L-Iran jidher li rnexxielu jibdel il-ftehim “strateġiku” Iraqi mal-Istati Uniti f’wieħed tattiku, filwaqt li qed jirnexxielu jbiddel il-ftehim tattiku tiegħu stess mal-Iraq f’jasar strateġiku tal-pajjiż.
L-avviċinament li qed jiżdied bejn l-Istati Uniti u l-Iran se jsaħħaħ biss din it-tendenza li jsaħħaħ l-idejn tal-Iran fl-Iraq.
Għalhekk, ħadd ma jidher aktar ferħan mill-Iraq mill-aħħar indikazzjonijiet ta’ tqarrib bejn l-Istati Uniti u l-Iran u ħadd ma jidher aktar attent biex jaraha suċċess.
Il-Prim Ministru Nouri al-Maliki, fi stqarrija maħruġa mill-uffiċċju tiegħu fid-29 ta’ Settembru “faħħar” dak li ddeskriva bħala “avvanz kbir” u “rebħa” fir-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u l-Iran, qal li kien “ottimiżmu ħafna” u wiegħed , skond Xinhua "li l-Iraq huwa lest li jkollu rwol biex jimbotta 'l quddiem l-iżvilupp pożittiv" bejn iż-żewġ pajjiżi stess, li ilhom l-"għedewwa" tal-Iraq u l-avversarji tal-gwerra tiegħu għal għexieren ta' snin issa u li l-biċċa l-kbira tal-Iraqini jżommu responsabbli u responsabbli għall-miżerji attwali tagħhom .
Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin ta' Al-Maliki, Hoshyar Zebari, f'intervista ma' Il-Associated Press fi New York l-għada, żvelat li l-Iraq kellu "rwol ta 'għajnuna" fl-iżvilupp; barra minn hekk jaspira li "jservi bħala pont ta 'komunikazzjoni u fehim bejn it-tnejn," huwa qal.
Zebari kien qed jipprova jieħu kreditu li l-editorjal tal-Iranjan Bahar kuljum fit-23 ta’ Awwissu li għadda attribwit għaż-żjara tas-Sultan Omani Qaboos bin Said f’Tehran aktar kmieni dak ix-xahar u għar-“rwol li kellu l-Oman” fil-passat bejn l-Iran u l-Punent.
Zebari saħansitra deher tant ħerqan li jikkonvinċi lill-amministrazzjoni tal-Istati Uniti biex tieħu "it-tmexxija" tal-President Hassan Rohani, li ġie elett f'Ġunju, u l-gvern Iranjan tiegħu "aktar bis-serjetà" għax "huma serji" u "mhux jilagħbu l-logħob," kuntrarjament għal kors għar-reazzjonijiet negattivi tal-alleati tal-GCC Iżraeljani u Għarab tal-Istati Uniti.
Kitba bl-Ingliżi Financial Times fis-27 ta' Settembru li għadda, Geoff Dyer u Najmeh Bozorgmehr stennew li t-tqarrib bejn l-Istati Uniti u l-Iran "tkun waħda mill-akbar bidliet ġeopolitiċi mill-gwerra bierda."
L-Istati Uniti - mexxew l-invażjoni militari tal-Iraq fl-2003 b'mod pragmatiku iżda kontroproduttiv għamlet l-aħjar użu mill-vendetta Iranjana, li kienet qed tistenna kwalunkwe tieqa ta 'opportunità li tista' tiftaħ biex tpattija l-waqfien mill-ġlied fil-gwerra ta 'tmien snin Iran - Iraq, li l- l-aħħar mexxej u fundatur tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran (IRI), l-Ayatollah Ruhollah Khomeini, ilmenta li “bejta t-tazza tal- velenu.”
B'ħarsa b'lura, huwa ċar ħafna issa li l-Iran bl-istess mod għamel l-almu tiegħu biex jikser il-waqfien mill-ġlied mal-Iraq u jiffaċilita l-gwerra tal-Istati Uniti fuq l-Iraq bħala kontinwazzjoni tal-gwerra Iranjana bi prokura; filwaqt li s-suldati Amerikani kienu qed imutu bl-eluf u Washington kien qed jonqos il-baġit tiegħu b’biljuni ta’ flus min iħallas it-taxxa minfuqa fil-gwerra tiegħu fuq l-Iraq, l-Iran kien qed jaħsad il-ħsad tal-Istati Uniti hemmhekk bil-kwiet iżda b’mod persistenti.
Meta l-aħħar truppi Amerikani rtiraw mill-Iraq tard fl-2011, ħallew warajhom f’Bagdad “proċess ta’ paċi” imfassal mill-Istati Uniti mmexxi mill-istess Istati Uniti – imrawwem “oppożizzjoni” Iraqina li t-truppi li invadew l-Istati Uniti installaw fil-poter tmien snin qabel, jinjora l-fatt li din kienet l-istess "oppożizzjoni" mrawma mill-Iran għal perjodu itwal matul l-aktar minn tliet deċennji ta 'ħakma tard Saddam Hussein, li qatt ma qata' lealtà tagħhom lejn l-Iran matul l-okkupazzjoni Amerikana tal-Iraq.
Il-lealtà reali tal-ħakkiema Iraqini jew lejn l-Istati Uniti jew lejn l-Iran kienet imċajpra sakemm il-kunflitt Sirjan għamilha impossibbli għalihom li jkomplu pubblikament indeċiżi.
Ambivalenti tal-Istati Uniti
Sa ftit ilu, L-Iraq taħt il-PM al-Maliki kien qed jippossjedi bħala tattikament pacting lill-Iran fuq is-Sirja filwaqt li jimpenja bil-kwiet għall-Ftehim ta 'Qafas Strateġiku (SFA), li al-Maliki iffirma mal-ex-president Amerikan George W. Bush fl-14 ta' Diċembru 2008.
Il-gvern ta' Al-Maliki kien rekord fl-appoġġ tiegħu għal soluzzjoni politika nnegozjata tal-kunflitt Sirjan u kontra kwalunkwe soluzzjoni militari għalih kif ukoll fl-oppożizzjoni tiegħu għal "intervent barrani" fis-Sirja, strajk tal-Istati Uniti kemm jekk "limitat" jew illimitat kontrih, l-armar tar-ribelli Sirjani jew jiffaċilitaw il-missjoni tagħhom bil-loġistika, is-sospensjoni tas-sħubija tagħha tal-Lega Għarbija, l-impożizzjoni ta’ sanzjonijiet unilaterali Għarab, l-Istati Uniti u l-UE fuq il-pajjiż, u s-sejħiet tal-Lega Għarbija u l-President Amerikan Barak Obama biex il-president Sirjan Bashar al-Assad “jirriżenja, ” u b'hekk alleata ruħha mar-Russja, iċ-Ċina u l-Iran.
Raymond Tanter, president tal-Kumitat tal-Politika tal-Iran tal-Istati Uniti, jikteb fi Il-Hill fl-20 ta’ Settembru li għadda, ittikketta lir-“Ir-reġim ta’ Bagdad” bħala alleat ta’ “naysayer” u “evildoer” tal-Istati Uniti u staqsiet “ta’ x’valur hija waħda mill-akbar ambaxxati tal-Istati Uniti fid-dinja jekk id-diplomatiċi Amerikani ma jistgħux jipperswadu lir-reġim Iraqin” biex jimpenja ruħu mal-ftehim SFA tiegħu.
Madankollu, l-Istati Uniti tidher ambivalenti.
Fl-14 ta 'Settembru li għadda Ramesh Sepehrrad innota f'rapport tal-UPI li, "Iktar iva milli le, Washington toqgħod lura milli żżomm lil Bagdad responsabbli" għall-pożizzjoni tagħha fis-Sirja.
Madankollu kmieni biżżejjed, il-President Obama pprovda spjegazzjoni: Id-differenza bejn it-tweġibiet tal-Istati Uniti u tal-Iraq għall-kunflitt Sirjan kienu sempliċement "nuqqas ta' qbil tattiku," qal Obama fit-12 ta' Diċembru 2011, ikkwotat minn CBS News, u żied li kellu "assolutament l-ebda dubju" li l-"naysaying" Iraqin "ma kienx ibbażat fuq kunsiderazzjonijiet ta 'dak li l-Iran jixtieq jara." Il-President tal-Istati Uniti, bħall-predeċessur tiegħu Bush, jafda lil al-Maliki, iżda jekk ma kienx hekk seta’ xorta waħda joqgħod fuq l-SFA strateġika bilaterali biex irażżnuh.
Qabel l-aħħar ftehim bejn l-Istati Uniti u r-Russja dwar l-armament Sirjan tal-armi kimiċi, Washington, skont l-SFA, talab lil Bagdad biex jimmonitorja l-ispazju tal-ajru tal-Iraq matul it-tul tal-attakki ppjanati tal-Istati Uniti fuq is-Sirja, biex jipprevjeni lill-Iran milli jużah, sors militari tal-Iraq. qal lil al-Arab f’Londra ta’ kuljum fl-10 ta’ Settembru li għadda.
Sa mill-15 ta’ Awwissu li għadda, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin ta’ al-Maliki, Hoshyar Zebari, ippreseda flimkien mal-kontroparti Amerikan tiegħu, John Kerry, il-laqgħa f’Washington, DC tal-Kumitat Konġunt ta’ Koordinazzjoni Politiku u Diplomatiku (JCC), li ġie stabbilit bħala riżultat tal-SFA. Huma qablu li jlaqqgħu l-JCC li jmiss f'Bagdad.
Fid-dikjarazzjoni konġunta maħruġa wara l-laqgħa, “Iż-żewġ delegazzjonijiet enfasizzaw l-impenn tagħhom għall-kooperazzjoni tas-sigurtà mill-qrib u kontinwa, filwaqt li nnutaw f’dan ir-rigward il-Memorandum ta’ Ftehim dwar il-kooperazzjoni tas-sigurtà ffirmat fil-JCC tad-Difiża u s-Sigurtà f’Diċembru 2012, il-Konġun inawgurali bejn l-Istati Uniti u l-Iraq. Kumitat Militari (JMC) ospitat mill-Kmand Ċentrali tal-Istati Uniti f’Ġunju 2013.”
Madankollu, din il-fiduċja strateġika tal-Istati Uniti hija kważi kuljum ikkontestata fl-Iraq.
Il-Ministru tad-Difiża Iraqin Saadoun al-Dulaimi kien f'Tehran fis-26 ta' Settembru li għadda jiffirma mal-kontroparti Iranjan tiegħu, il-Brigadier Ġenerali Hussein Dehqan, ftehim ta' difiża bilaterali, li l-Kontra Ammiral Iranjan Ali Shamkhani qal li l-Iran kien lest "jespandi ... fil-livell strateġiku f'kollox. oqsma, skond www.tasnimnews.com fl-istess jum.
Il-ġurnata ta' qabel, Sarah Bertin, riċerkatur fil-Kunsill tal-Politika Barranija Amerikana f’Washington, DC, kitbet, u kkummentat fuq iż-żjara ta’ al-Dulaimi: “L-Iraq għal darb’oħra qed riesaq lejn l-orbita tal-Iran.”
Ftit jiem wara l-aġenzija tal-aħbarijiet Fars irrapportat li l-kmandant tal-Forzi Navali tal-Korp tal-Gwardji tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) Ali Fadavi u l-kontroparti tiegħu Iraqin Ali Hussein Ali ffirmaw MoU dwar ftehim ta’ kooperazzjoni navali.
F'Ottubru li għadda, il-Ministru tad-Difiża ta' dak iż-żmien il-Brigadier Ġenerali Ahmad Vahidi u al-Dulaimi ffirmaw dokument ta' kooperazzjoni bilaterali fil-qasam tad-difiża.
Il-ftehim bilaterali dwar il-kooperazzjoni tat-tħaffir iffirmat f’Ahwaz fl-aħħar tax-xahar li għadda kien il-ponta ta’ iceberg ta’ aktar minn mitt ftehim b’diversi aspetti, inklużi ftehimiet dwar il-gass, iż-żejt, l-enerġija u l-pajpijiet li jiswew biljuni ta’ dollari, li l-Iraq iffirma mal-Iran taħt l-umbrella tal-okkupazzjoni tal-Istati Uniti mill-2003 u l-umbrella tal-US-Iraq SFA wara l-irtirar tat-truppi tal-Istati Uniti mill-pajjiż.
Nibdlu Rabtiet Tattiċi fi Strateġija
Il-kwantità tal-ftehim bilaterali bejn l-Iraq u l-Iraq malajr inbidel f’relazzjoni ta’ kwalità strateġika, ikkonsolidata mill-partiti u l-fazzjonijiet favur l-Iran li jiggvernaw f’Bagdad, imdawra b’ċinturin ta’ affiljazzjoni settarja Xiita mal-ġar tal-Lvant Persjan u mgħasses mill-ġar tagħhom. milizzji settarji, li s'issa abortixxu l-evoluzzjoni ta' armata nazzjonali u gvern ċentrali billi eskludew setet Musulmani oħra mill-"proċess ta' paċi" li qed ifalli u jaljenawhom biex joħolqu u jiġġustifikaw l-antiteżi settarja tagħhom immexxija minn al-Qaeida.
"Għal raġunijiet ovvji, l-Iranjani ma jitkellmux pubblikament dwar dak li qed jagħmlu fl-Iraq," iżda "huwa ċar li l-Iran għandu l-abbiltà li jeżerċita influwenza konsiderevoli fl-Iraq illum," Kenneth M. Pollack, sħabi anzjan fl-Iraq. iċ-Ċentru Saban għall-Politika tal-Lvant Nofsani fl-Istituzzjoni Brookings, kiteb fit-3 ta’ Ġunju li għadda.
Skont artiklu ppreżentat mill-Bureau ta 'Tehran, l-Istitut tal-Paċi tal-Istati Uniti (USIP), u ċ-Ċentru Internazzjonali Woodrow Wilson għall-istudjużi u ppubblikat tard f'Novembru tas-sena l-oħra, "L-Iran m'għandux interess fl-Iraq ippumpja żejt addizzjonali. Ma jridx li l-Iraq ikollu relazzjoni mill-qrib mal-Istati Uniti, mal-istati Għarab jew mat-Turkija. L-Iran lanqas ma jrid li l-Iraq jiżviluppa kapaċità militari difensiva sinifikanti. Idealment, l-Iran jixtieq ikollu l-Iraq taħt il-kbir, iżda jżomm l-indipendenza u s-sovranità tiegħu.”
Madankollu, l-Istati Uniti tidher ambivalenti. Pollack għandu l-interpretazzjoni li ġejja: “Għalkemm kemm Washington kif ukoll Tehran jippretendu li jopponu lill-ieħor, dak li raw l-Iraqini—mill-inqas mill-2010, iżda forsi itwal—kienu l-Amerikani u l-Iranjani jimbuttaw fl-istess direzzjonijiet: favur (PM al-) Maliki kontra kull oppożizzjoni, u kontra vjolenza mġedda. Mhux ta’ b’xejn li ħafna Iraqini jemmnu li jew l-Istati Uniti ma jifhmux l-interessi tagħha stess, jew inkella qed inbigħuhom lill-Iranjani bi tpattija għal xi ħaġa li ma jistgħux jifhimhom.”
Għall-indikazzjonijiet kollha, l-Iran u l-Istati Uniti, kemm jekk f’kompetizzjoni jew kooperazzjoni, se jkomplu għal perjodu twil biex jaslu biex jikkompromettu s-sovranità u l-indipendenza tal-Iraq, iżda “Wieħed irid dejjem jiftakar li matul l-eżistenza riċenti tal-Iraq, kien nazzjonalista ħafna. pajjiż” u mhux se jċedi għal status ta’ stat klijent la għall-Istati Uniti u lanqas għall-Iran, fid-dawl ta’ Tony Cordesman ibbażat f’Washington, analista fiċ-Ċentru għall-Istudji Strateġiċi u Internazzjonali (CSIS), ikkwotat minn Al. – Stazzjon tat-televiżjoni bis-satellita Arabia fil-25 ta’ Lulju tas-sena li għaddiet.
Nicola Nasser hija ġurnalista Għarbija veteran ibbażata f'Birzeit, ix-Xatt tal-Punent tat-territorji Palestinjani okkupati mill-Iżrael. [protett bl-email]
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate