Sors: TomDispatch.com
Hekk kif għext il-ħmar il-lejl tal-kampanja elettorali li għaddew, ħafna drabi sibt ruħi noħlom b’dinja Amerikana oħra għal kollox. Xejn ħlief dan wieħed.
F'dak l-ispirtu, sibt ruħi wkoll inħares lejn ritratt tal-klassi tiegħi tar-raba' grad, vintage 1972. Imwaħħal mal-ħajt wara rasna kien hemm collage, xenarju ta' tip li stajt nagħmilha pjuttost ċara. Evoka l-wegħda u l-kaos ta’ sena mqalleb tant ilu. Il-wegħda kienet f'segment li jaqra "paċi" u kien jinkludi bandiera ħadra tal-ekoloġija, plejer iswed tal-baseball (it-tieni baseman ta' Brooklyn Dodgers, Jackie Robinson, li kien miet dik is-sena), u ponn magħluq ġewwa l-kontorn tas-simbolu għan-nisa ( wieqfa għall-feminiżmu ġdid ta’ dak il-mument u l-ispinta għad-drittijiet ugwali għan-nisa).
Ir-rappreżentazzjoni tal-kaos ta’ dik l-era kien hemm immaġini ta’ B-52 li jwaqqgħu bombi fil-Vjetnam (gwerra li kienet għadha għaddejja) u dimostrazzjoni għall-gvernatur razzista tal-Alabama u kandidat presidenzjali George Wallace (probabbilment minħabba li kien sparat u midrub fi attentat ta ’qtil dak Mejju). Rokit bit-tikketta "USA" fakkarni li dan il-pajjiż kien għadu qed iniedi missjonijiet trijonfanti Apollo fuq il-qamar.
Kemm wasalna sa mhux nofs seklu! Fl-2020, "paċi" lanqas biss hija kelma fl-Amerikana politika dizzjunarju; minkejja Greta Thunberg, moviment tat-tibdil fil-klima li qed jikber, u Joe Biden żewġ triljuni dollaru pjan tal-klima, l-ekoloġija kienet aktar kunċett barrani fl-elezzjoni li għaddew hekk kif iż-żewġ partiti politiċi ħaddnu l-fracking u l-fjuwils fossili (anki jekk it-tħaddin ta’ Biden kien inqas stretti); Il-Major League Baseball fil-fatt bata tnaqqis fi plejers Afrikani-Amerikani f’dawn l-a[[ar snin; u t-tfittxija għall-ugwaljanza tan-nisa tibqa’ distinta mhux sodisfatt.
Il-bombi jkomplu, ovvjament, għalkemm dawk il-bombi u l-missili issa huma mmirati l-aktar lejn diversi ribelli Iżlamiċi aktar milli dawk komunisti, u ħafna drabi jsir minn drones, mhux B-52s, għalkemm dawk l-ajruplani venerabbli għadhom użati jheddu Moska u Beijing b'carnage nukleari. George Wallace, ovvjament, ġie sostitwit minn Donald Trump, razzista li imdawwar L-istrateġija tan-Nofsinhar tal-President Richard Nixon tas-snin skolastiku tiegħi f’rebħa presidenzjali nazzjonali fl-2016 u li, bħala president, regolarment nodded fid-direzzjoni ta’ supremacists bojod.
Progress, xi ħadd? Tabilħaqq, dak ir-ritratt tal-klassi tiegħi saħansitra kien fih il-bandiera taċ-Ċina, tfakkira li Nixon kien fetaħ triq ġdida dik is-sena stess billi vvjaġġa lejn Beijing biex jiltaqa’ mal-mexxej Komunista Ċiniż Mao Zedong u jnaqqas it-tensjonijiet tal-Gwerra Bierda tal-era. Illum il-ġurnata, l-Amerikani jisimgħu biss li ċ-Ċina hija theddida militari u ekonomika; li Joe Biden u xi Demokratiċi huma allegatament 'il bogħod wisq Favur għaċ-Ċina (mhux); u li Covid-19 (magħruf ukoll bħala "Wuhan Flu" jew "Kung Flu") kien - għall-inqas għal Donald Trump u s-segwaċi tiegħu - pesta mibgħuta miċ-Ċiniżi biex joqtolna.
Simbolu ieħor minn dak ix-xenarju, biċċa taċ-ċess, fakkarni li fl-1972 assistejna għal-laqgħa famuża tal-Gwerra Bierda bejn iż-żagħżugħ, brillanti, jekk merkurju Bobby Fischer u ċ-ċampjin taċ-ċess Sovjetiku Boris Spassky f’logħba li qanqlet l-isteriżmu u l-paranojja kollha tal- Gwerra Bierda. Ispirat minn Fischer, bdejt nilgħab il-logħba jien stess u sirt membru tal-Federazzjoni taċ-Ċess tal-Istati Uniti li ġġorr il-karti sakemm indunajt li t-talent tiegħi kien tassew limitat.
Is-sena 1972 spiċċat bir-rebħa kbira tar-Repubblikan Richard Nixon fuq is-Senatur Demokratiku George McGovern, li ġarret biss l-istat tad-dar tiegħi ta' Massachusetts. Wara r-rebħa kbira ta’ Nixon, niftakar stikers tal-bumper li kienu jgħidu: “Tħtiġnix għal Nixon, jien minn Massachusetts.”
Tmintax-il sena wara, fl-1990, kont niltaqa’ fil-qosor mal-eks senatur. Huwa kien qed jattendi simpożju tal-istorja dwar il-Gwerra tal-Vjetnam fl-Akkademja tal-Forza tal-Ajru tal-Istati Uniti u, bħala kaptan żagħżugħ tal-Forza tal-Ajru, kont insegwi ktieb għalih fil-librerija tal-Akkademja. Ma naħsibx li dakinhar kont naf tar-rekord tal-ġlied stellari ta' McGovern fit-Tieni Gwerra Dinjija. Bdot tas-sengħa, kien ittajjar 35 missjoni ta' ġlieda f'bomber B-24, li rebaħ il-Distinguished Flying Cross biex, f'ħin minnhom, inżul b'suċċess ajruplan bil-ħsara kbira min-nar tal-għadu u salva l-ekwipaġġ tiegħu. Nixon, li kien serva fin-Navy matul dik il-gwerra, qatt ma ra ġlied. Imma ra ħafna ħin fuq il-mejda tal-poker, rebaħ a somma ta’ flus pulita, li kien se jdaħħal fl-ewwel kampanja politika tiegħu.
Bħal tant veterani tal-ġlied tal-“akbar ġenerazzjoni,” McGovern qatt ma ftaħar dwar l-isfruttamenti tiegħu fi żmien il-gwerra. Matul is-snin, madankollu, dak il-patrijott Amerikan sensibbli, onorevoli u kuraġġuż sar assoċjat ħafna wisq miegħu paċi, imħabba, u fehim. Difensur qalil tad-drittijiet ċivili, jemmen fil-gvern progressiv, avversarju impenjat tal-Gwerra tal-Vjetnam, kien isib ruħu mċappsa mir-Repubblikani bħala dgħajjef, kważi kodard, fuq kwistjonijiet militari u anti-kapitalista (l-ekwivalenti approssimattiv illum ta’ demokratika- is-soċjalista Bernie Sanders).
Milli jidher, dan il-pajjiż ma setax u għadu ma jistax jaċċetta xi kandidat ta’ partit maġġuri li ma jemminx fi stabbiliment militari kolossali u gvern li jaqdi lin-negozju u l-industrija l-ewwel u qabel kollox jew inkella l-għażla tagħna fl-2020 ma kienx ikollha. kien Trump-Pence kontra Biden-Harris.
Jikkanalizza lil Lloyd Bentsen
Hekk kif bdejt nikteb din il-biċċa lejn l-aħħar ta’ Ottubru, għadni ma kontx naf li Joe Biden tabilħaqq kien se jirbaħ l-aktar elezzjoni mħabbta ta’ ħajjitna. Li kont naf kien li l-pajjiż li darba pproduċa (u mbagħad irrifjuta) patrijotti maħsubin bħal George McGovern kien fih tnaqqis serju. Il-biċċa l-kbira tal-Amerikani jridu bidla b'mod iddisprat, għalhekk jgħidulna l-istħarriġ, kemm jekk insejħu lilna nfusna Repubblikani jew Demokratiċi, konservattivi, liberali jew soċjalisti. Iż-żewġ kampanji elettorali, madankollu, essenzjalment wegħduna ftit ħlief il-verżjonijiet tagħhom stess tal-istatus quo, minkejja li kien stramb dak ta’ Donald Trump.
Fil-verità, Trump lanqas biss iddejjaq jippreżenta pjan għal xejn, inkluż li jġib il-pandemija taħt kontroll. Huwa biss wiegħed erba 'snin oħra ta' Keeping America Trumpish Again b'tnaqqis ieħor tat-taxxa fuq il-qligħ kapitali jintrema. Biden mexxa fuq qawmien mill-ġdid tal-wirt ta 'Barack Obama bl-idealiżmu ta' "tama u bidla" fil-biċċa l-kbira tħalla barra. Quddiem għażla bħal din f’pajjiż dejjem aktar iddisprat, b’każijiet ta’ Covid-19 li qed jiżdiedu fi stat wara l-ieħor u sptarijiet dejjem aktar megħlubin, wisq minna fittxew serħan opjojdi or xiri ta' armi, drawwiet ħżiena bħal ikel xaħmi u nuqqas ta 'eżerċizzju, u traskuraġni bla ħsieb fir-rigward tal-miżuri ta’ sikurezza l-aktar ovvji tal-pandemija.
Mill-presidenzi ta 'Richard Nixon u Ronald Reagan, u speċjalment mill-11 ta' Settembru, 2001, huwa aqwa dak li l-Amerikani saru jaċċettaw bħala normali. Tinsa l-paċi, l-imħabba, u l-fehim. Dak li issa naraw fit-toroq tal-Amerika mhumiex dimostranti kontra l-gwerra jew saħansitra jegħlbu kobob, iżda Robocops armati sa snienhom b'armi ta' stil militari li jikkommettu indifensibbli atti ta’ vjolenza. "Milizji" estremisti bħall-Subien Kburin huma ċċelebrati (minn xi wħud) bħala "patrijotti." Teoriji tal-konspirazzjoni QAnon Ludicrous huma jittieħdu bis-serjetà wisq bil-kandidati politiċi fuq in-naħa Repubblikana tal-korsija jingħaqdu biex japprovawhom.
Anke n-numru ta’ mwiet b’sitt ċifri minn pandemija qalila ġew normalizzati hekk kif il-President Trump ħabat mal-pajjiż, ifaħħar lilu nnifsu lil folol bla maskra fi rallies super-spreader biex l-imwiet tal-Covid-19 jinżammu taħt iċ-ċifra mitika ta’ 2.2 miljun. Sadanittant, il-bqija minna ma sibna xejn x'jiċċelebraw f'dak li - f'termini tal-Vjetnam - jista 'jitqies bħala għadd ġdid ta' ġisem, din id-darba eżatt hawn fil-patrija.
U tkellem dwar l-għadd potenzjali tal-ġisem fil-futur, ikkunsidra mill-ġdid il- Subien Kburin min il-president tagħna f’dak l-ewwel dibattitu presidenzjali talab biex “toqgħod lura u toqgħod bil-wieqfa.” Ovvjament mhux milizzja, jistgħu jiġu deskritti aħjar bħala gang. Agħlaq għajnejk u immaġina li s-Subien Kburin kollha kienu suwed. X’se jissejħu allura minn dawk fuq il-lemin? Theddida, biex ngħidu l-inqas, u probabbilment ferm agħar.
Milizzja reali, ovvjament, tkun taħt awtorità lokali, statali jew federali b'katina ta 'kmand u kodiċi ta' dixxiplina, mhux biss mazz ta 'ġuvini aljenati jilagħbu bi ilbies militari u jħassru għal ġlieda. Iżda wisq Amerikani jarawhom minn lenti militarizzata, ifaħħru lil dawk is-“subien” hekk kif imexxu bnadar tal-linja blu favur il-pulizija u jgħajtu “il-ħajjiet kollha jimpurtaw.” Huma x’inhuma l-bnadar li jistgħu jkebbew fihom, huma, fil-verità, xejn aktar minn nazzjonalisti subien bully.
Gruppi bħall-Proud Boys huma biss l-aktar eżempju estrem tal-poseurs, parati, u pageantry “patrijottiċi” fl-Istati Uniti tal-2020. U kollettivament dan kollu, inkluż il-president mitluf u battaljat tagħna, jammontaw għal aħmar-abjad u -distrazzjoni blu (u x’distrazzjoni kienet!) minn realtà essenzjali: li l-Amerika tinsab f’inkwiet serju — u tista’ tieħu dik l-“Amerika” biex tfisser nies ordinarji li jaħdmu iebes biex jaqilgħu l-għajxien (jew ma jaħdem xejn bħalissa), iddisprati li jżommu s-soqfa fuq rashom u jitimgħu lit-tfal tagħhom.
Hija distrazzjoni wkoll mir-realtà li l-Amerika ma rebħitx gwerra b'mod deċiżiv minn meta George McGovern tellgħu dawk il-missjonijiet kollha tal-ġlieda f'B-24. Hija distrazzjoni minn xi Amerikani ordinarji bħal George Floyd, Breonna Taylor, u Jacob Blake qed mhux biss manipulati u sfruttati, iżda maqtula, għalhekk il-ħtieġa għal moviment Black Lives Matter biex tibda. Hija distrazzjoni mill-fatt li lanqas niddiskutu baġits kbar tas-sigurtà nazzjonali li issa jintefħu kull sena fuq triljun dollaru, filwaqt li ħadd f’pożizzjoni ta’ qawwa ma jteptep.
Il-gwerer li ma jispiċċaw qatt tal-lum u l-għajdut ta 'aktar li ġejjin ifakkruni li George McGovern mhux biss kien kontra l-kunflitt tal-Vjetnam, iżda dawk fl-Afganistan u l-Iraq, ukoll. Joe Biden, intant, ivvota għall-Gwerra tal-Iraq, li Donald Trump ukoll Tkellem favur, imbagħad, li ssir kampanja biss biex jintemmu l-gwerer ta’ dan il-pajjiż fl-2016, anke jekk sal-2020 ma kienx għamel dan - għalkemm kien waqqaf servizz militari ġdid, il- Forza Spazjali. Billi ħass il-ħtieġa li jsaħħaħ il-bona fides tiegħu stess favur il-gwerra, Biden reċentement qal li hu jgħollu infiq ta’ “difiża” lil hinn minn dak li ried anke Trump.
Jekk inti ser indulge l-awto fantasija tiegħi għal mument, nixtieq li kanal Lloyd Bentsen, il-kandidat Demokratiku viċi presidenzjali tal-1988 li, f'dibattitu mar-Repubblikan tiegħu oppost Dan Quayle, keċċieh bħala "le Jack Kennedy." F'dak l-istess spirtu, nixtieq ngħid dan kemm lil Trump kif ukoll lil Biden wara l-ħmar il-lejl reċenti tal-Covid-19 ta 'kampanja: "Iltqajt ma' George McGovern. George McGovern, f’realtà differenti, seta’ kien ħabib tiegħi. Int, Joe u Donald, m’intux George McGovern.”
Is-servizz militari minn qabel mhuwiex essenzjali biex tkun president u kmandant in-kap, imma li subgħajk tippreferi li jkollok fuq il-buttuna nukleari tal-Amerika: dik ta’ Trump, li ħoloq l-abbozz bi xprun tal-għarqub; Biden, li evita l-abbozz bl-ażma; jew mexxej bħal McGovern, li serva b’mod erojku fil-ġlied, mexxej li kien lest li jfittex mogħdijiet paċifiċi għax kien jaf daqshekk mill-qrib lil dawk imxerrda bid-demm tal-gwerra?
Xenarju Storiku għar-Raba’ Grads hekk kif Tispiċċa l-2020
Xi ngħidu għal ritratt tal-klassi għal dawk tar-raba’ grad illum? Liema collage ta’ stampi jkun wara rashom biex jirrappreżenta l-wegħda u l-kaos ta’ jiemna? Żgur, Covid-19 ikun rappreżentat, forsi minn muntanja ta 'boroż tal-ġisem f'morgues portabbli. Żgur, bandiera "Blue Lives Matter" tkun hemm tikkanċella bandiera Black Lives Matter. Żgur, drone li jniedi missili Hellfire, forsi fi Somalja or Jemen jew xi front ieħor imbiegħed fil-gwerra bla tarf ta 'l-Amerika ta' (mhux fuq) terrur, jagħmel dehra.
U hawn xi wħud oħrajn: żgur, il-bandiera taċ-Ċina, din id-darba tirrappreżenta t-tensjonijiet li qed jikbru, mhux t-tqarrib, bejn iż-żewġ poteri l-kbar; żgur, Trump super-spreader rally mimli bl-unmasked jesprimi dak li nħobb naħseb bħala l-"ideali" wisq Amerikana ta '"għix ħielsa u die"; żgur, vast firenado jogħlew minn California u l- Punent, magħquda forsi b'bandiera ta' uragan biex tirrappreżenta oħra sena li kisret ir-rekords ta’ maltempati bħal dawn, speċjalment fil-Kosta tal-Golf; żgur, xi dimostranti paċifiċi qed jiġu mħaffra jew attakkati jew attakkati minn aġenti federali armati ħafna u mhux identifikati sempliċement għax kienu jimpurtahom mill-ħajja ta’ George floyd u, Breonna Taylor, fost oħrajn.
U nissoponi li nistgħu nżidu xi ħaġa dwar l-isports f'dak il-collage, forsi immaġni ta' plejers tal-futbol fi grawnds vojta, għarkobbtejhom bħala wieħed għall-ugwaljanza razzjali. Ara, l-isport kien jgħaqqadna bejn il-linji tar-razza u l-klassi, iżda fil-presidenza sfortunata tiegħu, Donald Trump, fost oħrajn, uża l-isports biss biex aqsadna. Relazzjonijiet u legati razzjali kumplessi tnaqqsu għal slogans, Black Lives Matter versus ħajjiet blu huma importanti, iżda dak li spiċċa iswed u blu huwa l-Amerika. Imsawwtu lilna nfusna f'polpa u huma l-promoturi tal-ġlieda, Donald Trump fuq kollox, li għamlu l-aktar profitt. Jekk irridu nagħmlu xi progress razzjali fl-Amerika, dak it-tip ta 'bludgeoning awto-inflitti għandu jintemm.
U x'kien jonqos mill-collage tal-2020 li kien f'wieħed tiegħi tal-1972? Notevolment, referenzi ċari għall-paċi, l-ekoloġija, u d-drittijiet ugwali għan-nisa. Jekk wieħed jassumi li, fl-20 ta’ Jannar, Joe Biden tassew jieħu postu fl-Uffiċċju Ovali, minkejja li l-iktar raġel irrabjat u vendikattiv fid-dinja qiegħed hemm issa, dawk it-tliet kwistjonijiet ikunu post ideali għalih biex jibda fl-ewwel 100 jum tiegħu. bħala president (flimkien, ovvjament, mal-ħolqien ta 'pjan ġenwin biex jitrażżan Covid-19): (1) tfittex il-paċi fl-Afganistan u bnadi oħra billi ttemm il-gwerer diżastrużi tal-Amerika; (2) tpoġġi l-pjaneta l-ewwel u taġixxi biex tnaqqas it-tibdil fil-klima u tippreserva l-affarijiet ħajjin kollha; (3) terġa 'titqajjem l-Emenda tad-Drittijiet Ugwali u tittratta lin-nisa b'dinjità, rispett, u ġustizzja.
Immaġni waħda finali mill-collage tiegħi tar-raba’ grad: iljunfant jidher fuq ħmar kemmxejn ċċattjat. Kien maħsub, ovvjament, biex jaqbad ir-rebħa qawwija ta’ Richard Nixon fuq George McGovern fl-1972. Madankollu, anke bir-rebħa ta’ Joe Biden il-ġimgħa li għaddiet, nistgħu ngħidu b’xi kunfidenza li l-ħmar issa jinsab fuq nett? Ċertament mhux dak ta’ żmien McGovern, peress li Biden diġà ilu jitkellem dwar l-awsterità fid-dar u nefqa militari saħansitra ogħla.
Sfortunatament, wasal iż-żmien li nġibu lura l-idealiżmu Amerikan u nieħdu pożizzjoni għal ħafna inqas gwerra u ħafna aktar għajnuna għal dawk l-aktar vulnerabbli fostna, inkluża l-pjaneta nnifisha. Kemm imdejjaq li m'għandniex mexxej bħal George McGovern fil-White House hekk kif sena l-ġdida skoraġġanti toħroġ.
William Astore, Logutenent Kurunell (USAF) irtirat u professur tal-istorja, huwa a TomDispatch regolari. Il-blog personali tiegħu hu Bracing Views.
Dan l-artikolu deher għall-ewwel darba fuq TomDispatch.com, weblog tan-Nation Institute, li joffri fluss kostanti ta’ sorsi alternattivi, aħbarijiet, u opinjoni minn Tom Engelhardt, editur ta’ żmien twil fil-pubblikazzjoni, ko-fundatur tal-Proġett tal-Imperu Amerikan, awtur ta’ It-Tmiem tal-Kultura tal-Vitorja, bħala rumanz, L-Aħħar Jiem tal-Pubblikazzjoni. L-aħħar ktieb tiegħu huwa A Nation Unmade By War (Kotba Haymarket).
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate
1 kumment
Inħarsu lura lejn il-politiċi progressivi – McGovern, Robert Kennedy, Gough Whitlam fl-Awstralja – li kollha ġew meqruda b’xi mod jew ieħor u jixtiequ li jkollna nies bħal dawn minn dak iż-żmien. Ukoll, kellna, inkluż illum iżda huma wkoll jinqerdu. eż. Jeremy Corbyn. Ma nitgħallmu xejn. 50 sena minn issa n-nies se jkunu qed jiktbu artikli bħal "What We Need Today is a Jeremy Corbyn".