Mill-bidu tagħha, l-amministrazzjoni Trump żiedet il-pressjoni fuq il-Venezwela u rradikalizzat il-pożizzjonijiet tagħha. Fil-proċess, l-oppożizzjoni Venezwelana saret aktar u aktar assoċjata ma’—u dipendenti fuq—Washington u l-alleati tagħha. Eżempju huma l-protesti tal-oppożizzjoni previsti għall-4 ta’ Frar.ultimatum” li jiddikjaraw li jirrikonoxxu l-gvern parallel ta’ Juan Guaidó jekk il-President Nicolás Maduro ma jsejjaħx elezzjonijiet fi żmien ġimgħa.
L-aktar setturi radikali tal-oppożizzjoni, li jinkludu l-partit Voluntad Popular (VP) ta’ Guaidó flimkien mal-eks-kandidata presidenzjali María Corina Machado dejjem kellhom rabtiet mill-qrib mal-Istati Uniti. Guaidó, kif ukoll il-kap tal-VP Leopoldo López u Carlos Vecchio tal-VP, li huwa Chargé d'Affaires tal-gvern parallel f'Washington, ġew edukati f'universitajiet prestiġjużi tal-Istati Uniti—mhux rari fost l-elites ekonomiċi u politiċi tal-Amerika Latina.
Ir-rabtiet bejn l-oppożizzjoni u l-atturi internazzjonali huma b’saħħithom: fi tmiem il-ġimgħa li għaddiet, Vecchio sejjaħ il-kampanja biex jitneħħa Maduro “ sforz internazzjonali.” Fl-istess ħin, Guaidó, b’referenza għal protesti msejħa mill-oppożizzjoni, stqarr “illum, 2 ta’ Frar, se nerġgħu niltaqgħu fit-toroq biex nuru l-gratitudni tagħna għall-appoġġ li tana l-Parlament Ewropew.” Meta għamel dan, Guaidó qabbad b'mod espliċitu l-awtorità ta 'pajjiżi barranin mal-assunzjoni tiegħu stess tat-tmexxija.
Ir-riżultat tal-azzjonijiet ta 'Washington huwa marbut li jkun sfavorevoli f'numru ta' modi, irrispettivament minn jekk jiksbux bidla fir-reġim jew le. L-iktar importanti, gvern immexxi minn Guaidó se jiġi pperċepit kemm mill-Venezweli kif ukoll mill-osservaturi internazzjonali bħala "magħmul fl-Istati Uniti." L-assoċjazzjoni tal-oppożizzjoni ma’ poteri barranin ippermettiet lit-tmexxija ta’ Maduro biex trażżan l-iskuntentizza tal-membri tal-moviment Chavista.
Barra minn hekk, il-Venezwelani se jipperċepixxu kwalunkwe sinjal ta 'rkupru ekonomiku taħt gvern ta' Guaidó bħala possibbli permezz ta 'għajnuna, jekk mhux handouts, minn Washington, iddisinjati biex jiskreditaw lill-gvern soċjalista ta' Maduro, għalkemm tali assistenza bla dubju se tintuża biex tavvanza l-interessi ekonomiċi u politiċi tal-Istati Uniti. Fil-fatt, il-Konsulent għas-Sigurtà Nazzjonali tal-Istati Uniti John Bolton indika li diġà qed jappella lill-kumpaniji taż-żejt biex jagħżlu investimenti fil-Venezwela ladarba Maduro jitwaqqa’. Kif hu qal Fox News, "Aħna qegħdin nitkellmu ma' kumpaniji Amerikani ewlenin issa... Se tagħmel differenza kbira għall-Istati Uniti ekonomikament jekk jista' jkollna kumpaniji taż-żejt Amerikani verament jinvestu u jipproduċu l-kapaċitajiet taż-żejt fil-Venezwela."
Jew b'mod espliċitu jew impliċitu, Washington qed jiddetta l-istrateġija, jew għall-inqas jipprovdi input fil-formulazzjoni tagħha. Waħda mill-isfidi li qed tiffaċċja l-oppożizzjoni hija l-ħtieġa li turi lill-Venezweljani rank-and-file li l-offensiva attwali kontra Maduro se tkun differenti mill-attentati diżastrużi tal-2014 u l-2017, meta l-mexxejja kontra l-gvern assiguraw lid-dimostranti li l-president se jitwaqqa’. fi ftit jiem. It-tmexxija tal-oppożizzjoni ssostni li din id-darba hija differenti għal żewġ raġunijiet. L-ewwel, id-dawra reġjonali Lemin approfondita, u l-oppożizzjoni hija aktar kapaċi minn qatt qabel tiddependi fuq appoġġ deċiżiv minn Washington u gvernijiet oħra, irrispettivament minn kemm huma demokratiċi—ara l-kredenzjali neofaxxisti ta’ Jair Bolsonaro tal-Brażil.
It-tieni, l-oppożizzjoni qed tiddependi fuq l-appoġġ ta’ uffiċjali militari, partikolarment dawk ta’ livell baxx li allegatament tilfu l-paċenzja ma’ Maduro. Minbarra xi defezzjonijiet, uffiċjali subalterni ppruvaw agħmel kolp ta’ stat militari jumejn biss qabel protesti tal-massa tal-oppożizzjoni fit-23 ta’ Jannar meta Guaidó iddikjara lilu nnifsu President. Preċedentement, l-oppożizzjoni Venezwelana esprimiet grad ta’ disprezz lejn l-uffiċjali militari għan-nuqqas ta’ rieda tagħhom li jisfidaw lill-gvern Chavista. Il-perspettiva l-ġdida tal-oppożizzjoni tmur lura għat-tlieta ta 'Trump laqgħat mar-ribelli militari u tiegħu dikjarazzjoni, għamel flimkien mal-President Iván Duque tal-Kolombja f'Settembru tas-sena li għaddiet, li l-gvern ta 'Maduro "jista' jitwaqqa 'malajr ħafna mill-militar jekk il-militar jiddeċiedi li jagħmel dan." L-isforzi tal-Istati Uniti biex iħeġġu lill-militar biex jidħlu reġgħu saru evidenti nhar l-Erbgħa meta John Bolton tweeted li s-sanzjonijiet tal-Istati Uniti kontra uffiċjali għolja għal allegati azzjonijiet illegali jistgħu jitneħħew "għal kull uffiċjal militari anzjan tal-Venezwela li jirrappreżenta d-demokrazija u jirrikonoxxi l-gvern kostituzzjonali tal-President Juan Guaidó." Riċentement, Guaidó għamel offerta simili lill-uffiċjali militari, li timplika kontinwità u qrubija bejn Washington u l-gvern parallel.
Ta’ min jinnota wkoll li Guaidó u mexxejja oħra tal-VP huma eqreb lejn Washington mill-bqija tal-oppożizzjoni. Il- Wall Street Journal irrapporta li Guaidó ikkonsulta lil Mike Pence il-lejl ta’ qabel l-awtoproklamazzjoni tiegħu bħala president fit-23 ta’ Jannar. Skont l-ex-kandidat presidenzjali Henrique Capriles Radonski il-maġġoranza tal- il-partiti tal-oppożizzjoni ma kinux konxji tal-intenzjonijiet ta’ Guaidó u fil-fatt ma appoġġjawx l-idea.
Biex tgħaxxaq, l-oppożizzjoni mmexxija mill-VP qed taħdem b'mod miftuħ id f'ingwanti ma 'Washington. Il-ġimgħa li għaddiet Guaidó ħabbar li kien se jipprova jittrasporta għajnuna umanitarja l-Istati Uniti ddepożitati fuq il-fruntieri Kolombjani u Brażiljani fil-Venezwela. Huwa talab lill-militar tal-Venezwela biex ma jobdix ordnijiet mill-gvern ta’ Maduro billi jiffaċilita l-passaġġ, filwaqt li Maduro ordna li jiġi mblukkat. Waqt li kien qed jilgħab benefattur politiku, Washington kien qed jimmanipula b'mod ċar l-ottika tas-sitwazzjoni biex jiskredita lil Maduro u jiġbor aktar appoġġ internazzjonali għal Guaído. F'ċanfira apparenti lil Washington u Guaidó, il-kelliema tan-NU Stéphane Dujarric nhar l-Erbgħa insistiet li l-għajnuna umanitarja tkun "depolitiċizzati".
Il-mexxejja tal-Oppożizzjoni u l-gvern Trump qed jaħdmu wkoll flimkien biex jiżolaw il-Venezwela ekonomikament madwar id-dinja. Julio Borges, membru ewlieni tal-oppożizzjoni, għamel kampanja biex jikkonvinċi lill-istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali biex jevitaw it-tranżazzjonijiet tal-Venezwela u ħeġġeġ Il-Gran Brittanja tirrifjuta li tirripatrija deheb Venezwelan maħżuna f'Londra. Il-President Maduro wieġeb billi talab lill-Avukat Ġenerali biex jiftaħ proċeduri ġudizzjarji kontra Borges fuq raġunijiet ta’ tradiment. Fuq linji simili, is-Segretarju tat-Teżor tal-Istati Uniti Steven Mnuchin u s-Segretarju tal-Kummerċ Wilbur Ross bħalissa qed jippruvaw jikkonvinċu l-interessi kummerċjali internazzjonali biex jiċħdu lill-gvern tal-Venezwela aċċess għall-assi nazzjonali fil-pussess tagħhom.
L-interventiżmu sfaċċat u mhux moħbi ta’ l-amministrazzjoni Trump jista’ fil-fatt imur lura u jgħin lil Maduro jikkumbatti n-numri tal-votazzjoni tiegħu, li f’Ottubru li għadda d-ditta tal-votazzjoni Datanálisis irrappurtat kienet ta’ 23%. Maduro reċentement attakkat fuq Twitter fir-rabta mill-qrib bejn Washington u l-oppożizzjoni, qal "M'intix imbarazzati bikom infuskom, ashamed bil-mod ta 'kuljum minn Twitter Mike Pence, John Bolton, Mike Pompeo jgħidulkom x'għandek tagħmel."
L-anti-imperialiżmu huwa, ovvjament, pedament ewlieni tal-moviment Chavista, imwieled mir-riżentiment tal-interventiżmu tal-Istati Uniti u t-tqilija li għal għexieren ta’ snin ikkontrollaw ħafna mir-riżorsi tal-Venezwela u ddettaw il-politiki ekonomiċi tagħha. Il-manuvri tal-amministrazzjoni Trump u l-alleati tagħha jirdoppjaw biss din in-narrattiva, u huma kontroproduttivi fl-aħjar meta tiġi biex issolvi l-kriżi. L-azzjonijiet tagħhom jirriskjaw ukoll li jkattru l-fjammi tal-anti-Amerikaniżmu fil-kontinent kollu. Ma tkunx l-ewwel darba: Fl-1958, dak iż-żmien il-viċi-president Nixon ġie attakkat minn folla rewwixta f’Caracas, u għaxar snin wara t-tour ta’ tfittxija ta’ fatti ta’ Nelson Rockefeller rranġat mill-President Nixon ta’ dak iż-żmien iffaċċja protesti rrabjati li jfixklu. Iż-żewġ inċidenti kienu tweġibiet għall-appoġġ awtonomu ta’ Washington għal reġimi li waslu għall-poter permezz ta’ mezzi mhux demokratiċi, f’xi każijiet bl-involviment tal-Istati Uniti.
Fl-istrateġija tiegħu lejn il-Venezwela, Washington qed jinvoka mhux biss il-politika tiegħu tal-Gwerra Bierda iżda d-Duttrina Monroe u l-fehma tiegħu tal-Amerika Latina bħala l-“bitħa ta’ wara” tal-Istati Uniti—talba li hija speċjalment anatema fir-reġjun kollu. Tabilħaqq, il-Viċi President Pence qal li Fox News, jwieġeb mistoqsija dwar għaliex Trump qed jirtira t-truppi mis-Sirja u l-Afganistan waqt li jintervjeni fil-Venezwela. "Il-President Trump dejjem kellu ħarsa differenti ħafna tal-emisfera tagħna," qal. "Huwa ilu mifhum li l-Istati Uniti għandha responsabbiltà speċjali li tappoġġja u trawwem id-demokrazija u l-libertà f'dan l-emisferu u dik hija tradizzjoni li ilha teżisti."
Il-President Trump dan l-aħħar ħatar lin-neocon Elliott Abrams bħala mibgħut speċjali għall-Venezwela. Abrams f’ħafna modi ppersonifika l-applikazzjoni tad-Duttrina Monroe bid-disprezz sfaċċat tiegħu għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem u l-prinċipju ta’ non-intervent fil-Gwatemala, in-Nikaragwa, El Salvador fis-snin tmenin u l-implikazzjoni allegata tiegħu fil-kolp ta’ stat tal-1980 kontra Hugo Chávez.
Id-deċiżjoni ta’ Trump fir-rigward ta’ CITGO, kumpanija bbażata fl-Istati Uniti proprjetà ta’ PDVSA tal-Istat tal-Venezwela, titkellem dwar preċedent perikoluż. Nhar l-Erbgħa huwa ddikjara li l-ġurisdizzjoni fuq is-CITGO se tiġi mgħoddija lill-gvern parallel, u appella lil pajjiżi oħra biex isegwu passi simili. Filwaqt li jikkundannaw azzjonijiet anti-demokratiċi u elezzjonijiet frawdolenti fil-Venezwela, dawn is-sanzjonijiet jinjoraw l-istat tad-dritt. Il-gvern ta’ Maduro qatt ma ngħata l-opportunità li jiddefendi lilu nnifsu u ma ġewx segwiti proċeduri legali. #
Dejjem huwa eżerċizzju dubjuż li wieħed isib l-intenzjonijiet tal-President Trump. L-azzjonijiet tiegħu fil-Venezwela jistgħu jkunu ddisinjati biex jiddevjaw l-attenzjoni mis-sondaġġi multipli lejn l-imġieba mhux etika tiegħu stess, jew jistgħu jkunu mod kif tiġbed l-attenzjoni mill-fiasco totali tal-interventi tal-Istati Uniti fil-Lvant Nofsani, mil-Libja sal-Afganistan, l-Iraq, u is-Sirja. Trump jista 'wkoll iqis il-politika tiegħu tal-Venezwela bħala soluzzjoni ta' malajr biex Make America Great Again. Fuq linji simili, Trump evidentement jara l-waqgħa tal-gvern ta 'Maduro bħala l-prova aħħarija li s-soċjaliżmu ma jaħdimx. Huwa indika kemm fil tiegħu Istat ta 'l-indirizz Unjoni nhar it-Tlieta meta uża s-suġġett tal-Venezwela bħala mogħdija biex jiddikjara: "Aħna twieldu ħielsa, u se nibqgħu ħielsa... L-Amerika qatt mhu se tkun pajjiż soċjalista."
Madankollu, irrispettivament mir-riżultati fuq żmien qasir tal-appoġġ tal-Istati Uniti għal Guaidó, ir-riżultat finali se jkun negattiv. Hemm numru ta’ raġunijiet għaliex: l-ewwel, issaħħaħ il-pożizzjoni tal-aktar elementi radikali tal-oppożizzjoni mmexxija mill-partit VP, u b’hekk tikkontribwixxi għall-frammentazzjoni tal-moviment anti-Chavista. It-tieni, tehmeż "magħmul fl-U.S.A." tikketta lil dawk f’pożizzjoni li jiggvernaw jekk Maduro jaqa’. L-istigma bla dubju se tfixkel iċ-ċansijiet tagħhom li jżommu l-appoġġ tal-maġġoranza għal żmien twil u billi tagħmel hekk timmina l-awtorità u l-kapaċità tagħhom li jiggvernaw. It-tielet, l-appell lill-militar biex isalva l-Venezwela għandu implikazzjonijiet tal-biża’ għal kontinent bi storja twila ta’ ħakma militari. U fl-aħħar nett, il-qbid tal-assi tal-Venezwela, li mbagħad ingħataw lil alleat politiku, jikser in-normi sagri tad-drittijiet tal-proprjetà, u fil-proċess jonqos il-fiduċja fis-sistema tal-proprjetà privata. Dawn l-erba’ kunsiderazzjonijiet huma indikazzjoni tal-impatti negattivi multipli li l-approċċ raxx tal-amministrazzjoni Trump lejn il-gvern ta’ Maduro se jkollu fuq l-Istati Uniti, il-Venezwela, u l-bqija tar-reġjun.
Steve Ellner huwa professur irtirat mill-Università tal-Lvant tal-Venezwela, kontributur għal żmien twil għal NACLA: Rapport dwar l-Ameriki, u bħalissa editur maniġerjali assoċjat ta’ “Perspettivi tal-Amerika Latina”. Fost aktar minn tużżana kotba tiegħu dwar l-Amerika Latina hemm editjat tiegħu L-Esperjenzi tal-Marea Roża: Żviluppi u Nuqqasijiet fl-Amerika Latina tas-Seklu Wieħed u Għoxrin (Rowman & Littlefield, 2019).
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate
1 kumment
Jekk Pence u l-kumpanija flimkien ma 'Guaidó jirnexxu fil-plottijiet nefarious tagħhom, hemm xi dubju li eventwalment se jkun hemm konsegwenzi ta' ħsara għall-poplu tal-Venezwela u xi forom ta 'blowback għall-Istati Uniti? Din l-istorja ntlagħbet u ntlagħbet mill-ġdid ad infinitum fl-istorja tal-Istati Uniti Imma ma nitgħallmux, ma nitgħallmux, u jbatu bla għadd.