“Ħadd ma jħit biċċa drapp mhux imxekkel fuq ilbies antik. Jekk jagħmel, il-garża tiċrit minnha, il-ġdid mill-qadim, u ssir tiċrita agħar. U ħadd ma jpoġġi nbid ġdid fil-ġlud qodma. Jekk jagħmel hekk, l-inbid jinfaqaʼ l-qxur—u l-inbid jinqered, u l-qlud ukoll. Imma l-inbid ġdid huwa għall-ġlud friski.”

      -Ġesù ta’ Nazaret, mill-Bibbja Standard Version Ingliża, Mark 2:21-22        

 

Qatt ma kont Demokratiku, minkejja li l-ġenituri tiegħi kienu Demokratiċi liberali, u minkejja li appoġġajt xi wħud li qed jikkontestaw għall-kariga li żgur kienu progressivi. Li ngħaddi minn tifel għal raġel fis-sittinijiet, deherli xejn. Kif stajt nappoġġja partit li kellu partitarji tas-segregazzjoni razzista fit-tmexxija tiegħu bħal James Eastland, John Stennis u Strom Thurmond, u President elett fl-1960, Lyndon Johnson, li għamel kampanja kontra li jintbagħtu aktar truppi Amerikani fil-Vjetnam iżda, wara li tiegħu elezzjoni, għamlet eżatt l-oppost, eskala b'mod drammatiku u maddeningly dik il-gwerra imperjalista?

 

Naturalment, dejjem kien hemm ġwienaħ liberali/progressiv tal-Partit Demokratiku li tat appoġġ lill-movimenti progressivi li qed jissieltu għall-paċi, l-ugwaljanza u d-drittijiet tal-bniedem.

 

L-aħħar ktieb ta’ Van Jones, Rebuild the Dream, janalizza l-Partit Demokratiku, il-fenomenu Obama, il-moviment Occupy u l-moviment progressiv ġenerali u jressaq perspettiva strateġika dwar kif nistgħu nbiddlu l-pajjiż meta nkunu qegħdin fl-2012. ktieb ta’ min jinqara. Għalkemm għandi għadd ta’ kritiċi dwaru, Van għamel servizz lill-moviment billi poġġa l-intellett brillanti tiegħu biex iressaq sett ta’ ideat dwar kif jibni dak li, fil-ktieb preċedenti tiegħu, L-Ekonomija Green Collar, hu sejjaħ “alleanza wiesgħa u populista—waħda li tinkludi kull klassi taħt ix-xemx u kull kulur fil-qawsalla.”

 

Il-bini ta' "alleanza wiesgħa u populista," naqbel kompletament, huwa kompitu strateġiku assolutament essenzjali, u dibattitu kostruttiv dwar kif l-aħjar tinbena, u x-xogħol attwali biex isir dan, huwa meħtieġ ħafna, issa.

 

F'Rebuild the Dream, Jones jappella għall-bini ta 'moviment indipendenti barra mill-Partit Demokratiku, iżda hemm mistoqsija reali dwar kemm jara dan il-moviment "indipendenti", partikolarment fejn tidħol l-attività elettorali. F’koppja taʼ sentenzi ewlenin, jgħid, pereżempju: “L- isfida se tkun li naraw jekk xi parti mid- 99 fil- mija jistgħux jaqbdux rasu fi ħdan partit stabbilit—mingħajr ma jinqabdux innifsu. Jekk jista’ jirnexxi, il-moviment ta’ 99% ikollu l-pożizzjoni u s-setgħa li jġiegħel lis-sistema politika tal-Istati Uniti tkun aktar reattiva għall-bżonnijiet tal-Amerikani ta’ kuljum.” (p. 173)

 

X'imkien ieħor jappella għal moviment li huwa "fundamentalment indipendenti minn kwalunkwe partit, politiku jew personalità," u HUWA kritiku f'ħafna modi taż-żewġ partiti. Pereżempju, fl-introduzzjoni, jikteb li “in-nanniet tagħna fasslu liġijiet u politiki biex jipproteġu lill-pajjiż mill-abbużi korporattivi u l-eċċessi ta’ Wall Street. Sfortunatament, iż-żewġ partiti politiċi ewlenin ġew seduċi biex iħallu lill-elite jneħħu dawk il-protezzjonijiet mill-kotba tal-liġi tagħna.” (p. 7) Iżda minkejja dawn il-perspettivi pożittivi u preċiżi, l-approċċ strateġiku ġenerali ta’ Rebuild the Dream fejn jidħol il-proċess elettorali huwa li dan il-moviment indipendenti għandu primarjament jaħdem fi ħdan il-Partit Demokratiku.

 

Jones iressaq din il-perspettiva minkejja li huwa kritiku tal-Amministrazzjoni Obama li kien parti minnha għal sitt xhur. Waħda mill-affarijiet li jagħmel f'dan il-ktieb hija li janalizza minn fejn ġie l-moviment Obama tal-2008, dak li Obama u dak il-moviment għamlu tajjeb u ħażin wara li ġie elett President, u x'lezzjonijiet jistgħu jittieħdu minn dawk l-esperjenzi.

Hemm żewġ perspettivi ideoloġiċi sinifikanti li Van jressaq li huma inkwetanti:

 

-orjentazzjoni pro-kapitalista pjuttost espliċita tiegħu. Fost siltiet oħra, f’paġna 189 jikteb, “Għandna bżonn nimxu lejn kapitaliżmu aħjar.” Appendiċi minn Eva Patterson jgħid dwar Jones b'referenza għall-ktieb tiegħu, L-Ekonomija Green Collar, "Il-ktieb ta' Van huwa kanzunetta vera ta' tifħir lill-kapitaliżmu, speċjalment dak soċjalment responsabbli u favur l-ambjent." (p. 252)

 

Mingħajr dubju, fi ħdan alleanza wiesgħa u progressiva “in-negozji soċjalment responsabbli u favur l-ambjent” għandhom ikunu parti minnha. Imma nistaqsi jekk dik l-alleanza nnifisha għandhiex tiddikjara ruħha pro-kapitalista. Jidhirli li hemm bżonn hija alleanza mibnija madwar programm dwar il-kwistjonijiet. Għandu jsir dibattitu dwar x'inhuma l-aħjar modi biex tiġi indirizzata l-firxa ta' kriżijiet prodotti mis-sistema—klima, saħħa, qgħad, akkomodazzjoni, edukazzjoni, vjolenza kulturali, inugwaljanza, eċċ.—mingħajr l-alleanza jkollha espliċitament pro-kapitalista, pro- soċjalista, pro-libertarjan, pro-anarkista jew kwalunkwe ideoloġija oħra bbażata storikament.

 

Tabilħaqq, l-organizzazzjoni Rebuild the Dream li Van jgħin biex imexxi, ipproduċiet xi ħaġa bħal din bil-“Kuntratt għall-Ħolma Amerikana.” Huwa programm ta '10 punti li kellu ħafna kontribut–il-parteċipazzjoni ta' 131,203 persuna skond Jones. Tista’ tissaħħaħ u titwessa’, iżda hija bla dubju pjattaforma progressiva soda mingħajr orjentazzjoni espliċita pro-kapitalista, soċjalista jew ideoloġika oħra li jien kapaċi niskopri.

 

-Is-sejħa tiegħu għal moviment ta' 99% li "tiddefinixxi lilu nnifsu bħala d-99% għall-100%." Sibt li dan kien kemm inkwetanti kif ukoll mhux ċar. Van verament jemmen li l-1/10^th tal-1% li verament jiddomina l-gvern tal-Istati Uniti u ħafna mill-ekonomija tad-dinja huma alleati potenzjali fi ġlieda għal dinja tassew ġusta? Huwa jikteb li "ħafna mill-1% huma min-naħa tagħna." Tassew? Jiena kollha biex nilqa’ lil xi ħadd minn kullimkien, irrispettivament mir-razza, is-sess, il-klassi, l-ideoloġija politika jew l-istorja personali tiegħu, jekk jibda jara l-iżball ta’ triqtu u, permezz ta’ għemilu, jersaq lejn in-naħa tan-nies. Iżda hija ħarsa illużorja li l-maġġoranza l-kbira tal-klassi ta’ tmexxija korporattiva hija xi ħaġa ħlief il-“them” numerikament ċkejkna iżda qawwija f’“them vs us.”

 

Din il-fehma strateġika sħab u tħawwad kif nagħmlu x-xogħol tagħna. Ix-xogħol tagħna għandu jkun iffukat fost il-kostitwenzi li qed iweġġgħu taħt din is-sistema—li ħafna minnhom jiddeskrivi Van fil-ktieb—u dawk tal-klassijiet kollha li huma ġenwinament imħassba dwar l-inġustizzja u l-istat tal-pjaneta. U onestament, dak mhux verament "id-99%." Huwa aktar bħal forsi "is-70%", għalkemm maż-żmien nistgħu nirbħu aktar u aktar minn dawk it-30% l-oħra li, minħabba l-ideoloġija leminija tagħhom jew il-privileġġi tal-klassi għolja, qegħdin fuq in-naħa l-oħra.

 

Jien inkompli nemmen li dak li jeħtieġ il-moviment progressiv indipendenti huwa strateġija espliċita tat-“tielet forza”, mhux teħid ta’ idejh fuq l-istrateġija tal-Partit Demokratiku, jew strateġija biex tiġi stabbilita headhead fi ħdanha.

 

Strateġija tat-“tielet forza” ġiet artikolata għall-ewwel darba li jien naf biha minn Dun Jesse Jackson fl-1984 waqt l-ewwel kampanja presidenzjali tiegħu. Rabatha mal-bini tal-Koalizzjoni tal-Qawsalla bħala koalizzjoni li tgħaqqad flimkien Afrikani Amerikani, Latinos, Native Americans, Asjatiċi, bdiewa, ħaddiema, femministi, lesbjani u omosesswali, attivisti tal-paċi, ambjentalisti u oħrajn li huma diżarmati jew imfixkla mis-sistema. Laqgħet ukoll bil-miftuħ lil dawk li kienu impenjati biex jibnu parti terza, għalkemm hekk kif Dun Jackson sar aktar b'saħħtu politikament matul il-kampanja Presidenzjali tiegħu tal-1988, dawk li appoġġaw dak l-għan bdew jiġu emarġinati. Imbagħad, fl-1989, il-potenzjal inkredibbli ta 'din l-alleanza popolari kien essenzjalment meqrud meta bidliet organizzattivi ġew sfurzati minn fuq li neħħew il-karattru dinamiku u ta' bini tal-moviment tar-Rainbow Coalition.

 

Dak it-tmiem traġiku ta 'dan il-moviment promettenti ma jiċħadx is-solidità tal-istrateġija tat-tielet forza, jew il-ħtieġa kontinwa tagħha.

 

It-tielet forza, kważi ċertament, prinċipalment tappoġġja lid-Demokratiċi progressivi għall-ewwel safejn it-tattiċi elettorali tagħha, iżda tilqa' wkoll l-involviment tal-Ħodor u oħrajn li jappoġġjaw jew imexxu bħala indipendenti għall-kariga. Deċiżjonijiet dwar lil min għandu jappoġġa u kif se jittieħdu b'mod demokratiku. Forsi aktar importanti minn hekk, it-tielet forza tkun ta' appoġġ għat-tipi ta' riformi elettorali li jiftħu s-sistema elettorali mhux demokratika tagħna ddominati minn korporattivi u minn żewġ partiti u jagħmluha possibbli li jinstemgħu ħafna aktar vuċijiet u opinjonijiet. Riformi bħal dawn iridu jinkludu finanzjament pubbliku – mhux korporattiv – ta’ elezzjonijiet, votazzjoni immedjata, rappreżentazzjoni proporzjonali, liġijiet ta’ aċċess għall-votazzjoni raġonevoli—mhux restrittivi, ħin liberu tal-midja għall-kandidati kollha li juru bażi ta’ appoġġ, eċċ.

 

Iżda t-tielet forza trid tagħmel ħafna aktar milli tappoġġja jew tmexxi kandidati għall-kariga, u f'dan ir-rigward il-ktieb ta' Jones għandu xi affarijiet tajbin xi jgħid. Jikteb dwar l-importanza tal-“Ispazju tal-Qalb” u l-“Logħba ta’ Barra.” Il-moviment Occupy Wall Street huwa eżempju tajjeb tat-tnejn, li Van huwa pożittiv dwarhom: “Occupy Wall Street għarraq l-Ispazju tal-Qalb b’weġgħa vixxerali u rabja awtentika. Huma użaw talent kreattiv kbir għas-servizz tal-messaġġ tagħhom, u użaw netwerks soċjali għad-distribuzzjoni. F'dan kollu, huma lagħbu Logħba Barra qawwija wkoll. L-azzjoni tagħhom kienet ta’ qerq—qanqal rispons tal-pulizija u talbet rispons mill-istabbiliment usa’.” (p. 133)

 

Jones jitkellem ukoll b'mod pożittiv dwar id-diżubbidjenza ċivili. B’referenza għan-netwerk Take Back the Land, hu jikteb: “il-pulizija waslu biex iwettqu l-iżgumbrament [tas-sidien ta’ dar eskluża] u qed iħabbtu wiċċhom ma’ folol ta’ nies lesti li jiġu arrestati, u f’ħafna każijiet, il-pulizija għadha kif xellug. Imbagħad il-banek stennew li l-affarijiet jieklu qabel ma jagħmlu t-tieni ġirja għaliha.” (p. 207)

 

Isemmi wkoll il-kampanja ta’ diżubbidjenza ċivili fil-White House fis-sajf tal-2011 kontra l-pipeline tar-ramel Keystone XL fejn ġew arrestati 1253 persuna fuq perjodu ta’ ġimgħatejn. Madankollu, huwa litteralment aċċenn għal sentenza waħda.

 

Din hija l-kritika ewlenija finali tiegħi ta' Rebuild the Dream: l-enfasi limitata ħafna tagħha fuq il-kriżi tal-klima. Jones innifsu jidher li hu konxju taʼ dan meta jikteb, fuq tliet kwarti tal- ktieb f’paġna 184, li, “f’dan il- ktieb, bilkemm missejtna l- kriżi ambjentali. Imma peress li ktibt l-aħħar ktieb tiegħi, L-Ekonomija Green Collar, l-affarijiet marru l-aktar għall-agħar—f'ħafna każijiet ħafna agħar. . . It-tibdil katastrofiku fil-klima, immexxi mill-attività umana, għadu l-akbar theddida għas-soċjetajiet umani, biex ma nsemmux innumerabbli speċi oħra.” Imbagħad jikteb diversi paġni dwar din l-“akbar theddida.”

 

Sfortunatament, f’din it-taqsima ma jirrepetix l-ideat minn paragrafu importanti fi L-Ekonomija Green Collar, dwar il-ħtieġa għal “livell ta’ mobilizzazzjoni tat-Tieni Gwerra Dinjija” dwar it-tisħin globali. Dan huwa dak li kiteb fl-2008, fejn għamel eku ta’ sejħiet simili minn Al Gore, James Hansen, Bill McKibben, Lester Brown u oħrajn: “It-treġġigħ lura tat-tisħin globali se jeħtieġ livell ta’ mobilizzazzjoni tat-Tieni Gwerra Dinjija. Huwa xogħol ta’ għexieren ta’ miljuni, mhux mijiet jew eluf. Tali bidla se teħtieġ appoġġ massiv fil-livelli soċjali, kulturali u politiċi.” (p. 58)

 

Ikolli onestament nistaqsi jekk din l-ommissjoni, speċjalment minħabba l-fehim iddikjarat tiegħu li din l-akbar theddida li qatt saret għaċ-ċiviltà umana marxet għall-agħar, hijiex relatata mal-orjentazzjoni tal-Partit Demokratiku ta 'Van. Il-verità diqa hija li l-Partit Demokratiku, partikolarment Barack Obama, mexa lura f’dawn l-aħħar snin safejn hu u l-partit tiegħu qed jindirizzaw, jew ma jindirizzawx, il-kriżi tal-klima.

 

Għandna nitgħallmu mill-kliem ta’ Ġesù, wieħed mill-akbar organizzaturi fl-istorja tal-bniedem. Ejja nsibu modi kif inżommu "l-inbid" tagħna, il-moviment progressiv indipendenti tagħna, fi fliexken ġodda. Ejja napprezzaw u nibnu fuq il-midja varji kollha, kulturali, ekonomiċi alternattivi, politiċi, azzjoni diretta, taħriġ u gruppi oħra li, kollettivament, huma ħafna aktar qawwija mit-total tal-partijiet.

 

Ejja nkunu ċari li għalkemm hemm ħafna Demokratiċi parti minn dan in-netwerk progressiv indipendenti wiesa’, li wħud minnhom ġew eletti jew qed jikkontestaw għall-kariga, il-Partit Demokratiku mhuwiex parti min-netwerk tal-moviment tagħna. Ejja ningħaqdu flimkien bħala Demokratiċi progressivi, bħala Ħodor, bħala indipendenti oħra, bħala rivoluzzjonarji, bħala riformaturi, bħala Repubblikani progressivi tal-bażi, f'tielet forza ġdida li tista 'verament tittrasforma s-soċjetà tagħna qabel ma jkun tard wisq.

 

Ted Glick ilu organizzatur u attivist mill-1968. Huwa pprijoritizza x-xogħol fuq il-kriżi tal-klima mill-2004. Kitbiet tal-passat u informazzjoni oħra jistgħu jinstabu fuq http://tedglick.com, u jista' jiġi segwit fuq Twitter fuq http://twitter.com/jtglick.  

---