlu dwaru, aktar tmur għall-agħar. Jien ngħid li kliem is-segretarju ġenerali tan-NU din id-darba jenfasizza kemm hu mħawwad u xi ħadd ieħor li qed jagħti kas. "L-akbar iniġġes fid-dinja huma ħatja ta' ħruq tal-unika dar tagħna." Dik mhux it-tip ta’ lingwa li konna nisimgħu anke ftit snin ilu mill-aqwa diplomatiku tad-dinja. Qegħdin f’punt ta’ tkissir, u, kif jagħmilha ċara, it-tieqa li għandna għall-azzjoni issa hija dejqa u qed tagħlaq. Hemm xjenzati li jaħsbu li jista 'jkun diġà għalaq. Iżda dan ir-rapport jgħid li għandna ftit, ftit, ftit ħin biex inwettqu affarijiet enormi.
U dan ifisser — u dan imur għal dan is-suġġett ieħor li qed jiddomina ħajjitna llum, u bir-raġun — dan ifisser li meta jkollna mumenti bħal dan li jitfgħu d-dinja f’illuminazzjoni qawwija, irridu naħtfuhom. L-istess fjuwils fossili li qed jeqirdu l-pjaneta huma preċiżament il-ħaġa li jimminaw - li jissottoskrivu l-qawwa ta 'thugs bħal Vladimir Putin. U rridu nifhmu malajr kif inneħħu dik is-setgħa, qabel ma teqred nazzjonijiet ħielsa, qabel ma teqred l-ekosistema tal-pjaneta waħda li għandna.
Amy RAĠEL TAJJEB: Iva, huwa estremament sinifikanti, Bill, li dan ir-rapport, dan ir-rapport tal-apokalissi dwar l-emerġenza klimatika, joħroġ f'nofs l-invażjoni tar-Russja tal-Ukrajna. Allura, għandek dawn iż-żewġ biċċiet, "Pompi tas-Sħana għall-Paċi u l-Libertà,” u għal The Guardian, "Kif negħlbu lil Putin u awtokratiċi oħra tal-petrostate.” “Wara li Hitler invada s-Sudetenland, l-Amerika daret il-ħila industrijali tagħha biex tibni tankijiet, bombers u destroyers. Issa, irridu nirrispondu b’enerġiji rinnovabbli.” Tkellem dwar xi tfisser eżattament.
Abbozz McKIBBEN: Allura, ħares lejn dak li qed jiġri bħalissa fir-Russja. Sittin fil-mija tal-qligħ mill-esportazzjoni ta’ Vladimir Putin ġej miż-żejt u l-gass. Kieku ma kellux, ma kienx ikun jista’ jtella’ armata li, kif nitkellmu, qed tibbumbardja l-infern minn Kharkiv. L-Ewropa ilha għoxrin sena tisħon b’reazzjoni għall-provokazzjoni kostanti ta’ Putin għax tiddependi fuq iż-żejt u l-gass tiegħu sabiex iżomm sħun matul ix-xitwa. U anke issa l-Istati Uniti u l-UE ma jistgħux jieħdu dak li jkun l-aktar pass ekonomiku devastanti, li jimponu l-embargo taż-żejt u l-gass ta’ Putin fir-Russja, għax jibżgħu li l-prezz tal-gass se jogħla biżżejjed li l-appoġġ Amerikan biex isir xi ħaġa dwar l-Ukrajna se jevapora.
Dan kollu issa jista’ jitneħħa. Ix-xjentisti u l-inġiniera f'dawn l-aħħar 10 snin dehret kif jagħmlu l-enerġija solari, l-enerġija mir-riħ, u l-batteriji biex jaħżnuhom, l-irħas enerġija fid-Dinja. Kieku niskjerawha fuq skala malajr ħafna, nagħmlu x-xogħol li s-segretarju ġenerali tan-NU qal illum li rridu nagħmlu biex nittrattaw it-tibdil fil-klima, u nnaqqsu wkoll is-setgħa ta’ Vladimir Putin, il-qawwa tal- Aħwa Koch, l-akbar baruni taż-żejt u tal-gass tagħna, il-qawwa tar-rejiet u l-prinċpijiet tal-Għarabja Sawdija, il-qawwa ta 'ħafna mill-agħar nies fuq il-pjaneta tad-Dinja. Nistgħu nagħmlu dan, imma rridu nikkonċentraw. Irridu nagħmluha fokus tal-ħidma tagħna f’dan il-pajjiż u madwar id-dinja, bl-istess mod li qabel it-Tieni Gwerra Dinjija aħna, fil-kors ta’ sena, ttrasformajna l-bażi industrijali tagħna biex nibdew l-affarijiet li kellna bżonn biex negħlbu l-faxxiżmu. fis-seklu 20. Ukoll, l-affarijiet li għandna bżonn biex jegħleb il-faxxiżmu bħalissa huma pompi tas-sħana, ċarġers ta 'vetturi elettriċi, fuq u fuq u fuq il-lista. Huwa fattibbli, iżda biss jekk nistgħu negħlbu l-arsonists li l-avukat ġenerali — li s-segretarju ġenerali tan-NU kkrida llum, l-arsonists huma l-industriji kbar tal-fjuwils fossili li, ovvjament, qed jużaw dan il-mument Ukraina fi sforz biex jespandu. , mhux kuntratt, imperu tagħhom.
Amy RAĠEL TAJJEB: [li ma jinstemgħux] u l-fatt li l-Ġermanja, wara ħafna pressjoni, poġġieha sospiża, [Rosneft], u BP ħarġu minnha - naħseb li kellha 20% sehem fiha - kif ukoll dak li ma tkellemx daqstant dwar iżda Putin jiddependi fuq, li hija Gazprom.
Abbozz McKIBBEN: Eżattament id-dritt. Dawn ix-xquq qed jidhru. Il-fatt li BP iddeċidiet li se teħles mill-ishma ta' 20% tagħha f'Rosneft huwa affaxxinanti. U tqajjem mistoqsijiet diffiċli għal Exxon u Chevron, il-kumpaniji taż-żejt il-kbar tagħna, li għandhom ishma kbar fl-enerġija Russa. Ara, li tinvesti hekk huwa ċar li tkun kompliċi ma’ Vladimir Putin u l-pjanijiet tiegħu, iżda li tkompli tibni infrastruttura tal-fjuwils fossili ta’ kull tip tappoġġja lilu u lin-nies l-oħra kollha li japprofittaw mill-fjuwils fossili. Huwa suq globali, u l-uniku mod kif inaqqas huwa li tieqaf tużah, li issa kapaċi nagħmluh perfettament, jekk immorru naħdmu. Għandna bżonn li d-Dipartiment tal-Enerġija tagħna jieqaf jilgħab mal-industrija taż-żejt u tal-gass u jibni ġodda LNG terminals. Neħtieġu li jkunu qed jieħdu t-tmexxija biex jagħmlu xiex FDR għamilt 80 sena ilu, biex inkunu qed nirranġaw il-bażi industrijali tagħna biex inkunu qed nibnu l-enerġija tal-preżent u tal-futur, l-għalf li jagħtina ċans ta 'ġlied.
Amy RAĠEL TAJJEB: U, ovvjament, minbarra li Putin jhedded li juża l-armi nukleari, għandek l-Ukrajna, impjant ewlieni tal-enerġija nukleari — tiddependi fuq l-enerġija nukleari għal mill-inqas nofs l-enerġija tagħha. Dawn il-pjanti jistgħu fl-aħħar isiru tip ta 'bombi simili. Chernobyl, aħseb kemm qerdet. Hija waħda mill-ewwel affarijiet li Putin ħa f’idejh hekk kif daħlu t-truppi, is-sit ta’ iżolament ta’ Chernobyl. Min jaf kemm se ssirilhom ħsara s-suldati Russi li għaddew minnha? Imma l-idea -
Abbozz McKIBBEN: Forsi -
Amy RAĠEL TAJJEB: — li dawn il-postijiet jistgħu jintlaqtu minn missila jew sempliċement ħaddiema ma jmorrux għax-xogħol għax jibżgħu, u wieħed minnhom jinħall.
Abbozz McKIBBEN: Iva. Jien ninnota li l-Ħodor Ġermaniżi din il-ġimgħa qed jitkellmu dwar li forsi jipposponu l-għeluq tal-impjanti nukleari tagħhom, għax għandhom bżonn l-enerġija u għax hija enerġija nadifa f'termini ta 'karbonju. Iżda maż-żmien, iva, hija tfakkira tajba li xejn mhu aktar sigur mill-enerġija rinnovabbli. Jiġifieri, tista’, nissuponi, issuq tank madwar l-Ewropa Ċentrali u toħroġ u tkisser kull wieħed mill-pannelli solari bil-martell, iżda kien jieħu ħafna żmien.
Amy RAĠEL TAJJEB: Fl-aħħarnett, l-emissjonijiet tal-karbonju u l-gwerra, Bill?
Abbozz McKIBBEN: Ukoll, OK, ara, il-karbonju tiegħu - taf, li tagħmel xi ħaġa fuq din l-iskala ovvjament tipproduċi ħafna emissjonijiet tal-karbonju. Iżda l-problema reali hija li tissottoskrivi l-isforzi kostanti tal-magna tal-fjuwil fossili, il-produzzjoni ta 'ġurnata b'ġurnata ta' fjuwil fossili. Dak hu li għandna ċ-ċans hawn biex inħassru l-pedestall tagħha. Dan huwa mument li għandna naħtfu, bis-serjetà kollha, sabiex naqbdu fuq iż-żewġ pesti eżistenzjali kbar li niffaċċjawna dalgħodu: il-kriżi tal-klima, deskritta f’dan il-ġdid. IPCC rapport, u l-fatt li għandna ġenn bl-armi nukleari li uża d-dħul miż-żejt u l-gass biex jintimida u jbeżża’ lid-dinja kollha.
Amy RAĠEL TAJJEB: Bill McKibben, irrid nirringrazzjak talli kont magħna, awtur, edukatur, ambjentalista, ko-fundatur ta' 350.org. Aħna ser link għall-biċċiet tiegħek. Jien Amy Goodman. Ibqgħu sikuri, kollha.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate