Ir-riżoluzzjoni ta' l-amministrazzjoni ta' Bush dwar ir-“riforma” tad-dinja Għarbija toħloq dilemma mħabbta, għall-inqas għall-Għarab.
Minn naħa, il-pajjiżi Għarab huma fil-bżonn urġenti ta' bidla li tilħaq ikbar, bidla li ġġedded b'mod fundamentali l-istituzzjonijiet politiċi, ekonomiċi u anke kulturali tagħhom. Imma ejja niffaċċjawha; mhix il-qalb tajba tal-President Bush u l-assemblea tiegħu ta’ kważi-ideoloġi li qed jimmotivaw dawn l-inizjattivi, li l-aħħar waħda minnhom hija l-Greaer Middle East Democracy Initiative (GMEI).
Il-Viċi President tal-American Enterprise Institute, Danielle Pletka kienet sod fl-assigurazzjonijiet tagħha lili waqt intervista reċenti li l-gvern tal-Istati Uniti huwa maħsub tajjeb.
“Mhux ġust għalina li neħilsu l-Iraq” u nħallu lill-bqija tal-Għarab imdendlin, qaletli mingħajr biċċa sarkasm.
Pletka, wieħed min-neokonservattivi ewlenin tal-Amerika, żgur li kien jaf li din it-taħdita dwar id-demokrazija, il-ħelsien, u l-emanċipazzjoni tal-umanità ma tikkonvinċi lil ħadd, ħlief forsi xi erwieħ innoċenti li jgħixu fil-periferija tal-istorja mingħajr speċi ta’ għarfien tal-ekonomija politika li mexxa l-kors tiegħu għal millenji.
Imma għalfejn tinkwieta jekk l-intenzjonijiet tal-Amerika humiex daqshekk ovvji? Ir-raġuni hija pjuttost sempliċi: Minħabba li l-Għarab għandhom bżonn riforma - u għandhom bżonnha ħażin - l-Istati Uniti jistgħu faċilment jisfruttaw dan l-imperattiv biex jaqdu l-interessi strateġiċi tagħha fir-reġjun. Ritornat riċenti minn żjara fl-Iraq, ir-Rappreżentant Amerikan Paul Ryan (R-Wis) ta parir lill-White House biex tbiddel l-approċċ tagħha ta’ “gwerra kontra t-terrur” biex tinkludi l-“arma” tad-demokratizzazzjoni (voti fl-idejn u flus fil-bwiet, skond għall-għerf infinit ta’ Ryan.)
“Il-press cooker fid-dinja Għarbija u fil-Lvant Nofsani huwa għad-demokrazija. U dik hija l-aqwa esportazzjoni ta’ pajjiżna u l-akbar armi tagħna fil-gwerra kontra t-terrur,” qal Ryan. Forsi wieħed jista' jissostanzja terminoloġija bħal "l-akbar arma", "l-aħjar esportazzjoni", u "bucks in pockets" fuq il-bażi tal-mentalità tan-negozju militanti żżejjed tal-elite politika tal-Amerika. Imma kif wieħed jispjega l-fatt li Ryan jara f’xi gvernijiet Għarab bla dubju mhux demokratiċi eżempju li jrid jiġi segwit, filwaqt li jkeċċi b’mod assertiv lil oħrajn li huma daqstant mhux demokratiċi?
Jidher li l-“iskala tad-demokrazija” tal-gvern Amerikan dejjem se tinqaleb favur dawk li bla dubju jikkonformaw mal-interessi politiċi u kummerċjali ta’ Washington fil-Lvant Nofsani.
Madankollu, ir-realizzazzjoni fost ħafna Għarab li l-gvern tal-Istati Uniti qed ifittex li jkompli l-għan strateġiku tiegħu fir-reġjun ma tantx jista 'jnaqqas il-qlib.
Filwaqt li xi mexxejja Għarab influwenti jirrifjutaw b’mod veement u inekwivoku l-inizjattiva tal-Istati Uniti taħt l-iskuża tal-frażi tajba ta’ “riforma trid tiġi minn ġewwa,” ħafna Għarab isibu ruħhom fi waqfien, iħabbtu wiċċhom mal-istess impasse tax-xewk.
Ħu pereżempju l-istudju sponsorjat min-NU minn studjużi Għarab: The Arab Human Development Report.
Ir-rapport ma kellu l-ebda illużjoni; "Il-mewġa globali tad-demokrazija bilkemm laħqet l-istati Għarab," tikkonkludi b'mod koroh.
F'ħafna pajjiżi Għarab, il-faqar u l-illitteriżmu laħqu livell xokkanti; l-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem huma mifruxa; il-ħabsijiet mimlijin “priġunieri tal-kuxjenza”; il-libertà tal-espressjoni hija limitata għal stqarrijiet għall-istampa u wegħdiet vojta; anke meta sseħħ bidla pożittiva, ħafna drabi tkun bil-mod u insuffiċjenti, imġieba li hija razzjonalizzata mill-ħtieġa konvinċenti għal “gradwalità” fir-riforma.
Interessanti, din il-bidla "gradwali" kważi dejjem tiggarantixxi r-rwol assolut tal-elite politika.
Dawn huma l-fus tad-dilemma tal-poplu Għarbi. Minn naħa, jaraw id-demokratizzazzjoni Amerikana fil-prattika fl-Iraq: Korporazzjonijiet ġgant, l-aktar Amerikani jitħabtu wara ż-żejt tal-pajjiż u vjolenza li ma tispiċċa qatt li tbiddel il-viċinat f’munzelli ta’ terrapien u partijiet tal-ġisem imxerrda.
Sadanittant, mhux ħafna Għarab huma mfarrġa bil-wegħdiet pompużi li għamlu l-ħakkiema tagħhom ta’ riforma imminenti li huma awtoimposti u mhux imposti minn barra. Jekk tabilħaqq kien hemm alternattiva Għarbija uffiċjali għar-riforma imposta mill-Istati Uniti allura wieħed irid jistaqsi: Fejn hi? Għaliex ma tiżvelax issa? U x'inhuma l-mekkaniżmi ta' segwitu li jiżguraw l-implimentazzjoni tagħha jekk fil-fatt teżisti?
Barra minn hekk, il-persistenza ta' xi pajjiżi Għarab li jpoġġu s-soluzzjoni tal-kunflitt Għarbi-Iżraeljan bħala prerekwiżit għar-riforma demokratika tidher pjuttost li tiddgħajjef. Żgur, jekk l-idea hi li tenfasizza li Washington huwa interessat biss li jikseb l-għanijiet strateġiċi tiegħu u mhux jirrimedja l-ferita fsada tar-reġjun, eżemplati mill-kunflitt tal-Lvant Nofsani, allura, il-punt meħud.
Imma kemm jistgħu jdumu l-gvernijiet Għarab imexxu din ix-xabla? In-nisa Għarab iridu jiġu miċħuda edukazzjoni xierqa, rappreżentanza politika pubblika Għarbija u nazzjonijiet Għarab sistema ekonomika integrata, sakemm Ariel Sharon tal-Iżrael jiddeċiedi li jtemm ir-renju kolonjali tiegħu fix-Xatt tal-Punent u Gaża?
Kemm kien krudili u għali l-kunflitt Għarbi-Iżraeljan, xorta jonqos milli nara l-konnessjoni.
F’sensiela ta’ intervisti li għamilt ma’ figuri intellettwali u reliġjużi Għarab ewlenin kien hemm ftehim kollettiv li “ma jistgħux jiġu imposti riformi,” speċjalment “mhux minn barra,” u li riformi ġenwini dejjiema “għandu jiġu minn ġewwa.”
Dan huwa argument li jien infittex għalija nnifsi. Madankollu, ninsab imħasseb li l-indulaġġ lilu nnifsu b’affermazzjonijiet bħal dawn mingħajr ebda kwalifiki sostanzjali jirriżulta biss f’roqgħa ġdida ta’ slogans, vojta daqs il-bqija. L-awtur ewlieni tar-rapport dwar id-drittijiet tal-bniedem, ix-xjenzat soċjali Eġizzjan Nader Fergany rrakkomanda, f’kummentarju reċenti fil-gazzetta Għarbija Al-Hayat ibbażata f’Londra, li l-Għarab għandhom jirrifjutaw l-inizjattiva tal-Istati Uniti u jikkonċentraw fuq l-isforzi tal-bażi biex jibnu s-soċjetajiet demokratiċi tagħhom.
Jidher qisu kompromess tajjeb, iżda anke dakinhar, għad hemm dewmien serju fl-alternattiva Għarbija mfassla.
Il-periklu akbar tar-riforma prevista mill-Istati Uniti huwa li kważi ma tiffaċċja l-ebda alternattiva Għarbija serja. Saħansitra aktar inkwetanti hija li l-qagħda mwiegħra tal-popolazzjoni Għarbija oppressa, disfranchised u sottorappreżentata mdendla fil-qiegħ tas-sellum prijoritarju, kemm għal Washington kif ukoll għaċ-ċirku Għarbi uffiċjali.
Jekk il-gvernijiet Għarab huma tassew ħerqana li jipproteġu d-drittijiet tan-nies tagħhom, żgur li m'għandhomx bżonn lil Bush u n-neocons tiegħu biex jgħidulhom kif. F'dak li għandu x'jaqsam ma 'Washington, tinstema' ridicol li ssegwi kampanja kbira interkontinentali dwar id-drittijiet tal-bniedem filwaqt li ma tkunx kapaċi tirrispetta d-drittijiet tan-nies ta' pajjiż wieħed, l-Iraq. Sadanittant, l-intellettwali Għarab m'għandhomx jippermettu li ċ-ċaħda tagħhom tal-politika barranija tal-Istati Uniti tkun ta' ostaklu biex tiffaċċja r-realtà koroh li fiha n-nies tagħhom huma sfurzati jissaportu.
Slogans mgħobbija m'għadhomx biżżejjed. Bidla tanġibbli titlob azzjoni tanġibbli. Jew dan jew, eventwalment l-Għarab imsawta u demoralizzati ma jibqgħu mingħajr għażla oħra ħlief dik prevista minn Washington.
Hija din l-immedjatezza li tagħmel id-dilemma ta' l-Għarbi aktar u aktar skoraġġanti, aktar konvinċenti.
-Ramzy Baroud huwa ġurnalist Amerikan-Għarbi.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate